Joi, 24 mai 2012 
18:00
Lansarea volumului Memoriile unui antisemit de Gregor von Rezzori în limba suedeză cuprinde proiecţia filmului documentar Gregor von Rezzori, ereticul vesel şi o discuţie între trei personalităţi care l-au cunoscut pe scriitorul austriac: Andrei Pleşu, Richard Swartz și Catrinel Pleșu. [...]
18:00
Miercuri, 23 mai 2012
Scriitorul Mircea Cărtărescu şi traducătorii săi în limba germană, Gerhardt Csejka şi Ferdinand Leopold, au fost distinşi cu Premiul Internaţional de Literatură decernat de Casa Culturilor Lumii (Haus der Kulturen der Welt) din Berlin, pentru versiunea în limba germană a volumului Corpul, cea de-a doua parte a trilogiei Orbitor. [...]
Marţi, 22 mai 2012 18:30
O prelegere de Andrei Pleşu. Prelegerea a fost prezentată pentru prima oară la Basel, în 2003, iar textul acesteia a apărut în volumul Despre bucurie în Est şi în Vest, publicat în 2006 de editura Humanitas. [...]
18:30
Miercuri, 09 mai 2012 - Duminică, 10 iunie 2012
Emisiunea culturală Kobra a Televiziunii suedeze SVT prezintă un program despre şah "ca metaforă a vieţii, a morţii şi a luptei dintre diverse ideologii". În program: interviu cu Andrei Codrescu, a cărui carte Tzara şi Lenin joacă şah a apărut recent în limba suedeză. [...]
Luni, 23 aprilie 2012 18:30
O nouă antologie editată de Academia Suedeză. Printre temele abordate: romanele de inspiraţie autobiografică, renaşterea nuvelei, literatura ”horror”, influenţa digitalizării asupra scriitorilor şi a cititorilor, arta traducerii, precum şi priviri de ansamblu asupra literaturii din România, Rusia şi America de Sud. [...]
18:30
Sâmbătă, 21 aprilie 2012 17:30
Aflată la a treia ediție, Noaptea Culturală a oraşului Stockholm (Kulturnatt) va avea loc anul acesta în 21 aprilie și se va desfășura în 85 de locații din oraş. Implicat înca de la prima ediție, alături de instituții precum Muzeul Național de Artă, Teatrul Dramatic Regal, Cinemateca, Opera Regală şi Orchestra Radio, ICR Stockholm va prezenta și în 2012 un program special conceput pentru această seară, constând în prima expoziție personală a artistului Tudor Banuș la Stockholm, lecturi cu tineri poeţi români şi suedezi, proiecții de scurtmetraje româneşti și un concert Silent Strike [...]
17:30
Joi, 19 aprilie 2012 18:30
Cartea analizează lumea “postumană” în care trăim prin intermediul unei imaginare partide de şah între Tristan Tzara, părintele dadaismului, şi V.I. Lenin, părintele comunismului. Tratând acest joc ca pe o metaforă a celor doi poli ai gândirii, politicii şi vieţii din secolele XX şi XXI, Andrei Codrescu a creat un ghid despre dadaism, dar şi despre ce ne poate învăţa el pentru a supravieţui prezentului şi viitorului. [...]
18:30
Joi, 12 aprilie 2012 18:00
ICR Stockholm lansează lansează pe 12 aprilie Isidore Isou: Hypergraphic Novels 1950-1984, prima publicaţie despre romanele hipergrafice ale lui Isidore Isou şi cea mai cuprinzătoare carte dedicată până în prezent artistului româno-francez. [...]
18:00
Marţi, 10 aprilie 2012 - Vineri, 20 aprilie 2012
Între 10 şi 20 aprilie va avea loc pe insula suedeză Biskops Arnö cea de-a cincea ediţie a atelierului de traducere de poezie organizat anual de ICR Stockholm. Invitaţii din acest an sunt Ecaterina Bărgan, Svetlana Cârstean, Marius Chivu, Mihai Duţescu, Daniel Boyacioglu, Helena Boberg, Hanna Nordenhök şi Athena Farrokhzad. [...]
Miercuri, 28 martie 2012 18:30
O conversaţie despre dramaturgii aniversați de Suedia şi România în acest an, între Magnus Florin, Ioana Pârvulescu şi Vlad Zografi. Lectură: Bjorn Granath şi Mirja Turestedt. Discuție în limba engleză, lecturi în limba suedeză. [...]
18:30
Marţi, 20 martie 2012 - Miercuri, 21 martie 2012
Ana Blandiana va fi prezentă la ICR Stockholmn (20 martie) și la Biblioteca Municipală din Uppsala (21 martie), cu ocazia Zilei Internaționale a Poeziei. [...]
Miercuri, 14 martie 2012 18:30
Discuție între Anders Olsson, Madeleine Gustafsson și Jonas Ellerström, pe marginea volumului de poezii Den stora tidlösan. Dikter i urval și a corespondenței între Nelly Sachs și Paul Celan, Sachs-Celan Brev. Lectura: Christian Fex [...]
18:30
Luni, 12 martie 2012
Primul titlu de Norman Manea tradus în limba suedeză a fost întâmpinat încă din primele zile de la apariţie cu recenzii entuziaste în principalele cotidiene naţionale şi locale din Suedia. Criticii suedezi au punctat ”virtuozitatea” (Svenska Dagbladet), ”măiestria” (Göteborgs-Posten) şi ”complexitatea” (Aftonbladet) romanului, ”o capodoperă” (Nerikes Allehanda) care îi dă scriitorului român şanse să acceadă la Premiul Nobel pentru Literatură (Tidningen Kulturen, Dagens Nyheter, Borås Tidning). [...]
