Institutul Cultural Român a susţinut prezenţa Studioului Yorick din Târgu Mureş la cea de-a VI-a ediţie a Festivalului Internaţional de Teatru "Dialog", care a avut loc între 7 şi 15 octombrie a.c.. Studioul Yorick a prezentat de două ori, în cadrul Festivalului, piesa 20/20 în regia Gianinei Cărbunariu. Reprezentaţiile au avut loc în 12 octombrie, la ora 20.00, şi în 13 octombrie, la ora 17.30, în Sala "Mała Hala" aparţinând "Wytwórnia Filmów Fabularnych". Vineri, 14 octombrie, la ora 11.00, în Clubul Festivalului (Cafeneaua Lewitacja), regizoarea Gianina Cărbunariu şi regizorul sloven Oliver Frljić au vorbit cu Aneta Cardet despre putere şi reprezentarea ei în spectacolele lor.

În cadrul celei de-a VIII-a ediţie a Festivalului Culturii Evreieşti Warszawa Singer organizat de Fundaţia Shalom, în data de 28 august 2011, la ora 17.00, la Teatrul Evreiesc din Varşovia (Scena Mare a Teatrului Evreiesc, Plac Grzybowski 12/16) a fost prezentat, cu sprijinul Institutului Cultural Român din Varşovia, spectacolul "Teibale şi demonul ei", producţie a Teatrului Evreiesc de Stat din Bucureşti.

ICR-Varşovia a susţinut spectacolul-lectură "Moje życze intymne" după piesa lui Cornel George Popa „Viaţa mea sexuală”, în regia lui Piotr Chołodziński, care a avut loc în data de 28 februarie 2011, de la ora 19.00, pe Scena Kameralna (Camerală) a Teatrului Polski din Wrocław.
 

Spectacolul “Ivona, Principesa Burgundiei”, în regia lui Bocsárdi László, a participat la ediţia de anul acesta a Festivalului Internaţional de Teatru “Witold Gombrowicz” din Radom. Producţie a Teatrului “Tamási Áron” din Sfântu Gheorghe, spectacolul “Ivona, Principesa Burgundiei a avut loc joi, 21 octombrie, la ora 18.00, pe Scena Mare a Teatrului Contemporan “Jan Kochanowski” din Radom (Plac Jagielloński 15).

În cadrul Festivalului Internaţional de Teatru “Konfrontacje Teatralne” (Confruntări Teatrale) din Lublin, regizorul şi profesorul Theodor Cristian Popescu va susţine o conferinţă pe tema montărilor dramaturgiei ruseşti din ultimul deceniu, în România. Conferinţa va avea loc miercuri, 20 octombrie 2010, la ora 11.00, în clubul “Czarna owca” din Lublin (ul. Narutowicza 9).

Festivalul Culturii Române de la Varşovia (FCR) a fost primul Festival organizat de către ICR-Varşovia în capitala poloneză şi una din componentele conceptului de acţiune "Anul României în Polonia”.

FCR este un proiect sincretic, cuprinzând diferite forme artistice şi culturale, care s-a derulat între 9 şi 17 iunie 2010, în mai multe locaţii cunoscute din Varşovia. Printre evenimentele Festivalului s-au numărat: concertul de deschidere susţinut de Cvartetul Transilvan, două spectacole de stradă ale Teatrului Masca, concertul în aer liber al formaţiei Shukar Collective, seria de filme româneşti intitulată "Tinerii maeştri ai cinematografului românesc”, întâlnirea cu artistul român Alexandru Miruţiu, concertul de pian susţinut de Leonard Mocanu, live-session cu Ansamblul Momentului Prezent, proiectul destinat copiilor, seara de prezentare a României din perspectivă turistică, cursurile demonstrative de limba română, întâlnirea cu scriitorul Dan Lungu şi campania "Românul s-a născut poet”.

