Tomas Tranströmer 80 år

Tisdag, 12 april 2011  18:00

Med anledning av att Tomas Tranströmer fyller 80 år ordnar Rumänska kulturinstitutet ett program kring hans poesi tisdagen den 12 april kl. 18.00.

Tomas Tranströmer debuterade som poet 1954 med 17 dikter och framstod med ens som en av klarast lysande begåvningarna i sin generation. Sin ställning som ledande poet har han sedan befäst genom en lång rad diktsamlingar som länge utkom med fyra års mellanrum. Metaforens mästare har han kallats, men det finns även i hans poesi en rörelse mot allt större enkelhet, mot talspråket, mot prosalyrikens intimitet. Lättillgängliga på ytan rymmer dikterna en komplexitet och ett djup som gör att de tål upprepade omläsningar. Kvaliteterna i hans poesi har också i ovanligt hög grad visat sig klara överflyttningen till andra språk. Tomas Tranströmers dikter är i dag översatta till minst 54 språk, däribland rumänska, och han är den enda nu levande svenska författare som brukar nämnas som tänkbar mottagare av Nobelpriset i litteratur.

Den danske kritikern Poul Borum sammanfattade redan 1966 efter Tranströmers fjärde diktsamling Klanger och spår: »Tranströmers poesi har verkligen det som krävs för att skapa en klassiker, det fulländade, det nödvändiga, det beständigt nya.«

Tranströmers poesi presenteras av Torbjörn Schmidt som tidigare redigerat brevväxlingen mellan Tranströmer och hans gode vän, den amerikanske poeten Robert Bly: Air Mail (2001, ny utgåva 2011). Dramatenskådespelerskan Lena Endre läser ett urval av Tranströmers dikter. För det musikaliska inslaget svarar violinisten Anna Lindal.

Fri entré