Joi, 23 februarie 2012
Institutul Cultural Român de la Stockholm prezintă pentru prima oară într-o expoziţie romanele hipergrafice ale fondatorului letrismului, Isidore Isou. La vernisaj vor participa Frédéric Acquaviva (curator), Jonas (J) Magnusson (scriitor) şi Broutin (artist). Seara va fi completată cu filmul Ready-made cinématographique sur Initiation à la Haute Volupté de Isidore Isou (1970) şi poezii letriste ale lui Isidore Isou, în interpretarea mezzosopranei Loré Lixenberg. [...]
Joi, 23 februarie 2012 17:00 - Vineri, 13 aprilie 2012
Romanele hipergrafice ale fondatorului letrismului, pentru prima oară într-o expoziţie. Este vorba de lucrări vizionare care anticipează reprezentările grafice create cu ajutorul calculatorului o jumătate de secol mai târziu. [...]
17:00 - Vineri, 13 aprilie 2012
Joi, 16 februarie 2012 18:30
Laureatul Premiului Marin Sorescu în 2009, Peter Handberg, discută cu Jens Liljestrand despre romanul său Skuggor, apărut de curând la editura Natur & Kultur. [...]
18:30
Marţi, 14 februarie 2012 18:30
Pornind de la volumul Den nödvändiga pessimismen. Klarsyn och svartsyn i dikt och tanke ("Pesimismul necesar. Viziuni sumbre în cuvinte şi gânduri") de Johannes Ekman, vă invităm la o discuţie între autorul cărţii şi scriitorii Martina Lowden şi Andrzej Tichý. [...]
18:30
Miercuri, 08 februarie 2012 - Duminică, 29 septembrie 2013
Târgul Bok & Bibliotek de la Göteborg, cel mai mare târg de carte din Scandinavia, conferă României statutul de invitat de onoare la ediţia sa din 2013, care va avea loc între 26 şi 29 septembrie. Participarea românească va fi asigurată în parteneriat cu Institutul Cultural Român şi reprezintă rezultatul a cinci ani de colaborare fructuoasă între târg şi ICR Stockholm. [...]
Miercuri, 25 ianuarie 2012 18:30
O discuţie despre modurile în care este abordată tema Holocaustului în literatura contemporană. Participă scriitorii Hédi Fried, Elisabeth Åsbrink, Steve Sem-Sandberg, Kaj Schueler şi actorul Christian Fex. [...]
18:30
Luni, 23 ianuarie 2012
În acest an, juriul Premiului Marin Sorescu primeşte în rândurile sale doi membri noi - Yukiko Duke şi Anna Hallberg, ambele active ca scriitori, traducători şi critici literari. Ceilalţi membri ai juriului sunt Annina Rabe – critic literar şi jurnalist, Jonas Ellerström – traducător şi editor, şi Dan Shafran – traducător şi Director al ICR Stockholm. [...]
Miercuri, 07 decembrie 2011
Limba română a răsunat astăzi, 7 decembrie 2011, în sala de festivităţi a Academiei Suedeze, cu ocazia ceremoniei tradiţionale organizate în această zi în onoarea laureatului Premiului Nobel pentru Literatură. Unul dintre punctele din program a constat în lectura poemului „Ensamhet” - „Singurătate”, aparţinându-i laureatului Tomas Tranströmer, în şase limbi, printre care şi româna.
[...]
Luni, 28 noiembrie 2011
Institutul Cultural Român de la Stockholm împlineşte în aceste zile cinci ani de la inaugurare, perioadă în care s-a impus ca una dintre cele mai active scene culturale din Suedia. Strategia ICR Stockholm urmăreşte reprezentarea tuturor domeniilor culturale şi a tuturor generaţiilor de artişti români, precum şi crearea unor punţi de legătură între mediul cultural din România şi cel din Suedia. [...]
Joi, 24 noiembrie 2011 18:00
18:00Temele din acest an sunt poezia lumii arabe, poezia lui Tomas Tranströmer şi "Vis şi realitate". Ioana Nicolaie urmează să participe la cea din urmă secţiune, alături de poeţii suedezi Göran Sonnevi şi Marie Silkeberg şi poetul polonez Tadeusz Dabrowski. Aceasta este prima participare a unui poet român la festival.
[...]
Miercuri, 23 noiembrie 2011 18:00
Invitaţii ultimei ediţii a Salonului de poezie din acest an sunt Ion Mureşan şi Marie Silkeberg. La discuţie mai participă traducătoarea Inger Johansson şi editorul Jonas Ellerström. [...]
18:00
Miercuri, 16 noiembrie 2011 - Duminică, 20 noiembrie 2011
Mircea Cărtărescu revine în Suedia cu ocazia lansării Jurnalului său dintre anii 1994-2003: 16 noiembrie – discuţie cu Aris Fioretos pe Scena Internaţională a Scriitorilor de la Kulturhuset, Stockholm; 18 noiembrie, ora 18.00 – discuţie cu Martina Lowden pe Scena Internaţională a Scriitorilor din Göteborg; 20 noiembrie, ora 19.00 - discuţie cu Eva Ström pe Scena Internaţională a Scriitorilor din Malmö [...]
Marţi, 01 noiembrie 2011 18:30
Invitaţii vor citi din propriile versuri şi vor discuta despre interacţiunea dintre percepţia ştiinţifică şi cea afectivă şi despre modul în care profesia de medic le-a influenţat scrisul. Lectură: Hannes Meidal. Moderator: Torbjörn Schmidt. [...]
