Határon innen és túl – Szegedi Román filmnapok

2011. október 24–29. között a Budapesti Román Kulturális Intézet Szegedi Fiókintézete immár negyedik alkalommal rendezi meg a Grand Café művészmoziban (6720 Szeged, Deák Ferenc u. 18.) a Román Filmnapokat, a Nemzeti Erőforrás Minisztérium támogatásával. Az idei filmnapok mottója Határon innen és túl, amely több filmben is visszaköszön. A történetek jó része határokról és határhelyzetekről szól, a szó konkrét és átvitt értelmében: egy kis tanya a román–magyar határon (Morgen), vagy egy moldáv–román esküvő (Besszarábiai menyegző). Mindenesetre bizonyos, hogy „a román film zavartalanul, útlevél nélkül kel át minden határon” írja Dr. Brînduşa Armanca a Budapesti RKI igazgatója a filmhét programfüzetének előszavában.

A többszörösen díjazott filmek mellett, mint amilyen a Morgen, Besszarábiai menyegző, vagy Legjobb szándék – utóbbi a Locarnói Filmfesztiválon elnyerte a legjobb rendező és legjobb férfi színésznek járó díjat, valamint a Miskolci Nemzetközi Filmfesztiválon a New Europe díjat –, a filmszerető közönség először láthatja Magyarországon az A medve vagy A cet gyomrában című filmeket.





Román Filmnapok 2011 – Szeged
október 24–29.

1. A cet gyomrában (Burta balenei), r. Ana Lungu, Ana Szel (hétfő 10.24., 19:00 óra)
www.youtube.com/watch

Ana 30 éves és még mindig a szüleivel él. Hétvégére egyedül marad és rádöbben, hogy elvesztette a telefonját, így nem tudhatja, hogy kereste-e vagy sem Ciprian, akivel korábban egy futó kalandba keveredett. Barátai átjönnek egy közös filmnézésre, de nem tudják élvezni, mert a szórakozást folyamatosan megszakítják az egyre abszurdabbá váló üzenetváltások Ana és a feltételezett telefontolvaj között.
A filmet a 2010-es Locarnoi Filmfesztiválon a Filmmakers of the Present szekcióban jelölték.
A főszerepben: Ana Szel


2. Legjobb szándék (Din dragoste cu cele mai bune intenţii), r. Adrian Sitaru (kedd 10.25., 19:00 óra)
www.youtube.com/watch

A 35 éves, sikeres, önbizalommal teli Alex, egy igazi társasági lény, már ha övé lehet az utolsó szó. Számára a legfontosabb a dolgok feletti kontroll. Mások szemében egy szimpatikus, ám ideges alak. Egyszer csak üzenetet kap az apjától, hogy az édesanyjának szélhűdése volt. Az első vonattal azonnal hazautazik, miközben az összes orvos barátját felhívja, hogy minél többet megtudhasson az anyját ért szerencsétlenségről. Így jön rá, hogy nem a legjobb szakember a kezelőorvos. Úgy dönt, hogy egy jobb kórházat keres édesanyja számára, azonban az egyetlen probléma, hogy az orvos régi családi barát, és az apját is meg kell győznie igazáról. Román-magyar koprodukció.
Szereplők: Alina Grigore, Bogdan Dumitrache, Nataşa Raab, Szikszai Rémusz és Tóth Orsolya.



3. Morgen, r. Marian Crişan (szerda 10.26., 19:00)
www.youtube.com/watch

Nelu biztonsági őrként dolgozik egy magyar-román határmenti kisváros, Nagyszalonta bevásárlóközpontjában. Számára minden nap egyformán telik: reggelente pecázik, majd munkába megy, este meg hazatér. Feleségével egy elszigetelt tanyán él, meglehetősen távol a várostól. Legaggasztóbb problémájuk a tető megrongálódása. Egy nap különös „kapása” van, egy külföldi emigráns személyében, aki megpróbál illegálisan átkelni a határon. Az idegen pénzt ajánl fel a segítségért. Nelu nem igazán látja át a helyzetet, ő csak a pénzt tartja szem előtt, amivel megoldhatja a felújítási munkálatokat… Megígéri a menekültnek, hogy másnap átsegíti a határon… Morgen…
Szereplők: Hatházi András, Elvira Rîmbu
Hossz: 100 perc



4. Beszarábiai menyegző (Nuntă în Basarabia), r. Napoleon Helmis (péntek 10.28., 21:00 óra)
www.youtube.com/watch

Egy fiatal bukaresti karmester friss házasságban él egy kisinyovi zongoristával. Arra kényszerülnek, hogy egy második lagzit tartsanak – ezúttal Beszarábiában – hogy a fiatalasszony rokonaitól kapott pénzével kiegészítve lakáshitelt vehessenek fel. A második menyegző versengéssé fajul a két rokonság közöt, amit az eltérő hagyományok és szokások még jobban kiéleznek. A lakodalmi szokások betartásáról szóló viták ellenséges indulatokat váltanak ki, a fiatal pár értetlenül áll a történelmi, politikai hátterű hiúság szópárbajai előtt. A nagy esemény egy román-moldáv mérkőzéssé fajul, amelyben megjelennek a kulturális eltérések és a szemben álló politikai meggyőződések.
Szereplők: Vlad Logigan, Victoria Bobu

5. A medve (Ursul), írta és rendezte: Dan Chişu (szombat 10.29., 19:00 óra)
www.youtube.com/watch

A ’90-es évek Romániájában járunk, amikor az Állami Cirkusz új igazgatója az intézmény egyetlen és kiöregedett medvéjének eladásával próbálja rendezni az intézmény anyagi gondjait. A vásárló egy németországi vadász. A szakma iránti elhivatottságból és a medve iránti szeretetből a cirkusz artistái szembehelyezkednek az igazgatóval és titokban követik az adásvétel helyszínéig.
Szereplők: Mihai Constantin, Magda Catone, Claudiu Bleont, Şerban Pavlu, Gabriel Spahiu és Andreea Gramosteanu
Zene: Goran Bregovic
Hossz: 83 perc