Programul de burse îşi propune formarea unei noi generaţii de traducători ai literaturii române într-un număr cât mai mare de limbi străine precum şi o colaborare mai strânsă cu traducătorii profesionişti existenţi. În acest sens, candidaţilor selecţionaţi li se oferă posibilitatea de a petrece în România o perioadă care să le permită cunoaşterea directă a literaturii române şi a mediului care o defineşte.
Pe durata şederii în România, candidaţii admişi vor beneficia de cazare gratuită la Centrul Cultural Palatele Brâncoveneşti - Mogoşoaia (la 15 km de Bucureşti). În timpul săptămânii se va asigura zilnic transportul bursierilor pe ruta Mogoşoaia-Bucureşti-Mogoşoaia.
http://www.cennac.ro [...]
Pe durata şederii în România, candidaţii admişi vor beneficia de cazare gratuită la Centrul Cultural Palatele Brâncoveneşti - Mogoşoaia (la 15 km de Bucureşti). În timpul săptămânii se va asigura zilnic transportul bursierilor pe ruta Mogoşoaia-Bucureşti-Mogoşoaia.
http://www.cennac.ro [...]
Lansat în 2005 programul 20 de autori are ca scop promovarea creaţiei literare româneşti pe piaţa internaţională de carte.
Editori, personalităţi culturale, critici literari şi toţi cei preocupaţi de fenomenul cultural românesc au propus titluri susceptibile să intereseze editurile occidentale.
Un juriu alcătuit din specialişti în domeniul literaturii, artelor şi filosofiei a selectat un număr de douăzeci de autori reprezentînd domenii literare variate: poezie, roman, proză, eseu, filosofie, memorialistică, istorie contemporană, teatru.
Acest program asigură finanţarea integrală a traducerii printr-un contract direct cu traducătorul şi participă la acoperirea unui cuantum din cheltuielile pentru tipărire. [...]
Editori, personalităţi culturale, critici literari şi toţi cei preocupaţi de fenomenul cultural românesc au propus titluri susceptibile să intereseze editurile occidentale.
Un juriu alcătuit din specialişti în domeniul literaturii, artelor şi filosofiei a selectat un număr de douăzeci de autori reprezentînd domenii literare variate: poezie, roman, proză, eseu, filosofie, memorialistică, istorie contemporană, teatru.
Acest program asigură finanţarea integrală a traducerii printr-un contract direct cu traducătorul şi participă la acoperirea unui cuantum din cheltuielile pentru tipărire. [...]
Lansat în anul 2006, programul de finanţare a editorilor străini pentru traducerea autorilor români TPS – Translation and Publication Support Programme îşi propune să faciliteze accesul publicului străin la literatura română şi să sprijine prezenţa autorilor români pe piaţa internaţională de carte, prin finanţarea costurilor de traducere (şi publicare, atunci când este cazul).
TPS sprijină publicarea şi difuzarea în lume a operelor relevante pentru cultura românească, din domeniile literatură şi ştiinţe umane. Subvenţiile se acorda pentru traducerea operelor relevante pentru cultura românească şi de larg interes pentru publicul din străinătate.
Obiective:
• promovarea dialogului cultural şi răspândirea culturii şi istoriei româneşti în spaţiul european;
• susţinerea circulaţiei operelor literare româneşti în spaţiul european şi internaţional.
http://www.cennac.ro/ [...]
TPS sprijină publicarea şi difuzarea în lume a operelor relevante pentru cultura românească, din domeniile literatură şi ştiinţe umane. Subvenţiile se acorda pentru traducerea operelor relevante pentru cultura românească şi de larg interes pentru publicul din străinătate.
Obiective:
• promovarea dialogului cultural şi răspândirea culturii şi istoriei româneşti în spaţiul european;
• susţinerea circulaţiei operelor literare româneşti în spaţiul european şi internaţional.
http://www.cennac.ro/ [...]
PUBLISHING ROMANIA este un program de finanţare care se înscrie în strategia de promovare a culturii române în străinătate prin proiecte editoriale, desfăşurată de Institutul Cultural Român. Programul este structurat în două secţiuni cu obiective şi criterii specifice de selecţie a proiectelor:
SECŢIUNEA 1 urmăreşte să contribuie la creşterea interesului editorilor din străinătate pentru creaţiile româneşti de valoare şi să susţină difuzarea acestora pe pieţele internaţionale. Ea se adresează editurilor străine interesate să publice albume şi/sau cărţi dedicate culturii române.