18:30
Marţi, 25 octombrie 2011 18:30
Un program de lirică feminină românească. Participă poetele Rita Chirian, Denisa Comanescu şi Adela Greceanu, actriţele Stina Ekblad şi Basia Frydman şi editorul Jonas Ellerström. [...]
18:30
Luni, 17 octombrie 2011
Cel mai recent număr la revistei literare Lyrikvännen, dedicat poeziei de limbă germană, publică o selecţie din opera lui Oskar Pastior, în traducerea lui Aimée Delblanc. Oscar Pastior a fost unul dintre cei mai importanţi reprezentanţi ai mişcării literare experimentale Oulipo. [...]
Marţi, 11 octombrie 2011 18:00
Cu ocazia lansării a două cărţi ce o au în prim-plan pe legendara poetă suedeză, ICR Stockholm vă invită la discuţie, lecturi de poezie, proiecţii de film, muzică şi dans în spiritul anilor '40. [...]
18:00
Joi, 06 octombrie 2011
Numele lui Tomas Tranströmer a fost deseori vehiculat ca posibil candidat la Premiul Nobel pentru literatură, iar operele i-au fost traduse în peste 50 de limbi, printre care şi română. Poetul suedez a fost de altfel oaspetele ICR Stockholm în luna aprilie a acestui an, la împlinirea vârstei de 80 de ani.
[...]
Miercuri, 05 octombrie 2011 18:30
Karin Johannisson, laureata din acest an a Premiului Marin Sorescu, va vorbi despre rolul literaturii în a da glas sentimentelor. Prelegerea va fi urmată de o discuţie cu scriitoarea Gabriella Håkansson. [...]
18:30
Vineri, 30 septembrie 2011 - Sâmbătă, 01 octombrie 2011
Cele două poete îşi vor citi poeziile apărute în antologia de poezie contemporană românească Dacă nu am cu cine vorbi acum, apărută la editura Tranan, în colaborare cu ICR Stockholm. [...]
Joi, 22 septembrie 2011 - Miercuri, 05 octombrie 2011
Institutul Cultural Român de la Stockholm a decernat pe data de 22 septembrie, în cadrul unei ceremonii organizate la Târgul de Carte de la Göteborg, Premiul Marin Sorescu pe anul 2011. Premiul i-a fost acordat scriitoarei suedeze Karin Johannisson.
Joi, 22 septembrie 2011 - Duminică, 25 septembrie 2011
Printre invitaţi: Herta Müller, Péter Nádas şi Ioana Pârvulescu
[...]
Joi, 22 septembrie 2011 10:00
Scriitoarea Herta Müller va inaugura ediţia din acest an a Târgului Bok- & Bibliotek, cel mai mare târg de carte din Scandinavia. Ceremonia de inaugurare va avea loc joi, 22 septembrie, la ora 10.00. [...]
10:00
Joi, 22 septembrie 2011 - Marţi, 27 septembrie 2011
Laureata Premiului Nobel pentru literatură pe anul 2009 vizitează Suedia în luna septembrie, la invitaţia Institutului Cultural Român de la Stockholm. [...]
Marţi, 20 septembrie 2011 - Vineri, 23 septembrie 2011
Viaţa începe vineri este primul titlu românesc publicat de editura 2244, fondată în 2010 sub umbrela celui mai mare grup editorial suedez, Bonnier, şi specializată în literaturile din jurul Mării Negre. Cititorii o pot întâlni pe Ioana Pârvulescu la Stockholm şi Göteborg. [...]
Joi, 25 august 2011 18:30
Lecturi din proza modernistă românească în interpretarea actorilor Stina Ekblad şi Björn Granath. Conférencier: Magnus Florin [...]
18:30
Luni, 23 mai 2011 18:30
Salonul de poezie al ICR Stockholm îi are ca invitaţi pe Elena Ştefoi şi Magnus William-Olsson. Discuţia dintre poeţi va fi moderată de Jonas Ellerström, iar actriţa Marie Richardson va recita poeziile Elenei Ştefoi în suedeză. [...]
18:30
Miercuri, 18 mai 2011
Cel mai recent volum de versuri al Ninei Cassian, acum şi în suedeză [...]
Miercuri, 18 mai 2011
Svenska Dagbladet: o carte magistrală. Kristianstadsbladet: un volum amplu şi plin de viaţă. Aftonbladet: o "babilonie" extrem de bine realizată, ai căror autori au făcut totul - începând cu prefaţa şi terminând cu designul - pentru a crea unitate şi coerenţă. Helsingborgs Dagblad: un amplu catalog al poeziei din România de astăzi; o imagine fascinantă a unui climat literar care nu seamănă deloc cu cel suedez. [...]
Miercuri, 18 mai 2011 18:30
În aceste zile apare la editura Tranan, în traducerea lui Dan Shafran, volumul de versuri Continuum al Ninei Cassian. La lansarea de la ICR Stockholm participă Carl-Michael Edenborg, scriitor şi jurnalist, Hanna Nordenhök, poet şi critic literar, şi Basia Frydman, actriţă la Teatrul Dramatic Regal din Stockholm. [...]
18:30
Duminică, 08 mai 2011 18:00
Spectacolul Loveprosjekt are la bază volumul de poezie cu acelaşi titlu semnat de Inger Bråtveit (Norvegia) şi Cecilia Hansson (Suedia). Celor două poete li se alătură violonistele Anna Lindal şi Eva Lindal. [...]
18:00
Marţi, 12 aprilie 2011 18:00
Institutul Cultural Român de la Stockholm îl sărbătoreşte pe cel mai prestigios scriitor suedez în viaţă, Tomas Tranströmer, la aniversarea vârstei de 80 de ani. Participă scriitorul şi criticul literar Torbjörn Schmidt, actriţa Lena Endre şi violonista Anna Lindal. În prezenţa poetului [...]
