De curând, a apărut în librării versiunea poloneză a romanului lui Dan Lungu Sunt o babă comunistă! – Jestem komunistyczną babą! Volumul, tradus din limba română de Joanna Kornaś-Warwas, a fost publicat în seria ”Altă Europă, altă literatură” a Editurii Czarne, cu sprijinul financiar al Institutului Cultural Român, prin Translation and Publication Support Programme.

George Banu, una dintre personalităţile cele mai respectate ale teatrului european, critic, eseist, profesor la Universitatea Sorbona, a fost decorat cu Meritul Cultural Naţional al Republicii Polone, cea mai înaltă medalie oficială culturală a statului polonez, conferită atât polonezilor, cât şi străinilor care au o contribuţie importantă la promovarea culturii poloneze.
 

Spectacolul "Cum doriţi sau Noaptea de la spartul târgului”, regizat de Silviu Purcărete la Teatrul Naţional din Craiova, a fost prezentat în 16 şi 17 octombrie la Varşovia, în cadrul Întâlnirii Teatrelor Naţionale, festival internaţional la care au mai participat sau urmează să participe spectacole produse pe mari scene europene, precum Comedia Franceză din Paris, Piccolo Teatro din Milano, Burgtheater din Viena sau Teatrul Alexandrinski din Sankt Petersburg.

În 13 octombrie, pe celebra stradă Krakowskie Przedmieście, între Universitatea din Varşovia şi Palatul Prezidenţial, a fost deschisă expoziţia de fotografie în aer liber “Geografia generozităţii. Polonezii în refugiul românesc 1939-1947”, suport al campaniei de diplomaţie publică omonime, desfăşurată de ICR-Varşovia. Expoziţia cuprinde 20 de panouri fotografice care prezintă scene din viaţa de zi cu zi a polonezilor în căminele temporare din România, în anii celui de-al doilea război mondial.

Festivalul Internaţional de Film din Varşovia, cel mai important festival de film din Polonia, a prezentat la ediţia din acest an, a XXV-a, desfăşurată între 9 şi 18 octombrie, trei dintre cele mai bune producţii cinematografice româneşti ale anului 2009: Amintiri din epoca de aur (r. Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, Hanno Höfer, Răzvan Mărculescu şi Constantin Popescu), Cea mai fericită fată din lume (r. Radu Jude), Poliţist, adjectiv (r. Corneliu Porumboiu), Premiul “Un Certain Regard”, Premiul FIPRESCI la Festivalul de la Cannes.

ICR-Varşovia a prezentat, între 8 şi 11 octombrie, la Cinematograful "Sfinks” din Nowa Huta, marele cartier realist-socialist al Cracoviei, câteva dintre cele mai bune documentare româneşti ale ultimilor ani: Me sem baxtalo?.../Sunt norocos?... de Tudor Giurgiu, Decreţeii şi Bela Lugosi, vampirul căzut de Florin Iepan, Cabală la Kabul de Dan Alexe, Nu te supăra, dar… de Adina Pintilie, şi A fi sau a nu fi de Anca Damian. Invitatul special al evenimentului a fost regizoarea Anca Damian.

Curatoarea Raluca Voinea a susţinut, în data de 2 octombrie, la cafeneaua culturală "Chłodna 25” din Varşovia, o conferinţă pe tema mobilităţii în spaţiul public: "Arta în Spaţiul Public. Instituţionalizarea unui concept”. Evenimentul a fost menit să atragă atenţia asupra unui rezultat instituţional românesc - Departamentul pentru Artă în Spaţiul Public - al unui mare proiect realizat de către Goethe-Institut Bukarest, Institutul Cultural Român şi Allianz Kulturstiftung în anul 2007, cu titlul „Spaţiul Public Bucureşti | Public Art Bucharest 2007”, sub coordonarea lui Marius Babias şi a Sabinei Hentzsch.

Din 16 septembrie, la Varşovia, la Muzeul Naţional de Arheologie al Poloniei (str. Długa nr. 52), poate fi vizitată expoziţia "Arta şi religia Neoliticului - Cultura Cucuteni", care prezintă publicului polonez aproximativ 500 de obiecte şi artefacte aparţinând uneia dintre cele mai vechi şi mai fascinante culturi de pe teritoriul european. Expoziţia, plasată sub patronajul onorific al E.S. d-lui Gheorghe Predescu, ambasadorul României în Republica Polonă, şi a d-lui Adam Struzik, mareşalul Voievodatului Mazovia, a fost realizată de către Complexul Muzeal "Bucovina” din Suceava şi Muzeul Naţional de Arheologie al Poloniei, cu sprijinul Ministerului Culturii, Cultelor şi Patrimoniului Naţional şi al Institutului Cultural Român, şi va rămâne deschisă până în 14 ianuarie 2010.

În data de 16 septembrie, s-a deschis la Varşovia, la Muzeul Naţional de Arheologie al Poloniei (str. Długa nr. 52), expoziţia "Arta şi religia Neoliticului - Cultura Cucuteni", care prezintă publicului polonez aproximativ 500 de obiecte şi artefacte aparţinând uneia dintre cele mai vechi şi mai fascinante culturi de pe teritoriul european.

"Metropoezia” ("Wiersze w Metrze”/"Poems in the Underground”) este o campanie de anvergură, realizată sub egida EUNIC Varşovia, de promovare a poeziei europene în rândurile publicului larg varşovian. Anul acesta campania s-a desfăşurat  în perioada 15 septembrie - 11 octombrie şi a publicitat textele mai multor poeţi din România, Marea Britanie, Franţa, Portugalia, Irlanda, Grecia şi Austria.

În 11 octombrie, a luat sfârşit cea mai recentă campanie de diplomaţie publică realizată de Institutul Cultural Român din Varşovia, "Mari polono-români”. După Cracovia, Sopot, Poznań şi Krynica Zdrój, de la mijlocul lunii septembrie, expoziţia de fotografie în aer liber, înfăţişând douăsprezece personalităţi culturale, politice, militare, medicale ale României care au origini poloneze, a fost instalată la Varşovia, pe strada Krakowskie Przedmieście, între Universitatea din Varşovia şi Palatul Prezidenţial.

Institutul Cultural Român din Varşovia, împreună cu Galeria "Foksal", a organizat, în perioada 1 septembrie - 16 octombrie, expoziţia video "Re-place", a artistei românce Irina Botea. Vernisajul a avut loc în data de 1 septembrie, la Galeria "Foksal", în prezenţa artistei. Tot la Galeria "Foksal”, în data de 2 septembrie, Irina Botea a susţinut o prelegere despre propriile proiecte, sub titlul "Stereotypes and Auditions".