Detalii despre evenimentele din cadrul festivalului le găsiţi aici: www.icr.ro/varsovia/evenimente-9/festivalul-culturii-romane-la-varsovia/

În 8 aprilie 2010, Institutul Cultural Român din Varşovia a prezentat, în deschiderea Festivalului Internaţional de Teatru "Necunoscuţii de lângă noi” de la Poznań, spectacolul "Boala Familiei M”, în regia lui Radu Afrim, producţie a Teatrului Naţional din Timişoara. Spectacolul a avut loc în Sala mare a Teatrului ”Polski” din Poznań.

George Banu, una dintre personalităţile cele mai respectate ale teatrului european, critic, eseist, profesor la Universitatea Sorbona, a fost decorat cu Meritul Cultural Naţional al Republicii Polone, cea mai înaltă medalie oficială culturală a statului polonez, conferită atât polonezilor, cât şi străinilor care au o contribuţie importantă la promovarea culturii poloneze.
 

Spectacolul "Cum doriţi sau Noaptea de la spartul târgului”, regizat de Silviu Purcărete la Teatrul Naţional din Craiova, a fost prezentat în 16 şi 17 octombrie la Varşovia, în cadrul Întâlnirii Teatrelor Naţionale, festival internaţional la care au mai participat sau urmează să participe spectacole produse pe mari scene europene, precum Comedia Franceză din Paris, Piccolo Teatro din Milano, Burgtheater din Viena sau Teatrul Alexandrinski din Sankt Petersburg.

My song, best shoes, the cake, first flight, my friends, the passport, and the work I do… este un spectacol de dans produs de Teatrul Silezian al Dansului în colaborare cu Institutul Cultural Român de la Varşovia. Coregrafia îi aparţine lui Mihai Mihalcea, unul dintre cei mai cunoscuţi coregrafi români, iar dansatorii – Anna Piec, Tomasz Graczyk, Daniel Galaska, Jacek Szwesta, Korina Kordova, Aleksander Kopański, Sylwia Hefczyńska, Sebastian Zajkowski, Leszek Stanek, Ali Akabali – sunt angajaţi ai Teatrului Silezian al Dansului.

Teatrul Silezian al Dansului, cu sediul în Bytom, instituţie de stat dedicată integral dansului, este una dintre cele mai puternice instituţii coregrafice din Polonia, recunoscută pentru inventivitatea montărilor sale.

Premiera spectacolului a avut loc în data de 5 iulie, la ora 19.00,  în cadrul Festivalului Internaţional de Dans organizat de Teatrul Silezian al Dansului, desfăşurat între 28 iunie şi 11 iulie 2009. Spectacolul urmează să fie itinerat la Cracovia şi Kalisz, după care va rămâne în repertoriului teatrului.

Spectacolul Elisabeta I al studenţilor Universităţii Naţionale de Artă Teatrală şi Cinematografică “I.L. Caragiale” din Bucureşti a fost prezentat publicului polonez în cadrul Festivalului Internaţional al Şcolilor de Teatru, desfăşurat la Varşovia în perioada 15-22 iunie 2009.

Aflat la a cincea ediţie, festivalul a inclus în competiţie spectacole ale şcolilor de teatru din 13 ţări: Austria, Bulgaria, Franţa, Iran, Israel, Italia, Letonia, România, Rusia, Serbia, Spania, Ungaria şi Polonia. România a participat pentru prima oară la festival. Cele două reprezentaţii româneşti au avut loc în data de 17 iunie, într-una din sălile prestigioasei Academii de Teatru “Aleksander Zelwerowicz” din Varşovia.

Elisabeta I de Paul Foster este un proiect al studenţilor promoţiei 2009 a Universităţii Naţionale de Artă Teatrală şi Cinematografică “I.L. Caragiale” din Bucureşti, coordonat de prof. univ. dr. Tania Filip, prof. univ. dr. Gelu Colceag şi drd. Alexandru Unguru.

Având toate ingredientele unui spectacol reuşit, Elisabeta I a reuşit la Varşovia să smulgă nu doar aplauzele publicului iubitor de teatru, ci şi premiul pentru cea mai bună actriţă într-un rol principal – Lorena Zăbrăuţanu pentru Elisabeta I, obţinut ex-aequo cu una dintre tinerele actriţe din Rusia.

