Vara la “Casa Română” din Veneţia

Retrospectiva Marţi, 15 iulie 2008 - Marţi, 15 iulie 2008

Vara la “Casa Română” din Veneţia
Ajunşi la finele primei stagiuni a activităţii noastre din acest an, încercăm să alcătuim un bilanţ şi, totodată, sa privim înainte spre cea de-a doua stagiune, dar şi … spre anul 2009.
Lunile de vară - iulie şi august - nu mai reprezintă deja pentru Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia (cunoscut şi drept “Casa Română”) o perioadă specifică vacanţei estive:
În primul rând, şi în acest an vom sprijini echipa care va reprezenta România la Bienala de Arhitectură de la Veneţia, ce se va desfăşura în perioada 14 septembrie-23 noiembrie, sub genericul “Out There: Architecture Beyond Building”. Le urăm de pe acum bun venit şi mult succes autorilor şi comisarilor proiectului BOLT, incredinţându-i de disponibilitatea noastra.
Apoi, în curând, pe 25 iulie, va avea loc evaluarea finală a actualei generaţii de bursieri “Nicolae Iorga”: Annamaria Gabriella Molcsan, Marius Cornea şi Cristian Alexandru Damian, cărora le mulţumim pentru colaborare şi le urăm succes în continuare pe drumul lor uman şi profesional. Totodată, pregătim condiţiile de locuit şi de studiu pentru cei trei viitori bursieri, care işi vor incepe stagiul pe 1 octombrie.
Totodată, în această scurtă “vacanţă” se pun la cale şi programele viitoarelor cursuri şi seminarii ale lectoratului de limbă, literatură şi cultură română, precum şi cursurile de limbă italiană destinate românilor rezidenţi în regiunea Veneto. A început deja să freamăte “laboratorul” noilor numere din cele două publicaţii ştiinţifice ale Institutului, “Annuario” şi “Quaderni”.
În miez de vară, oboseala, desigur, işi spune cuvântul, dar ea este insoţită de un sentiment de împlinire, datorită reuşitei câtorva manifestări în care entuziasmul echipei Institutului de la Veneţia a fost generos susţinut de instituţiile coordonatoare din ţară (Institutul Cultural Român, Ministerul Afacerilor Externe, Academia Română, Ministerul Culturii şi Cultelor), precum şi de publicul şi colaboratorii noştri din Veneţia şi din alte oraşe din nordul şi centrul Italiei, în care am organizat manifestări: Torino, Milano, Caserta, Padova, Valeggio sul Mincio, Roma, Cividale, Montegrotto Terme, Santa Lucia di Piave, Goriţia, la care se adaugă şi … Straubing, oraş din Germania.
Ne bucurăm de un sprijin excepţional din partea Primăriei din Veneţia, a primarului Massimo Cacciari şi a asesoarei pentru cultură Luana Zanella. De altminteri, acest sprijin a fost decisiv în organizarea evenimentelor cu care România a participat, în calitate de invitat de onoare, la ediţia din acest an a Carnavalului veneţian (26 ianuarie-5 februarie). 2008 a însemnat şi primul an în care Institutul nostru activează ca membru asociat al „Peggy Guggenheim Collection”, cel mai important muzeu de artă europeană şi americană din prima jumatate a secolului al XX-lea din Italia.
