Conferinţa internaţională "Literatură şi emigraţie"

"Literatură şi emigraţie" este o conferinţă internaţională realizată sub egida EUNIC-Varşovia, al cărui principal iniţiator şi organizator a fost Institutul Cultural Român de la Varşovia. Partenerii acestui proiect au fost: Forumul Austriac, Institutul Goethe, Institutul Danez, Reprezentanţa Comisiei Europene în Polonia, Ambasadele Greciei şi Suediei şi Centrul de Artă Contemporană Ujazdowski.

Conferinţa şi-a propus să examineze, din punct de vedere academic dar şi al perspectivei personale, unul dintre cele mai radicale gesturi pe care un scriitor îl poate face: abandonarea limbii native şi adoptarea, în propria creaţie literară, a limbii ţării în care a emigrat.

Planificată pentru data de 25 martie 2010, la Centrul de Artă Contemporană Ujazdowski (str. Jazdów 2), conferinţa de la Varşovia a reunit scriitori care, părăsindu-şi ţara de origine, au început să scrie în limba ţării în care au emigrat şi cercetători/universitari familiarizaţi cu acest fenomen. Pe parcursul unei zile de dezbateri, invitaţii au adus în discuţie cauzele, sensurile şi repercursiunile unei astfel de schimbări majore.

Printre invitaţi s-au numărat scriitorii - Artur Becker (Germania), Theodor Kallifatides (Suedia), Lam Quang My (Polonia), Julya Rabinowich (Austria), Matei Vişniec (România) şi cercetătorii/universitarii - Gazmend Kapllani (Grecia), Sten Pultz Moslund (Danemarca), Miruna Runcan (România), Andreas Schumann (Germania), Sandra Vlasta (Austria). Moderatorul conferinţei a fost dr. Jan Fellerer, profesor la Universitatea Oxford.