18:00
Marţi, 05 aprilie 2011 17:30
Institutul Cultural Român de la Stockholm sărbătoreşte 100 de ani de la naşterea lui Emil Cioran printr-un program care cuprinde proiecţia în premieră suedeză a filmului Apocalipsa după Cioran de Gabriel Liiceanu şi Sorin Ilieşiu şi o dezbatere despre receptarea operei lui Cioran în Suedia. [...]
17:30
Joi, 24 martie 2011
JOI 24 MARTIE ORA 18.00 LA BUCUREŞTI + Câţiva dintre participanţii la atelierul de poezie de anul trecut se reîntâlnesc la Bucureşti. [...]
Marţi, 08 martie 2011
MARŢI 8 MARTIE ORA 18.30 la sediul ICR Stockholm + Un program despre poetul şi filosoful Benjamin Fondane. Participă Dan Shafran, Basia Frydman, Emilio Estrada (vioară), Bo Johansson (pian) şi Bosse Nordenfelt (contrabas) [...]
Miercuri, 16 februarie 2011 - Miercuri, 16 februarie 2011
MIERCURI 16 FEBRUARIE ORA 18.30 la sediul ICR Stockholm + Participă: Anna Lindegren, Lotta Olsson, Malte Persson, Magnus William-Olsson, Anders R. Öhman, Inger Johansson şi Eva Ström. Moderator: Torbjörn Schmidt [...]
Joi, 27 ianuarie 2011
JOI 27 IANUARIE ORA 18.30 la sediul ICR Stockholm + ICR Stockholm comemorează Ziua Holocaustului în Suedia printr-un program cu şi despre scriitoarea Hédi Fried, supravieţuitoare a Holocaustului. Participă de asemenea jurnalista Louise Epstein de la Radiodifuziunea suedeză şi actriţa Lil Terselius. [...]
Marţi, 18 ianuarie 2011
MARŢI 18 IANUARIE ORA 18.30 la sediul ICR Stockholm + Lectură din opera lui Marin Sorescu. Participă: Magnus Florin, Björn Granath şi Marie Richardson. [...]
Luni, 06 decembrie 2010
LUNI 6 DECEMBRIE ORA 18.30 la sediul ICR Stockholm + O seară despre universul lui Mircea Cărtărescu. Lecturi, reflecţii şi muzică. Participă Inger Johansson, Malte Persson şi trupa de jazz Ragnhilds Pojkar. [...]
Miercuri, 24 noiembrie 2010
Discuție în jurul celui mai recent roman al Gabrielei Melinescu, apărut de curând la editura Albert Bonniers Förlag. Participă Gabriela Melinescu, Agneta Pleijel și editorul cărții, Gunnar Nirstedt. MIERCURI 24 NOIEMBRIE ORA 18.30 la sediul ICR Stockholm. [...]
Miercuri, 24 noiembrie 2010
MIERCURI 24 NOIEMBRIE ORA 18.30, Cărtureşti Verona + întâlnire între poeţii români Rita Chirian, Teodor Dună şi Claudiu Komartin şi poeţii suedezi Malte Persson şi Sofia Stenström, participanţi la atelierul de traducere al ICR Stockholm. [...]
Marţi, 09 noiembrie 2010
Åsa Linderborg, Kristian Lundberg, Victor Ravini şi Aino Trosell dezbat modul în care munca este oglindită în literaratura contemporană. MARŢI 9 NOIEMBRIE ora 18.30 la ICR Stockholm. Evenimentul face parte din proiectul Image at Work. [...]
Luni, 01 noiembrie 2010
LUNI 1 NOIEMBRIE ORA 18.30 la sediul ICR Stockholm + Participă Andrei Codrescu şi Aris Fioretos. Moderator: Ulf Eriksson. [...]
Miercuri, 27 octombrie 2010
MIERCURI 27 OCTOMBRIE ORA 18.30 la sediul ICR Stockholm + Cu Johannes Anyuru şi Andrei Codrescu. [...]
Joi, 21 octombrie 2010
JOI 21 OCTOMBRIE ORA 18.30 la sediul ICR Stockholm + Programul îi prezintă pe Tristan Tzara, Gherasim Luca, Gellu Naum, Paul Celan, Ilarie Voronca, Saşa Pană ş.a. Participă scriitorul Magnus Florin, actorii Björn Granath şi Angela Kovács, precum şi compozitorul Ivo Nilsson, care îşi va prezenta piesa Rotorelief, inspirată de Marcel Duchamp. [...]
Sâmbătă, 02 octombrie 2010
SÂMBĂTĂ 2 OCTOMBRIE, ÎNTRE ORELE 18.00-22.00, Reginateatern, Uppsala + Printre invitaţii festivalului se numără Anca Mizumschi & Bogdan O. Popescu. [...]
Joi, 30 septembrie 2010
JOI 30 SEPTEMBRIE ORA 18.30 la sediul ICR Stockholm + Prima întâlnire din această toamnă reia tema poeziei de dragoste, de data aceasta din perspectivă feminină. Participă poetele Åsa Ericsdotter şi Anca Mizumschi. ÅSA ERICSDOTTER CITEŞTE DIN ULTIMA SA CARTE, SVÅRLÄST [...]
Joi, 23 septembrie 2010
Câştigătorului i s-a decernat premiul JOI, 23 SEPTEMBRIE, în cadrul unei ceremonii organizate la Târgul de Carte Bok & Bibliotek de la Göteborg. [...]
