|
| |
 | | | | | | Home | | |  |  | La Romania alla XII. Biennale di Architettura di Venezia 2010 | Venerdì, 27 Agosto 2010  19:00 - Domenica, 21 Novembre 2010 | La XII° edizione della Biennale di Architettura 2010 di Venezia si svolgerà nel periodo 29 agosto – 21 novembre 2010 col tema „People Meet in Architecture” proposto dalla curatrice giapponese Kazuyo Sejima. Nella sua visione, la Biennale sarà un forum di idee contemporanee, con accento sul modo in cui sono concepiti i progetti d’architettura e l’atmosfera che questi creano.
La presente edizione ha per la Romania un significato speciale dato che per la prima volta partecipa alla Biennale con due progetti nazionali, uno ospitato dal Padiglione nazionale ai Giardini („1:1, Ehxibiting space”) e l’altro nella Nuova Galleria dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia („Superbia”).
I due progetti sono stati dichiarati vincenti in seguito alla selezione delle candidature ricevute nell’ambito del bando nazionale. La valutazione si è svolta alla sede dell’Unione degli Architetti di Romania, nel periodo 26-27 aprile 2010.
[...] |
|  | Conferenza stampa | | Venerdì, 27 Agosto 2010 18:00 | CONFERENZA STAMPA
Venerdì, 27 agosto 2010, ore 18.00
Romania alla Biennale di Architettura di Venezia: presentazione progetti nazionali
L’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia organizza una conferenza stampa dedicata ai due progetti nazionali della Romania partecipanti alla 12. Mostra Internazionale di Architettura di Venezia:
“ 1:1” nel Padiglione Nazionale della Romania ai Giardini www.unulaunu.ro e
“SUPERBIA” nella Nuova Galleria dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia www.superbiasuburbia.wordpress.com.
Saranno presenti autori dei due progetti, il commissario e il commissario aggiunto della Romania, la direttrice a.i. dell’IRCRU Venezia.
La conferenza stampa si svolgerà
nell’Aula Marian Papahagi dell’Istituto Romeno (Cannaregio 2214 – Campo Santa Fosca).
[...] |
| |  | Concerto romeno su Radio3 | | Venerdì, 13 Agosto 2010 20:30 | Questa sera dalle 20.30 alla “Radio3 Suite” di RAI sarà trasmesso il concerto organizzato dal nostro Istituto in collaborazione con la Società Romena di Radiodiffusione con il sostegno dell’Istituto Culturale Romeno in occasione della Festa Nazionale della Romania.
Il concerto che si è svolto il 22 novembre del 2009 nella Sala Grande del Teatro La Fenice ed ha visto come protagonisti il soprano Leontina Vaduva, il violinista Alexandru Tomenscu ed il pianista Horia Mihail accompagnati dall’Orchestra del Teatro La Fenice, direttore d’orchestra Andrea Battistoni.
Il concerto sarà trasmesso nell’ambito della sezione “Il cartellone” dedicata ai più importanti eventi nel campo dell’opera, musica classica, musica da camera e jazz dell’Italia e del mondo.
[...] |
| | |  | “Letterodromo Babele” – Workshop con traduttori di letteratura romena a Venezia | | Lunedì, 05 Luglio 2010 - Venerdì, 09 Luglio 2010 | Tra il 5 e il 9 luglio, l’Istituto Culturale Romeno, tramite il Centro Nazionale del Libro e l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, organizza il progetto “Letterodromo Babele”, un workshop che riunirà traduttori di letteratura romena da vari spazi linguistici: Bulgaria, Francia, Germania, Israele, Italia, Olanda, Polonia ed Ungheria.
L’obiettivo principale del progetto è lo sviluppo della rete di traduttori di letteratura romena e la creazione di sinergie che promuovano tale letteratura nel circuito internazionale.
[...] |
|  | “Tra vizio e virtù” – mostra di Ioana Filipescu e Iulia Tarciniu | | Venerdì, 02 Luglio 2010 18:30 - Domenica, 18 Luglio 2010 | Venerdì, 2 luglio, ore 18:30, l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia ospiterà la vernice della mostra “Tra vizio e virtù” di Ioana Filipescu e Iulia Tarciniu.
La mostra sarà curata e presentata al pubblico dal dott. Maurizio del Maschio, giornalista e cavaliere dell’Ordine di Malta.
Iulia Tarciniu è laureata della Facoltà di Teologia Ortodossa di Bucarest, e svolge la propria attività a Venezia, dove ha aperto un valutato atelier di iconografia bizantina.
Ioana Filipescu è laureata dell’Università d’Arte e Design “Ion Andreescu” di Cluj-Napoca, ed al momento è borsista “Nicolae Iorga” dell’Istituto Romeno di Venezia.
[...] |
| | |  | Convegno su Venezia e la Transilvania nel Settecento | | Mercoledì, 09 Giugno 2010 10:00 | Mercoledì 9 giugno, nel salone del Museo "Casa di Carlo Goldoni (la casa natia del grande drammaturgo italiano) si terrà il colloquio "La Vita nel Settecento: tra Venezia e la Transilvania”.
