Poeţii Doina Ioanid şi Vasile Gârneţ în luna poeziei europene

ICR Bruxelles readuce lirica românească în transportul în comun din Bruxelles, în cadrul proiectului Transpoesie. Poeţii Doina Ioanid (România) şi Vasile Gârneţ (Republica Moldova) fac parte din acest program de anvergură, la care participă treizeci de poeţi din tot atâtea ţări. În fiecare an, tema poeziilor coincide cu cea a anului european, în 2014 aceasta fiind “mişcarea”.
Aflat la cea de-a patra ediţie, Transpoesie este un proiect organizat de EUNIC Bruxelles (reţeaua europeană a institutelor culturale naţionale din Bruxelles), care pune în lumină poezia europeană.

Călătorii belgieni sau străini vor putea citi în română, franceză şi neerlandeză poezia Doinei Ioanid, scrisă special pentru această a patra ediţie a festivalului, dar şi poezia „Peisaj în mişcare” a lui Vasile Gârneţ (traduceri de Jan H. Mysjkin). Prin participarea poetului Vasile Gârneţ, lirica basarabeană este reprezentată în premieră în proiectul Transpoesie.
Asocierea Institutului Cultural Român Bruxelles la acest proiect vizează atât creşterea vizibilităţii poeziei, a culturii şi a limbilor străine în rândul publicului larg, cât şi accentuarea rolului fundamental al traducătorilor.

Transpoesie va debuta joi, 25 septembrie, la Bozar, cu lecturi de poezie şi muzică, la care va participa şi Doina Ioanid. Vernisajul expoziţiei de poeme va avea loc vineri, 26 septembrie la Galeria Anspach şi va celebra Ziua europeană a limbilor. Seri literare vor fi organizate la Institutul Balassi si la sediul librăriei Passa Porta, în prezenţa poeţilor din Austria, Estonia, Franţa, Italia, Lituania, Portugalia, Slovacia, Slovenia, Spania, Turcia şi Ungaria.
Pentru mai multe detalii despre programul Transpoesie şi poemele expoziţiei din Galeria Anspach, vizitaţi paginile web: transpoesie.eu, brussels.eunic-online.eu sau passaporta.be.



Date şi locații:
- Ceremonia de deschidere, Joi 25 septembrie 2014, 20h, Bozar (Rue Ravenstein 23)- Vernisajul expoziției, Vineri 26 septembrie 2014, 12h, Galeria Anspach (Bd Anspach 30)- Seară literară, Joi 9 octombrie 2014, 20h, Institutul Balassi (Treurenberg 10)- Seară literară, Joi 23 octombrie 2014, 20h, Passa Porta (Rue Antoine Dansaert 46)