Ne-am bucurat să îi avem ca protagonişti la manifestările noastre, organizate în prima jumătate a anului, pe Sorin Ilfoveanu, Gabriela Adameşteanu, Ion Pop, Ada Milea şi Romulus Chiciuc, Muzeul Satului “Dimitrie Gusti”, Pavel Şuşară, Manuela Cernat, Filip Florian, Erwin Kessler, Nicu Alifantis, Carmen Muşat, Aurelia Mocanu, Nora Iuga, Smaranda Bratu Elian, Ion Mircea, Adrian Popescu, Nicolae Prelipceanu, Dan Puric, Marius Mihalache Band, teatrul Masca, fanfara Savale, Daniel Knorr, Raluca Voinea, Vlad Russo, Maria Ştefanache, Violeta Popescu, Angela Meglei, Shukar Collective, Paul Buţa, Ştefan Damian, Muzeul Judeţean din Satu-Mare, grupul de studenţi şi absolvenţi ai Universităţii de Artă din Bucureşti conduşi de Simona Vilău, Alexandru Niculescu, Nightlosers, grupul Triptic românesc condus de Ilinca Gheorghiu, Elena Pîrvu, Cristian Opriş, Alexandra Sârbu, Liceul de Artă Balaşa Doamna din Târgovişte, Amadeus, Nicolas Simion Band, Viorica Bălteanu, Elena Dumitrescu, Universitatea Ovidius din Constanţa, Asociaţia Aripa din Torino condusă de Mariana Papară, Iulia Tarciniu, Căluşarii din Olt, orchestra de cameră Philarmonia.
De asemenea, am fost onoraţi să colaborăm cu rectorul Universitatii Ca’ Foscari din Veneţia, prof. Pier Francesco Ghetti, cu prof. Francesco Bruni, Gilberto Pizzamiglio şi Carmelo Alberti de la aceeaşi Universitate, Antonio Alberto Semi, directorul Ateneului din Veneţia, cu prof. Nuccio Ordine de la Universitatea din Calabria, cu profesorii Fulvio Salimbeni, Carla Marcato şi Federico Vicario de la Universitatea din Udine, cu rectorul Academiei de Arte Frumoase din Veneţia, prof. Carlo Montanaro, cu artiştii plastici Elena Cuscini, Sergio Sansevrino şi Svetlana Ostapovici, cu Asociaţia Soroptimist – Clubul din Veneţia şi Istituto Grazziella Murari din Valeggio sul Mincio, cu Adolfo Morganti, consulul onorific al României în Republica San Marino, poeţii Severino Bacchin şi Gino Pastega, actriţa Margherita Stevanato, Asociaţia Culturală Italo-Română Decebal din Trieste condusă de Ervino Curtis, grupul Dor Călător din Graz, cu muzicienii Matteo Segafreddo şi Giovanni De Cecco, cu Fundaţia Centro Studi Campostrini din Verona şi Fundaţia march din Padova, cu profesorii Cristian Bota şi Giuseppe Di Salvatore de la Universitatea din Geneva, cu Duccio Pugliese, tinerele traducătoare Anita Bernacchia şi Maria Luisa Lombardo, cu profesorii Angelo d’Orsi, Franca Bruera şi Emilia David de la Universitatea din Torino, cu Laura Senserini de la editura Fazi din Roma, cu Michela Sachetto şi Gilberto Pegoraro, cu bibliotecile civice şi Muzeul Naţional al Cinematografiei din Torino, cu Amos Luzzatto, fostul preşedinte al Comunităţii Ebraice din Italia, Asociaţia culturală arci din Veneţia Mestre, MediaCulture şi Istituto per gli Incontri Culturali Mitteleuropei din Goriţia, cu Flavia Mognetti Cordioli.
Mulţumirile noastre se îndreaptă şi spre colaboratorii din mass media din România şi din Italia, care au reuşit să transmită mesajul pozitiv al eforturilor Institutului din Veneţia, mai ales în contextul actual, mai puţin favorabil imaginii României în Italia.
Un motiv în plus, aşadar, ca gândurile noastre să se concentreze în primul rând spre organizarea şi promovarea următoarelor evenimente-reper de pe agendă: congresul internaţional care va relansa disciplina fondată de Nicolae Iorga, istoria Sud-Estului european (12-13 noiembrie), atelierul de lucru in care se va dezbate istoria conceptului de Europa Centrală (4 noiembrie), expoziţia Muzeului Ţăranului Român din Bucureşti, “Scoarţa noastră cea de toate zilele” (20 noiembrie – 15 decembrie) şi, mai ales, concertul care va fi susţinut cu ocazia Zilei Naţionale a României de corala Te Deum Laudamus a Patriarhiei Române.
De aceea, indrăznim să sperăm ca ne veţi urmări şi susţine cu un interes sporit. Vă promitem că vom încerca să nu vă dezamăgim!