L'evento è organizzato – con il sostegno dell'Istituto Culturale Romeno – dall’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, in collaborazione con la Casa di Carlo Goldoni, che fa parte della Fondazione Musei Civici di Venezia.
Il convegno riunirà sette specialisti romeni e italiani, i quali presenteranno lo stile di vita e lo spirito del XVIII secolo nei due spazi. L’obiettivo scientifico della manifestazione è quello di individuare una matrice culturale comune tra Venezia e la Transilvania, a cominciare con le testimonianze artistiche e culturali barocche del Settecento. Le somiglianze stilistiche in architettura, scultura e pittura rappresentano la testimonianza dell’eredità culturale barocca – possibile e fecondo punto di partenza per una collaborazione scientifica romeno-italiana.
[...] |
|  | Retrospettiva postuma Renato Nesi all’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia | | Giovedì, 10 Giugno 2010 18:30 - Domenica, 27 Giugno 2010 | Giovedì, 10 giugno, dalle ore 18,30, l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia ospiterà la vernice della mostra la „Natura come miraggio”, una retrospettiva postuma dell’opera di Renato Nesi.
La mostra offrirà ai visitatori un excursus nell’opera dell’artista trevigiano, con opere realizzate nel periodo 1939-1998 e sarà presentata al pubblico dal curatore e dal critico d’arte Roberta Briani.
L’evento è organizzato nell’ambito della collaborazione fra l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia con Studio Questarte di Dolo, importante galleria del Veneto, attiva tanto nell’ambito delle fiere quanto anche nell’organizzazione di eventi d’arte in collaborazione con istituzioni statali e private (musei, biblioteche, comuni ecc.).
[...] |
|  | Il programma Borsisti “Iorga” e “Parvan”, di nuovo in Italia prosegue. Invitato: dr. Florina Ciure | | Giovedì, 27 Maggio 2010 18:30 | Giovedì, 27 maggio, a cominciare dalle ore 18.30, l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia organizza nell’aula conferenze “Marian Papahagi” un dibattito sulle attestazioni documentarie delle interferenze culturali romeno-veneziane.
Prosegue il programma Borsisti “Iorga” e “Parvan”, di nuovo in Italia (avviato nel 2009), che vede quali invitati i beneficiari delle più importanti borse dello stato romeno in Italia dopo il 1989, riprese su iniziativa del compianto professore e italianista Marian Papahagi.
Il secondo invitato dell’Istituto di Venezia nell’ambito di tale progetto, dopo dr. Şerban Marin, è dr. Florina Ciure, borsista “Nicolae Iorga” a Venezia nel biennio 2004-2006, ora museografo presso il Museo “Ţării Crişurilor” di Oradea.
[...] |
|  | Tiziano Scarpa, vincitore nel 2009 dei più importanti premi letterari d’Italia, nostro invitato speciale | | Sabato, 29 Maggio 2010 18:30 | Sabato, 29 maggio, dalle ore 18.30, nell’aula conferenze “Marian Papahagi” dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia avrà luogo un incontro con Tiziano Scarpa, uno dei più importanti scrittori italiani del momento.
Nato a Venezia nel 1963, Tiziano Scarpa ha vinto nel 2009 con il suo romanzo intitolato Stabat Mater i più importanti premi letterari d’Italia Strega e SuperMondello.
I suoi altri due romanzi sono Occhi sulla graticola (Einaudi, 1996) e Kamikaze d'occidente (Rizzoli, 2003). Tiziano Scarpa scrive anche prosa breve, poesie, teatro, saggi in quanto fautore delle tecniche moderne di scrittura: ha firmato sceneggiature di cartoni animati, testi per gruppi e cantanti pop rock, un libretto d’opera, testi radiofonici o destinati esclusivamente alla diffusione via Internet.
In anteprima per il pubblico veneziano, Tiziano Scarpa leggerà frammenti del suo nuovo romanzo, Le cose fondamentali, che uscirà proprio in questi giorni in tutte le librerie italiane.
[...] |
| |  | Romania alla XXIII edizione del Salone Internazionale del Libro di Torino | | Giovedì, 13 Maggio 2010 - Lunedì, 17 Maggio 2010 | Nel periodo 13-17 maggio 2010 si svolgerà la XXIII edizione del Salone Internazionale del Libro di Torino. Il tema di questa edizione è: La memoria, svelata.
L’Istituto Culturale Romeno di Bucarest tramite il Centro Nazionale del Libro di Bucarest e l'Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, organizzerà la partecipazione della Romania al più importante evento del suo genere in Italia, con uno stand nazionale dal titolo: P.E.R. Romania - Proposte Editoriali Romene.
