Presso il prestigioso Ateneo Veneto di Venezia avrà luogo il 28 settembre la presentazione della rivista „Clipa”, pubblicazione culturale della giovane generazione della Repubblica Moldova finanziata dall’Istituto Culturale Romeno di Bucarest.
La pubblicazione è stata fondata nell’autunno del 1995, in seguito allo sciopero generale degli allievi, studenti e professori, dimostrazione avviata per difendere la lingua romena e la storia dei romeni, il primo grande sciopero dopo il 1989.
L’esistenza ben definita del circolo letterario “Clipa siderală”, iniziato nell’autunno del 1991 presso il Liceo Accademico Romeno-Inglese “Mircea Eliade” e gli interventi dei giovani nella Grande Piazza del Raduno Nazionale di Chisinau hanno delineato la convinzione che il nuovo movimento ha bisogno di una pubblicazione speciale, diversa da quelle esistenti, una “cattedra” letterario-pubblicistica che possa far conoscere il talento e l’intelligenza del giovane formato ed educato nel sistema preuniversitario di Bessarabia, tornato ai valori nazionali.

Dan Lungu, sociologo e uno dei più tradotti scrittori romeni contemporanei, e Didier Ruef, noto fotografo svizzero, specializzato in fotografia documentaria, hanno iniziato il 24 settembre un porgetto inedito intitolato “Una patria, due patrie. Diario di viaggi”.
Nell’arco di due anni, Dan Lungu e Didier Ruef effettueranno tre viaggi di documentazione in Italia, durante i quali esploreranno le comunità romene dell’Italia Centrale, Settentrionale e Meridionale, con lo scopo di capire perché si trovano nella penisola italiana, qual’è la storia della loro vita, chi sono essi adesso, come relazionano i loro bambini con la Romania e l’Italia, qual’è la loro vita quotifìdiana, come interagiscono con gli italiani in vari contesti, come gestiscono le differenze, che cosa piace loro e non piace della nuova vita, quali sono i loro progetti per il futuro ecc.

 Giovedì, 15 settembre, ore 19.00, presso la Piccola Galleria dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia avrà luogo l’inaugurazione della mostra Situated Knowledge: I Follow Rivers of Thoughts. Il progetto riunisce una squadra mobile di lavoro formata dal collettivo Apparatus 22, l’artista visivo Olivia Mihălţianu ed il curatore Anca Mihuleţ.
Il progetto fa parte dei vincitori del bando „Fostering Artistic Practices” organizzato dall’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia per i progetti del 2011 nel campo delle arti visive.
Situated Knowledge: I Follow Rivers of Thoughts è una ricerca analitica, basata sullo studio ed osservazione attenta dei metodi di ricerca artistica, col fine di portare in discussione una nuova terminologia ed affrontare diversamente il pensiero sull’arte. Di seguito, nell’ambito del progetto, l’accento non viene messo sul prodotto artistico finale, ma sulla processualità e sugli accordi tra immaginazione e spazi mancanti dal sistema di riferimento.
L’idea del progetto è apparsa quale reazione al sistema di valori artistici attuali, determinati specialmente sulla specolazione, eccesso o mancata interpretazione dei segnali esterni.

 Il più importante fesival di letteratura d’Italia si svolge quest’anno nel periodo 7-11 settembre. Dalla Romania, per l’edizione del 2011 sono stati invitati gli scrittori Varujan Vosganian e Lucian Dan Teodorovici.
La partecipazione dei due scrittori romeni al Festival di Letteratura di Mantova, come anche quella di Ştefania Mihalache all’edizione dello scorso anno, è sostenuta dall’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia.

 Giovedì, 1 settembre, dalle ore 19.00 nella Nuova Galleria dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia avrà luogo la vernice del progetto L’ultima Rivoluzione analogica, una scatola della memoria. L’istallazione fa parte del secondo progetto nazione intitolato „Romanian Cultural Resolution – documentary” con la quale la Romania partecipa alla 54-a Biennale d’Arte di Venezia.
L’ultima Rivoluzione analogica, una scatola della memoria riunisce interventi di importanti artisti dell’Est e Ovest Europeo quali: Ştefan Constantinescu, Peter Forgacs, Zuzanna Janin, Via Lewandowski, Karen Mirza şi Brad Butler, Liliana Moro, Deimantas Narkevicius, Yves Netzhammer.
I curatori del progetto sono: Ştefan Constantinescu e Xandra Popescu.

 L’Associazione “Spirito Romeno” di Roma e l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia annuncia l’avvio delle prime attività del progetto “Insieme”. 
Il progetto si svolgerà per un periodo di sei mesi (luglio-dicembre 2011) con il sostegno finanziario dell’Istituto Culturale Romeno. 
 L’obiettivo generale del progetto “Insieme” è creare un’immagine positiva della comunità romena mediante la collaborazione tra l’Associazione “Spirito Romeno” di Roma, le comunità romene e moldave e le autorità locali.

PERFORMING HISTORY
Con Ion Grigorescu
E il duo di artiste Anetta Mona Chişa & Lucia Tkáčová
Curatori: Maria Rus Bojan e Ami Barak
Con la collaborazione speciale di Bogdan Ghiu, della rivista IDEA arts+society e IRES

Commissario: Monica Morariu
Commissario aggiunto: Alexandru Damian

Padiglione Romania - Giardini di Castello
4 Giugno – 27 Novembre, 2011
Conferenza stampa:
1 Giugno, 2011 alle 15.15
Inaugurazione del Padiglione:
2 Giugno 2011 alle 14.15

Mercoledì, 1 giugno 2011 dalle ore 15.00, al Padiglione della Romania nei Giardini della Biennale avrà luogo la conferenza stampa per la presentazione pubblica della partecipazione della Romania alla 54. edizione della Mostra Internazionale d’Arte – La Biennale di Venezia 2011. Gli organizzatori della partecipazione della Romania all’evento sono: il Ministero della Cultura e del Patrimonio Nazionale, il Ministero degli Affari Esteri e l’Istituto Culturale Romeno.

La partecipazione romena di quest’anno è assicurata dai due progetti: Performing History con Ion Grigorescu e Anetta Mona Chişa & Lucia Tkacova presso il Padiglione Nazionale della Romania nei Giardini della Biennale e il progetto Romanian Cultural Resolution – documentary, autori Adrian Bojenoiu, Alexandru Niculescu che sarà esposto nella Nuova Galleria dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia.

Titolo: Romanian Cultural Resolution-documentary
Autori: Adrian Bojenoiu e Alexandru Niculescu

Commissario: Monica Morariu
Commissario aggiunto: Alexandru Damian

Luogo: Nuova Galleria
Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica
Palazzo Correr – Campo Santa Fosca, Cannaregio 2214
30121-Venezia, Italia

Il Centro per Cultura Contemporanea Club Electro Putere e l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia sono lieti di annunciare l’inaugurazione del progetto Romanian Cultural Resolution- documentary, martedì, 31 maggio 2011, ore 19:00.