SECŢIUNEA 2 are drept scop promovarea în mass media internaţională a creaţiilor româneşti de valoare şi încurajarea apariţiei sau dezvoltării unor publicaţii academice dedicate studiilor româneşti care să publice articole, interviuri sau cercetări referitoare la literatura, cultura, societatea şi istoria României, constituind astfel o platformă de dialog pentru specialiştii în domeniu. Ea se adresează publicaţiilor de limbi străine care doresc să editeze suplimente, numere tematice şi reviste de studii dedicate culturii şi civilizaţiei româneşti.
http://www.cennac.ro [...]
SECŢIUNEA 1 urmăreşte să contribuie la creşterea interesului editorilor din străinătate pentru creaţiile româneşti de valoare şi să susţină difuzarea acestora pe pieţele internaţionale. Ea se adresează editurilor străine interesate să publice albume şi/sau cărţi dedicate culturii române.
SECŢIUNEA 2 are drept scop promovarea în mass media internaţională a creaţiilor româneşti de valoare şi încurajarea apariţiei sau dezvoltării unor publicaţii academice dedicate studiilor româneşti care să publice articole, interviuri sau cercetări referitoare la literatura, cultura, societatea şi istoria României, constituind astfel o platformă de dialog pentru specialiştii în domeniu. Ea se adresează publicaţiilor de limbi străine care doresc să editeze suplimente, numere tematice şi reviste de studii dedicate culturii şi civilizaţiei româneşti.
http://www.cennac.ro [...]
Programul CANTEMIR (http://www.programulcantemir.ro/) s-a constituit în anul 2006, în baza procedurilor, criteriilor şi condiţiilor prevăzute de Legea nr. 350/2005, precum şi a Ordonanţei 9/1996, ca un program-pilot de finanţare a proiectelor culturale româneşti adresate mediului internaţional.
Lansarea sesiunilor de finanţare 2009
Pe 4 martie se lanseaza ediţia 2009 a Programului CANTEMIR – program de cofinanţare al Institutului Cultural Român pentru acţiuni şi proiecte culturale desfăşurate în străinătate.
Obiectivele Programului CANTEMIR sunt creşterea vizibilităţii şi accesibilităţii culturii române pe pieţele străine şi încurajarea cooperării culturale la nivel internaţional.
Programul se adresează organizaţiilor din România şi din străinătate, şi artiştilor români, singuri sau ca parte a unui grup artistic (numai în cadrul SECŢIUNII FESTIVAL).
În 2009, bugetul total alocat proiectelor este de 2.450.000 RON.
Proiectele se pot încadra în trei secţiuni diferite, fiecare dintre acestea având obiective şi priorităţi de finanţare specifice:
SECŢIUNEA I – FESTIVAL/Culture by Request
SECŢIUNEA II – PROMOVARE/Culture to Go
SECŢIUNEA III – COOPERARE/Culture to Share
DOMENII ARTISTICE
Proiectele se pot înscrie într-unul sau mai multe dintre următoarele domenii: literatură, arte vizuale, arhitectură şi design, teatru, muzică, dans, film sau patrimoniu cultural.
PERIOADA DE DESFĂŞURARE A PROIECTELOR
Pentru SECŢIUNILE PROMOVARE şi COOPERARE
Activităţile proiectului pentru care se solicită finanţarea se pot desfăşura începând cu 1 iunie a.c. (pentru proiectele evaluate în cadrul primei sesiuni) sau începând cu 1 august a.c. (pentru proiectele evaluate în cadrul celei de-a doua sesiuni) şi se pot finaliza până la 30 octombrie 2009.
Pentru SECŢIUNEA FESTIVAL
Activităţile proiectului pentru care se solicită finanţarea se pot desfăşura în perioada 6 aprilie - 27 noiembrie 2009.
TERMENE LIMITĂ PENTRU DEPUNEREA PROIECTELOR
Pentru SECŢIUNILE PROMOVARE şi COOPERARE
• 6 aprilie a.c. (pentru prima sesiune de evaluare);
• 5 iunie a.c. (pentru a doua sesiune de evaluare);
Atenţie! Cea de-a doua sesiune de evaluare NU se organizează dacă fondurile disponibile au fost epuizate la prima sesiune.