[...] |
|  | Dan Lungu incontrerà gli studenti di Venezia che studiano il romeno | | Martedì, 11 Maggio 2010 11:00 | Martedì, 11 maggio, dalle ore 11.00, nell’aula di conferenze “Marian Papahagi” si svolgerà l’incontro con lo scrittore Dan Lungu con gli studenti italiani che studiano la lingua, la letteratura e la cultura romena all’Università Ca’ Foscari.
Opere di Dan Lungu sono state pubblicate in Italia lo scorso anno, nella traduzione di Ileana M. Pop, il romanzo Sunt o babă comunistă!/Sono una vecchia comunista! e all’inizio di questo anno nella traduzione di Anita Natascia Bernacchia, il romanzo Il paradiso delle galline.
[...] |
|  | La Giornata dell’Europa, festeggiata a Venezia | | Domenica, 09 Maggio 2010 18:30 - Mercoledì, 26 Maggio 2010 | L’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia festeggerà la Giornata dell’Europa inaugurando i progetti espositivi che vedono quali autori Aurora Papastere e Dumitru Ion Şerban, personalità appartenenti alla comunità romena del nord-est Italia.
Aurora Papastere, scultore in vetro e designer, si è laureata all’Università Nazionale d’Arte di Bucarest e nel 1992-1999 è stata assistente alla cattedra di ceramica, vetro e metallo. Ha avuto mostre dal 1991 in Romania, Austria, Stati Uniti, Belgio. Vive e lavora a Venezia, dove conduce dal 2008 una galleria d’arte.
[...] |
|  | Dan Lungu e Cătălin Avramescu al “FOCUS ROMANIA” di Udine | | Giovedì, 06 Maggio 2010 - Domenica, 09 Maggio 2010 | Nel periodo 6-9 maggio, a Udine avrà luogo la serie di eventi “Vicino/lontano – identità e differenze nel periodo dei conflitti”, nell’ambito delle quali una delle principali sezioni sarà dedicata alla Romania.
I temi delle manifestazioni si incentreranno su soggetti di massimo interesse della società attuale: etica minima – etica del potere; legalità – illegalità; “narrazioni” e comportamenti economici; informazione – comunicazione; identità: singolare – plurale; diritti e equità nella società globale; nuovi equilibri geo-economici.
[...] |
|  | La mostra personale di Dalia Bialcovski a Venezia, ispirata ad una poesia di Eminescu | | Martedì, 04 Maggio 2010 18:30 - Domenica, 23 Maggio 2010 | Martedì, 4 maggio, dalle ore 18.30, all'Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia sarà inaugurata la mostra personale di Dalia Bialcovski intitolata "Nuni... nuntire/Testimoni ... nozze".
Il tema della mostra si ispira ai celebri versi del poema di Eminescu Călin (file din poveste) / Călin (pagine di fiaba), e fa riferimento alle nozze metaforiche degli elementi che formano e definiscono, alla fine, un certo spazio. Così, la personale di Dalia Bialcovski sorprende il fenomeno dello "sposalizio" degli elementi in tre tappe di interazione: le relazioni interumane; le relazioni tre diversi tipi di materia; le relazioni tra personaggi umani ed il proprio habitat.
[...] |
| |  | Cerimonia anniversaria a Venezia per gli 80 anni dalla fondazione della „Casa Romena” | | Giovedì, 22 Aprile 2010 18:00 | Giovedì, 22 aprile 2010, dalle ore 18.00, nella Sala del Portego dell’Istituto Veneto di Scienze, lettere ed Arti di Venezia avrà luogo la cerimonia di consegna delle targhette anniversarie a 35 personalità dell’ambiente culturale ed accademico veneziano che hanno collaborato o hanno sostenuto l’attività dell’istituto fondato ottanta anni or sono dallo storico Nicolae Iorga.
Aperto il 2 aprile 1930 col nome Istituto Storico-Artistico Romeno, dopo circa cinquanta anni di abbandono durante il regime comunista della Romania, l’istituto ha ripreso l’attività nel 1992, col nome Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia.
La targhetta anniversaria, con un elegante design, è realizzata in vetro di Murano e sarà consegnata dalla dott.ssa Monica Joiţa, direttore ad interim dell’Istituto.
[...] |
|  | Congresso internazionale a Venezia sulle traduzioni della Bibbia in romeno | | Giovedì, 22 Aprile 2010 - Venerdì, 23 Aprile 2010 | L’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, in collaborazione con il Centro di Studi Biblico-Filologici “Monumenta linguae Dacoromanorum” dell’Università “Alexandru Ioan Cuza” di Iaşi organizza giovedì, 22 aprile e venerdì, 23 aprile il congresso internazionale intitolato „La tradizione biblica romena in contesto europeo”.
L’evento, che gode del finanziamento dell’Istituto Culturale Romeno di Bucarest e del sostegno logistico da parte dell’Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti di Venezia, si iscrive nella serie delle manifestazioni con le quali, l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia celebra l’ottantesimo anniversario dalla sua fondazione su iniziativa del noto storico romeno Nicolae Iorga.
[...] |
| | | |
| |
|
|