Joi, 23 septembrie 2010
Premiul acordat de ICR Stockholm unui scriitor suedez este decernat şi în acest an în cadrul Târgului de Carte de la Göteborg. Numele laureatului va fi dezvăluit în cadrul ceremoniei de decernare. [...]
Marţi, 08 iunie 2010
MARŢI 8 IUNIE ORA 18.30, la sediul ICR Stockholm + Lecturi de poezie cu actorii Björn Granath, Krister Henriksson şi Marie Richardson. Recital de flaut şi harpă cu Ion Bogdan Ştefănescu şi Ion Ivan Roncea. Conférencier: Magnus Florin [...]
Miercuri, 26 mai 2010
MIERCURI 26 MAI ORA 18.30 la sediul ICR Stockholm + o seară despre poetul german de origine română Oskar Pastior. Participă: Aimée Delblanc, Helena Eriksson, Aris Fioretos şi Ernest Wichner. [...]
Luni, 24 mai 2010
LUNI 24 MAI ORA 18.30 la sediul ICR Stockholm + Lansarea traducerii suedeze a romanului "Întâmplări în irealitatea imediată". Participă scriitorul Mircea Cărtărescu, traducătoarea Inger Johansson şi redactorul cărţii, Daniel Gustafsson Pech. [...]
Miercuri, 19 mai 2010
MIERCURI 19 MAI ORA 18.30 la sediul ICR Stockholm + Ultimul salon din această primăvară îi are drept invitaţi pe scriitorii Daniel Bănulescu şi Jörgen Gassilewski, doi iconoclaşti care demontează clişeele poeziei de dragoste tradiţionale, fără a-şi pierde însă încărcătura emoţională şi forţa explozivă. [...]
Miercuri, 05 mai 2010
MIERCURI 5 MAI ORA 18.30 la sediul ICR Stockholm + Implicarea în cauze civice şi politice a exercitat întotdeauna o atracţie asupra scriiitorilor, cu consecinţe nu neapărat pozitive asupra imaginii acestora. Torbjörn Elensky, Åsa Linderborg, Agneta Pleijel şi Svante Weyler dezbat tema pornind de la cazul lui Panait Istrati. [...]
Marţi, 27 aprilie 2010
Scriitoarea Yvonne Hirdman în dialog cu jurnalistul Anders Björnsson despre romanul său biografic Den röda grevinnan. En europeisk historia. MARŢI 27 APRILE ORA 18.30 la sediul ICR Stockholm. Eveniment organizat în colaborare cu editura Ordfront [...]
Sâmbătă, 24 aprilie 2010
ICR Stockholm participă la petrecere! Vă aşteptăm între orele 18.00 şi 24.00, cu un program special conceput pentru această seară: lucrări video, instalaţii de sunet şi performance cu artiştii Oana Camilleri, Zhifei Yang şi Yan Jun, muzică contemporană cu membri în KammarensembleN şi lecturi de poezie cu Anna Hallberg şi Sofia Stenström. În plus, puteţi vizita expoziţia There Is No Alternative şi instalaţia Herta Müller. [...]
Miercuri, 14 aprilie 2010
MIERCURI 14 APRILIE ORA 18.30 + Invitatele lunii aprilie sunt poetele Marie Lundquist şi Ileana Mălăncioiu, două poete înrudite prin tematică şi îndrăzneala stilistică. [...]
Joi, 18 martie 2010
JOI 18 MARTIE ORA 18.30 + Seară cu poeţii participanţi la cea de-a treia ediţia a atelierului de traducere româno-suedez: Rita Chirian, Domnica Drumea, Teodor Dună, Anna Hallberg, Leif Holmstrand, Sofia Stenström, Radu Vancu şi David Vikgren. În colaborare cu Colegiul Biskops-Arnö [...]
Miercuri, 24 februarie 2010
MIERCURI 24 FEBRUARIE ORA 18.30, Skeppsbron 20, Stockholm + Prima ediţie a Salonului de poezie din acest an le are ca invitate pe poetele Nora Iuga şi Christine Falkenland. Participă de asemenea editorul Jonas Ellerström şi actriţa Basia Frydman. Interpret: Elisabeth Geiger-Poignant. [...]
Miercuri, 17 februarie 2010
MIERCURI 17 FEBRUARIE, ORA 18.30, Skeppsbron 20, Stockholm + ICR Stockholm îl sărbătoreşte pe scriitorul suedez Kjell Espmark la împlinirea vârstei de 80 de ani. Participă Kjell Espmark şi Ulf Eriksson. Recital cu piese de Bach, Bartók, Şostakovici ş.a. în interpretarea lui Ion Bogdan Ştefănescu (flaut) şi Costin Soare (chitară clasică). [...]
Sâmbătă, 12 decembrie 2009
SÂMBĂTĂ 12 DECEMBRIE ORA 12.00, ÎN SALA MARE A TEATRULUI DRAMATIC REGAL DIN STOCKHOLM + Programul cuprinde un dialog cu scriitoarea şi o lectură din opera acesteia. [...]
Vineri, 11 decembrie 2009 - Vineri, 24 septembrie 2010
Instalaţie dedicată laureatei Premiului Nobel pentru literatură pe anul 2009. [...]
Joi, 05 noiembrie 2009 - Vineri, 06 noiembrie 2009
JOI 5 NOIEMBRIE ORA 18.30 la sediul ICR Stockholm. Participă: Cristian Ciocan, Hans Ruin şi Marcia Sá Cavalcante Schuback. În limba engleză. În colaborare cu Universitatea Södertörn [...]