Pentru SECŢIUNEA FESTIVAL – cu minimum o lună înainte de data participării la festival, dar nu mai târziu de 27 octombrie 2009.
VALOAREA MAXIMĂ A FINANŢĂRII
La Secţiunea FESTIVAL– 25.000 RON
La Secţiunile PROMOVARE şi COOPERARE – 224.200 RON/50.000 EUR (finanţarea în EURO se acordă numai solicitanţilor din străinătate).
Finanţarea nerambursabilă nu se acordă pentru activităţi generatoare de profit.
DATE DE CONTACT
Regulamentele celor trei secţiuni, precum şi documentele aferente acestora pot fi consultate şi descărcate de pe pagina de internet a programului http://www.programulcantemir.ro
Pentru detalii suplimentare ne puteţi contacta la numerele de telefon +40317100639/+40317100608 sau ne puteţi scrie la adresa cantemir@icr.ro. [...]
Lansarea sesiunilor de finanţare 2009
Pe 4 martie se lanseaza ediţia 2009 a Programului CANTEMIR – program de cofinanţare al Institutului Cultural Român pentru acţiuni şi proiecte culturale desfăşurate în străinătate.
Obiectivele Programului CANTEMIR sunt creşterea vizibilităţii şi accesibilităţii culturii române pe pieţele străine şi încurajarea cooperării culturale la nivel internaţional.
Programul se adresează organizaţiilor din România şi din străinătate, şi artiştilor români, singuri sau ca parte a unui grup artistic (numai în cadrul SECŢIUNII FESTIVAL).
În 2009, bugetul total alocat proiectelor este de 2.450.000 RON.
Proiectele se pot încadra în trei secţiuni diferite, fiecare dintre acestea având obiective şi priorităţi de finanţare specifice:
SECŢIUNEA I – FESTIVAL/Culture by Request
SECŢIUNEA II – PROMOVARE/Culture to Go
SECŢIUNEA III – COOPERARE/Culture to Share
DOMENII ARTISTICE
Proiectele se pot înscrie într-unul sau mai multe dintre următoarele domenii: literatură, arte vizuale, arhitectură şi design, teatru, muzică, dans, film sau patrimoniu cultural.
PERIOADA DE DESFĂŞURARE A PROIECTELOR
Pentru SECŢIUNILE PROMOVARE şi COOPERARE
Activităţile proiectului pentru care se solicită finanţarea se pot desfăşura începând cu 1 iunie a.c. (pentru proiectele evaluate în cadrul primei sesiuni) sau începând cu 1 august a.c. (pentru proiectele evaluate în cadrul celei de-a doua sesiuni) şi se pot finaliza până la 30 octombrie 2009.
Pentru SECŢIUNEA FESTIVAL
Activităţile proiectului pentru care se solicită finanţarea se pot desfăşura în perioada 6 aprilie - 27 noiembrie 2009.
TERMENE LIMITĂ PENTRU DEPUNEREA PROIECTELOR
Pentru SECŢIUNILE PROMOVARE şi COOPERARE
• 6 aprilie a.c. (pentru prima sesiune de evaluare);
• 5 iunie a.c. (pentru a doua sesiune de evaluare);
Atenţie! Cea de-a doua sesiune de evaluare NU se organizează dacă fondurile disponibile au fost epuizate la prima sesiune.
Pentru SECŢIUNEA FESTIVAL – cu minimum o lună înainte de data participării la festival, dar nu mai târziu de 27 octombrie 2009.
VALOAREA MAXIMĂ A FINANŢĂRII
La Secţiunea FESTIVAL– 25.000 RON
La Secţiunile PROMOVARE şi COOPERARE – 224.200 RON/50.000 EUR (finanţarea în EURO se acordă numai solicitanţilor din străinătate).
Finanţarea nerambursabilă nu se acordă pentru activităţi generatoare de profit.
DATE DE CONTACT
Regulamentele celor trei secţiuni, precum şi documentele aferente acestora pot fi consultate şi descărcate de pe pagina de internet a programului http://www.programulcantemir.ro
Pentru detalii suplimentare ne puteţi contacta la numerele de telefon +40317100639/+40317100608 sau ne puteţi scrie la adresa cantemir@icr.ro. [...]