George Banu este cel mai important critic dramatic român şi unul dintre cei mai originali eseişti români ai ultimelor decenii. Stabilit la Paris de multă vreme, unde este şi profesor universitar, George Banu şi-a construit o carieră solidă. Scrierile sale, ca şi aparţiile publice, sunt mereu caracterizate de erudiţie, eleganţă şi elocvenţă.

Bucurându-se de un foarte bun renume în rândul oamenilor de teatru polonezi, George Banu a fost invitat să susţină la Varşovia, în 18 mai, la Teatr Nowy al celebrului regizor Krzysztof Warlikowski, o conferinţă pe tema ”Omul întors cu spatele”, care a pus în valoare mai curând virtuţile criticului de artă decât pe cele ale cronicarului dramatic, oferind, ca întotdeauna, un spectacol al culturii şi subtilităţii analitice.

La sfârşitul anului 2008, a apărut la Cracovia, sub titlul Şase minute de teatru românesc, prima antologie de teatru românesc contemporan publicată în Polonia. Pentru a mări impactul acestei apariţii şi a atrage atenţia mediilor teatrale poloneze asupra dramaturgiei româneşti, ICR-Varşovia şi Editura Panga Pank au organizat un turneu de lansare în trei mari centre culturale ale Poloniei: la Wrocław - în 19 ianuarie, la Cracovia - în 20 ianuarie - şi la Varşovia - în 22 ianuarie.

Antologia Şase minute de teatru românesc cuprinde şase tineri autori şi a apărut la Cracovia, cu sprijinul Institutului Cultural Roman, prin programul "Publishing Romania”.

În 28 octombrie, a avut loc, la Białystok, "Ziua Culturii Române” - o suită de evenimente prin care ICR-Varşovia şi partenerii săi şi-au propus să stimuleze interesul, în principal al tinerilor, faţă de România, accentuând diversitatea ei culturală, etnică şi religioasă, în contrast cu caracterul relativ monocrom al Poloniei. Proiectul a fost inclus în cadrul "Salonului Artistic European” şi s-a desfăşurat la Centrul Regional de Cultură din Białystok, partenerii ICR-V fiind Prefectura Podlaski şi Consulatul onorific al României de la Białystok.

La începutul lunii august, România a avut statutul de invitat special la Festivalul Internaţional “Shakespeare” de la Gdańsk. Acesta a însemnat realizarea unei secţiuni dedicate ţării noastre, prin participarea la Festival a două teatre româneşti, cu două spectacole foarte diferite ca stil şi abordare. Spectacolul “Hamletmachine”, în regia lui Dragoş Galgoţiu, s-a jucat la Teatrul Wybrzeże din Gdańsk, în zilele de 5 şi 6 august, iar spectacolul “Măsură pentru măsură”, în regia lui Silviu Purcărete, în zilele de 6, 7 şi 8 august, pe scena Teatrului Muzical din Gdynia.

Vineri, 11 aprilie, a început la Cracovia “Festivalul Culturii Române”, proiectul cultural de cea mai mare anvergură realizat până acum de români în Polonia. • Timp de 10 zile, între 11 şi 20 aprilie, vor avea loc aproximativ 25 de evenimente culturale din toate domeniile, organizate în principal de ICR Varşovia în colaborare cu Fundaţia “Perspectiva Estică” din Cracovia.

Institutul Cultural Român din Varşovia a prezentat, la Varşovia şi Łódz, două spectacole-lectură cu piesa ”Amalia respiră adânc”, urmate de discuţii cu autoarea piesei, Alina Nelega. Spectacolele au avut loc în 13 martie, la Clubul "Szafa" din Łódz, şi în 14 martie, la Cafeneaua „Chłodna 25” din Varşovia, în interpretarea Małgorzatei Lipmann şi în regia Nataliei Sołtysik.

La invitația ICR Varșovia, "Bucharest Calling" s-a jucat, în 14 decembrie, pe scena Teatrului ”Collegium Nobilium” din capitala poloneză.