Marţi, 03 noiembrie 2009
MARŢI 3 NOIEMBRIE ORA 17.30 + participă de asemenea Raduta Matache, Ambasadorul României la Stockholm, Stig Brattström, fost ambasador al Suediei la Paris, şi Alexandrina Nistor, Ataşat literar la Ambasada Franţei din Stockholm. În limba franceză [...]
Luni, 28 septembrie 2009
LUNI 28 SEPTEMBRIE, ORA 18.30, SEDIUL ICR STOCKHOLM + György Dragomán discută cu Peter Handberg despre romanul său Regele alb, lansat de curând în limba suedeză. [...]
Joi, 24 septembrie 2009
Premiul a fost decernat scriitorului şi traducătorului suedez Peter Handberg, în cadrul unei ceremonii organizate la Târgul de Carte Bok & Bibliotek de la Göteborg. [...]
Joi, 24 septembrie 2009
JOI 24 SEPTEMBRIE ORA 16.00 + În acest an, Premiul Marin Sorescu va fi decernat în premieră la Târgul de Carte Bok&Bibliotek de la Göteborg. Laureatul va fi anunţat cu ocazia ceremoniei de decernare. [...]
Joi, 24 septembrie 2009 - Vineri, 25 septembrie 2009
Printre oaspeţii din acest an: Carmen Francesca Banciu, Dan Coman, György Dragomán, Jonas Ellerström, Peter Handberg, Jeana Jarlsbo, Henrik Nilsson şi Ioan Es. Pop. [...]
Marţi, 22 septembrie 2009
MARŢI 22 SEPTEMBRIE ORA 18.30 + Invitaţii următoarei ediţii sunt Ioan Es. Pop şi Johan Jönson, doi poeţi care împărtăşesc tonul auster şi stilul narativ. [...]
Luni, 24 august 2009 - Duminică, 30 august 2009
STOCKHOLM: LUNI 24 AUGUST ORA 18.30. GOTLAND: 27-30 AUGUST + Invitaţi: Mircea Cărtărescu, Li Li, Ioana Nicolaie şi Magnus William-Olsson [...]
Luni, 20 iulie 2009 - Luni, 31 august 2009
20 IULIE-31 AUGUST + Mini-expoziţie foto cu portrete de scriitori români contemporani realizate de fotograful Cato Lein. [...]
Miercuri, 27 mai 2009
MIERCURI 27 MAI, ORA 18.30, SKEPPSBRON 20 + Ultimul program din această primăvară îi reuneşte pe Kjell Espmark şi Liliana Ursu. [...]
Luni, 27 aprilie 2009
Discuţie între Salomon Schulman şi Eva Ström. Muzică interpretată de Basia Frydman şi Bosse Johansson. LUNI 27 APRILIE ora 18.30 la Institutul Cultural Român de la Stockholm. [...]
Marţi, 31 martie 2009 - Joi, 02 aprilie 2009
Ediţia din acest an a atelierului de traducere româno-suedez se încheie cu două seri de poezie deschise publicului larg: marţi 31 MARTIE ora 19.00 la Visby şi joi 2 APRILIE ora 18.30 la ICR Stockholm. [...]
Marţi, 24 martie 2009 18:30
Participă: Aris Fioretos, Anders Olsson şi Marie Silkeberg [...]
18:30
Luni, 23 martie 2009 - Joi, 02 aprilie 2009
Invitaţii din acest an sunt Dan Coman, Gabi Eftimie şi Marius Ianuş, din România, şi Cecilia Hansson, Viktor Johansson şi Henrik Nilsson, din Suedia. [...]
LITERATURĂ Marţi, 24 februarie 2009
Regina Elisabeta a României, cunoscută sub pseudonimul Carmen Sylva, într-o întâlnire literară cu regele suedez Oscar al II-lea. MARŢI 24 FEBRUARIE ORA 19.00, Biblioteca Bernadotte din cadrul Palatului Regal din Stockholm. [...]
Marţi, 24 februarie 2009
POEZIE Marţi, 17 februarie 2009 00:00
17 FEBRUARIE ORA 18.30 + O întâlnire între scriitorii Carmen Firan şi Arne Johnsson. La eveniment vor mai participa actriţa Caroline Ilea şi scriitorul, traducătorul şi editorul Jonas Ellerström. [...]
Marţi, 17 februarie 2009 00:00
POEZIE Marţi, 13 ianuarie 2009
13 IANUARIE ORA 18:30 + Prima ediţie a programului pe anul 2009 îi are drept invitaţi pe Saviana Stănescu şi Daniel Boyacioglu, deopotrivă poeţi şi dramaturgi. [...]
Marţi, 13 ianuarie 2009
DISCUŢIE Marţi, 16 decembrie 2008
16 DECEMBRIE ORA 19.00 la Teater Tribunalen + ICR Stockholm îşi încheie programul din acest an cu o dezbatere despre opera scriitorului Mircea Cărtărescu. Discuţia are loc cu ocazia lansării celui de-al doilea număr al revistei Alt, care cuprinde un dublu interviu cu Herta Müller şi Mircea Cărtărescu. [...]
Marţi, 16 decembrie 2008
DISCUŢIE Miercuri, 19 noiembrie 2008
MIERCURI 19 NOIEMBRIE ORA 18.30 la sediul Institutului Cultural Român de la Stockholm - Dezbatere despre opera lui Emil Cioran. Participă Horace Engdahl, Aris Fioretos, Dan Shafran och Fredrika Spindler. [...]
Miercuri, 19 noiembrie 2008
PREMIU Joi, 13 noiembrie 2008
Institutul Cultural Român de la Stockholm decernează Premiul Marin Sorescu pe anul 2008 poetei şi eseistei suedeze Nina Burton. [...]
