"Ziua Internaţională a Traducătorilor” este un proiect al EUNIC Varşovia. Organizatorii sunt institute membre ale reţelei EUNIC Varşovia (British Council, Forumul Cultural Austriac, Institutul Camőes, Institutul Cultural Bulgar, Institutul Cultural Danez, Institutul Cultural Român Varşovia, Pro Helvetia precum şi Ambasada Olandei, Reprezentanţa Flamandă), precum şi Reprezentanţa Comisiei Europene în Polonia.

Planificat pentru data de 30 septembrie 2011, chiar la data la care se celebrează Ziua Internaţională a Traducătorilor, evenimentul va reuni traducători consacraţi, invitaţi să discute despre propriile experienţe de lucru: tehnici, metode, trucuri, cele mai mari greşeli, cele mai importante realizări ş.a.m.d. Evenimentul va fi găzduit de renumita Galerie Naţională de Artă "Zachęta” din Varşovia şi va fi moderat de Andrzej Kopacki, germanist, eseist, poet, traducător şi redactor al revistei "Literatura na Świecie“.  Andrzej Kopacki a primit în anul 2000 premiul pentru rezultate remarcabile în domeniul traducerii literare al Fundaţiei Robert Bosch.

Evenimentul din 30 septembrie va avea ca invitaţi două generaţii de traducători renumiţi (părinţi şi copii): Kataryzna, Henryk, Paweł, Michał şi Adam Lipszyc (traducători din limbile germană, portugheză, engleză şi japoneză). 

În perioada ianuarie-decembrie 2011, ICR-Varşovia organizează, la sediul propriu, o serie de întâlniri lunare dedicate diasporei, dar şi persoanelor interesate de România. Următoarea întâlnire va avea are loc joi, 29 septembrie 2011, de la ora 18.00. Bartłomiej Zdaniuk va vorbi atunci despre relaţiile româno-polone din perspectiva integrării europene (după 2007).

ICR-Varşovia a participat al doilea an consecutiv la celebrarea Zilei Europene a Limbilor, eveniment anual organizat de EUNIC-Varşovia în colaborare cu Reprezentanţa Comisiei Europene în Polonia, Departamentul de Educaţie al Primăriei Varşoviei, Universitatea din Varşovia şi Fundaţia pentru Dezvoltarea Sistemului de Educaţie.

Institutul Cultural Român de la Varşovia a susţinut prezenţa compozitorului român Octavian Nemescu la cea de-a LIV-a ediţie a Festivalului Internaţional de Muzică Contemporană "Toamna Varşoviană”, care are loc între 16 şi 24 septembrie 2011 la Varşovia.

Lucrarea lui Octavian Nemescu, PINASCENSIOCRISTICHO (lucrare comandată de Festivalul "Toamna Varşoviană”), a putut fi ascultată la Varşovia, în premieră absolută, sâmbătă, 17 septembrie, la ora 16.00, la Universitatea de Muzică "Fryderyk Chopin” (ul. Okólnik 2), în interpretarea Orchestrei Muzicii Noi din Katowice, sub bagheta dirijorului Szymon Bywalec.

Duminică, 18 septembrie, începând cu ora 10.00, publicul festivalului a avut posibilitatea să intre în dialog cu Octavian Nemescu la sediul Forumului Cultural Austriac din Varşovia (ul. Próżna 8), într-un eveniment conex al festivalului.

Institutul Cultural Român de la Varşovia a organizat în anul 2011 programul România plurală care şi-a propus să pună în valoare diversitatea etnoculturală a României, privită ca sursă de creativitate, dar şi experienţa gestionării acestei pluralităţi etnice, lingvistice, confesionale.

Din cadrul acestui program a făcut parte şi campania de diplomaţie publică ”România multietnică”, sub forma unei expoziţii de fotografie în aer liber, itinerante. Expoziţia a fost prezentată în perioada 9 septembrie - 31 octombrie 2011 la Varşovia, pe Calea Regală (str. Krakowskie Przedmieście).

Fotografiile din expoziţie au prezentat diverse aspecte din viaţa minorităţilor din România - costume, obiceiuri, evenimente, arhitectură, etc. şi au fost însoţite de scurte texte surprinzînd informaţii esenţiale despre minorităţile respective.

În cadrul Congresului European al Culturii, cel mai mare eveniment cultural organizat pe perioada Preşedinţiei poloneze a UE, va avea loc dezbaterea "Poveştile roboţilor” ("The Cyberiad. New cultures, new media, new esthetics"), la care va participa istoricul român de artă şi curatorul Alina Şerban. Moderată de Rindert de Groot, întâlnirea din Sala Centrului Regional al Turismului de Afaceri va avea loc vineri, 9 septembrie, ora 12.30. Vor mai lua parte: Pekka Himanen, Ryszard W. Kluszczyński şi Richard Barbrook.

Institutul Cultural Român de la Varşovia organizează în anul 2011 programul România plurală care îşi propune să pună în valoare diversitatea etnoculturală a României, privită ca sursă de creativitate, dar şi experienţa gestionării acestei pluralităţi etnice, lingvistice, confesionale.

Din cadrul acestui program face parte şi campania de diplomaţie publică "România multietnică”, sub forma unei expoziţii de fotografie în aer liber, itinerante. Expoziţia este prezentată în perioada 15 august - 9 septembrie 2011, la Poznań (Stary Rynek), iar în perioada 9 septembrie - 30 octombrie 2011 la Varşovia (str. Krakowskie Przedmieście).

Fotografiile din expoziţie prezintă diverse aspecte din viaţa minorităţilor din România - costume, obiceiuri, evenimente, arhitectură, etc. şi sunt însoţite de scurte texte care surprind informaţii esenţiale despre minorităţile respective.

Institutul Cultural Român de la Varşovia organizează expoziţia de fotografie în aer liber "România multietnică”. Expoziţia poate fi vizionată pâna la data de 15 august la Cracovia (Plac Szczepański), iar apoi, între 16 august şi 9 septembrie 2011, la Poznań (Stary Rynek). Fotografiile din expoziţie prezintă diverse aspecte din viaţa minorităţilor din România - costume, obiceiuri, evenimente, arhitectură, etc. şi sunt însoţite de scurte texte care surprind informaţii esenţiale despre minorităţile respective.