Joi, 13 noiembrie 2008
POEZIE Luni, 06 octombrie 2008
Opt tineri poeţi români şi suedezi care au participat la un atelier de traducere discută despre dificultăţile şi provocările proiectului. Luni 6 octombrie la Institutul Cultural Român de la Stockholm [...]
Luni, 06 octombrie 2008
DISCUŢIE Luni, 29 septembrie 2008
Un dialog între Herta Müller şi Aris Fioretos despre cel mai recent proiect literar al scriitoarei, un roman în lucru despre deportarea saşilor din Transilvania după cel de-al doilea război mondial. LUNI 29 SEPTEMBRIE ORA 18.30 la Institututul Cultural Român de la Stockholm. [...]
Luni, 29 septembrie 2008
POEZIE Vineri, 26 septembrie 2008 - Luni, 06 octombrie 2008
Mini-turneu de poezie cu participarea a opt tineri poeţi români şi suedezi la Târgul de carte de la Göteborg (25-28/9), Festivalul Internaţional de Poezie de la Uppsala (4/10) şi la Salonul de poezie al Institutului Cultural Român de la Stockholm (6/10). [...]
Vineri, 26 septembrie 2008 - Luni, 06 octombrie 2008
TÂRG DE CARTE Joi, 25 septembrie 2008 - Duminică, 28 septembrie 2008
Între 25-28 septembrie, ICR Stockholm va participa la Târgul de Carte Bok & Bibliotek de la Göteborg, sub titulatura ”Voci din România”. Este prima oară când România participă ca expozant la acest târg, considerat cel mai important eveniment cultural din Suedia. [...]
Joi, 25 septembrie 2008 - Duminică, 28 septembrie 2008
LITERATURĂ Duminică, 29 iunie 2008 - Marţi, 01 iulie 2008
DUMINICĂ 29/6 ORA 19.00 pe terasa Kulturhuset şi MARŢI 1/7 ORA 19.30 la Goethe-Institut [...]
Duminică, 29 iunie 2008 - Marţi, 01 iulie 2008
LITERATURA Duminică, 29 iunie 2008 - Miercuri, 02 iulie 2008
29 IUNIE-2 IULIE: Scriitorii Mircea Cărtărescu, Filip Florian şi Herta Müller la WALTIC, primul Congres Internaţional al Scriitorilor şi Traducătorilor. [...]
Duminică, 29 iunie 2008 - Miercuri, 02 iulie 2008
POEZIE ŞI MUZICĂ Miercuri, 14 mai 2008
Salonul de poezie al Institutului Cultural Român de la Stockholm îşi încheie programul de primăvară MIERCURI, 14 MAI, ORA 18.30, cu o întâlnire între poetele Denisa Comănescu şi Camilla Hammarström. La eveniment vor mai participa actriţa Nina Fex şi chitaristul Mats Bergström, iar moderator va fi Jonas Ellerström. [...]
Miercuri, 14 mai 2008
POEZIE ŞI MUZICĂ Marţi, 15 aprilie 2008
MARŢI, 15 APRILIE, LA ORA 18.30, va avea loc o întâlnire între poetele Ana Blandiana şi Nina Burton. Pe scenă vor urca de asemenea actriţa Angela Kovács şi violonistul Mihai Cucu. Seara va fi moderată de scriitorul şi jurnalistul Magnus Florin. [...]
Marţi, 15 aprilie 2008
LITERATURĂ Miercuri, 26 martie 2008
MIERCURI 26 MARTIE ORA 18.30 va avea loc la sediul Institutului din Skeppsbron 20 o dezbatere pe tema morţii în literatură, cu participarea scriitorilor Kjell Espmark şi Carl-Henning Wijkmark. Pernilla August va recita poezii de Marin Sorescu, iar Magnus Florin va modera discuţia. [...]
Miercuri, 26 martie 2008
POEZIE ŞI MUZICĂ Marţi, 04 martie 2008
MARŢI, 4 MARTIE, LA ORA 18.30, vor urca pe scena ICR Stockholm poetele Gabriela Melinescu şi Eva Runefelt şi saxofonistul Anders Paulsson. Seara va fi moderată de scriitorul şi editorul Jonas Ellerström. [...]
Marţi, 04 martie 2008
POEZIE ŞI MUZICĂ Marţi, 19 februarie 2008
MARTI 19 FEBRUARIE, ORA 18.30, LA SEDIUL INSTITUTULUI DIN SKEPPSBRON 20 + ICR Stockholm lansează o serie de programe de poezie şi muzică ce prilejuiesc întâlniri între poeţi români şi suedezi, între muzici de felurite genuri, între cuvânt şi sunet, anulând graniţele geografice şi lingvistice. [...]
Marţi, 19 februarie 2008
literatura Marţi, 13 noiembrie 2007
Scriitorul Steve Sem-Sandberg s-a declarat “încântat, mişcat şi mândru” că i s-a decernat acest premiu. [...]
Marţi, 13 noiembrie 2007
LITERATURA SI ARTA Sâmbătă, 20 octombrie 2007
Vă aşteptăm sâmbătă, 20 octombrie, ora 12.00, la o masă rotundă despre poezia vizuală de la dadaişti şi până astăzi [...]
Sâmbătă, 20 octombrie 2007
literatura si arta Miercuri, 03 octombrie 2007 - Miercuri, 03 octombrie 2007
Seară dedicată scriitorului român Tristan Tzara, unul dintre fondatorii Dadaismului, şi soţiei acestuia, pictoriţa şi scriitoarea suedeză Greta Knutson. [...]
Miercuri, 03 octombrie 2007 - Miercuri, 03 octombrie 2007
discutie si expozitie Marţi, 11 septembrie 2007
11 septembrie, Institutul Cultural Român din Stockholm [...]
Marţi, 11 septembrie 2007
Joi, 03 mai 2007
Profesorul Matei Calinescu conferentiaza la Universitatea Stockholm. [...]
Joi, 03 mai 2007 - Sâmbătă, 05 mai 2007
Scriitorul Mircea Cărtărescu se va afla în perioada 3-5 mai într-un scurt turneu literar la Stockholm şi Malmö. [...]
Marţi, 17 aprilie 2007
Personalitati culturale suedeze se reunesc la ICR Stockholm pentru a dezbate radacinile romanesti ale absurdismului european. [...]
DEZBATERE Joi, 21 septembrie 2006 - Vineri, 22 septembrie 2006
Joi, 21 septembrie 2006 - Vineri, 22 septembrie 2006[...]
Catalogul "Isidore Isou: Hypergraphic Novels 1950-1984" cuprinde texte semnate de Frédéric Acquaviva, Broutin, Maurice Lemaître, Cosana Nicolae Eram, Jonas (J) Magnusson, Roland Sabatier, precum şi o selecţie de texte de Isidore Isou. Catalogul va fi lansat pe 12 aprilie. [...]
“...pentru cunoştinţele solide şi entuziasmul genuin cu care cercetează şi descrie legăturile dintre ştiinţele naturale, în primul rând istoria medicinei, şi ştiinţele umaniste, precum şi între idei şi societate, trup şi suflet. Atât arta, cât şi literatura au o prezenţă vie în cărţile lui Johannisson, care exercită o influenţă certă asupra beletristicii suedeze. La aceasta contribuie, printre altele, stilul rafinat şi privirea alertă cu care Karin Johannisson îşi abordează subiectele.” [...]
Antologie de literatură română. Cu o prefaţă de Eva Ström şi texte de Luminiţa Marcu [...]
ULTIMELE APARIŢII: Paul Celan: Den stora tidlösan. Dikter i urval, Ellerströms 2011 (trad. Lars-Inge Nilsson) ▪ Paul Celan & Nelly Sachs. Brev, Ellerströms 2011 (trad. Lars-Inge Nilsson & Margaretha Holmqvist) ▪ Mircea Cărtărescu: Dagbok 1994-2003, Bonniers 2011 (trad. Inger Johansson) ▪ Norman Manea: Huliganens återkomst, 2244 2012 (trad. Lars-Inge Nilsson & Dan Shafran) ▪ Andrei Codrescu: Tzara och Lenin spelar shack, 2244 2012 (trad. Per Planhammar) [...]
Premiul recompensează un scriitor suedez care desfiinţează graniţe şi creează locuri de întâlnire, care prin opera sa face posibilă comunicarea între diferite forme de expresie culturală. Laureaţii de până acum ai premiului sunt scriitorii Karin Johannisson (2011), Carl-Johan Malmberg (2010), Peter Handberg (2009), Nina Burton (2008) şi Steve Sem-Sandberg (2007). [...]
"Prin complexitatea, vitalitatea şi forţa intelectuală a romanelor şi eseurilor sale, plasate adeseori în Europa Centrală şi de Est, aparţine artei narative europene de astăzi. Cărţile sale, care sparg graniţele dintre lumi şi dintre realitate şi ficţiune, ne oferă o imagine complexă a societăţii contemporane, făcând totodată simţită prezenţa istoriei. Prin încercarea lui de a crea un hibrid între naraţiune şi documentar, Steve Sem-Sandberg a devenit un model pentru scriitorii mai tineri, încurajându-i să experimenteze şi să testeze noi formule literare." [...]
"...a cărei operă literară demonstrează o neobişnuită complexitate şi totodată o consecvenţă incontestabilă. Nina Burton pendulează între poezie şi eseistică, între disciplinele umaniste şi ştiinţele naturale, între continente faptice şi tematice. Este scriitor, cercetător, redactor şi traducător, roluri ce se completează reciproc în modul cel mai firesc. Pe lângă lirica sa discretă, dar încărcată emoţional, Nina Burton a explorat şi a dezvoltat noi posibilităţi în domeniul aflat la graniţa dintre eseistică” şi ”non-ficţiune”. În această privinţă, ea se numără printre scriitorii cu adevărat importanţi, cu o gândire autonomă, nu numai în peisajul literar suedez." [...]
"...pentru o operă în care propriile nuvele, reportaje şi eseuri coexistă în mod inedit, dar firesc, cu activitatea intensă de traducător. Peter Handberg are un stil profund personal, caracterizat de rigoare şi reflecţie. De la debutul din 1988, Handberg a construit cu o consecvenţă obstinată o operă în care explorarea istoriei recente a Europei porneşte, pe de-o parte, de la experienţa personală, iar pe de altă parte de la cunoaşterea profundă atât a fenomenelor politice şi literare, cât şi a consecinţelor pe care le au acestea asupra omului contemporan." [...]
“...pentru o operă de amploare care traversează diverse genuri literare, etalând cu generozitate şi o încredere de neclintit în valoarea estetică a scrisului cunoştinţe vaste şi profunde în diverse domenii. Înarmat cu pasiune şi acuitate intelectuală, Carl-Johan Malmberg trece firesc şi nestingherit de la o epocă la alta şi de la un domeniu la altul, fie că este vorba de artă, film, literatură sau muzică. Indiferent de temă, eseurile sale poartă însemnele unei estetici armonioase şi consecvente, care le face personale şi, în acelaşi timp, general-umane.” [...]
