Rumänsk bästsäljare lanseras på svenska

Romanen Livet börjar på fredag, en stämningsfull deckarhistoria fron 1800-talets Bukarest, har utkommit även på svenska, på bokförlaget 2244 (i Jeana Jarlsbos översättning, med förord av Mircea Cărtărescu).

Läsarna får tillfälle att träffa Ioana Pârvulescu i både Stockholm och Göteborg:

Tisdag den 20 september kl. 18.30, Rumänska kulturinstitutet i Stockholm: Ioana Pârvulescu i möte med Sara Danius. Elisabeth Geiger Poignant tolkar från tyska till svenska

Torsdag den 22 september kl 16.00-16.45, K3, Bok & Bibliotek, Göteborg: Två resenärer i tiden. Medv. Sigrid Combüchen, Ioana Pârvulescu och Anne Swärd. Elisabeth Geiger Poignant tolkar från tyska till svenska. Seminariekort krävs

Fredag den 23 september kl 11.00-11.20, Internationella torget, Bok & Bibliotek, Göteborg: Ioana Pârvulescu i samtal med Martin Lagerholm. Elisabeth Geiger Poignant tolkar från tyska till svenska


Rumänsk press om Livet börjar på fredag:

"A thing of beauty" Mircea Cărtărescu

"... originell viktoriansk detektivhistoria ... en mycket bra roman från en författare som föråldras med flit och elegans, till prosans fördel." - Revista Cultura

"Gestalterna får liv i denna roman där allt, från bakgrunden till den minsta gesten, ter sig fräscht, levande och naturligt och därmed inger läsaren en verklighetskänsla. Bakom denna bok som påtagligen skrivits med behag kan man ana en imponerande dokumentations- och inte minst empatisatsning." - Observator Cultural

"Har läst några fler böcker på sistone, bland annat Ioana P:s graciösa « balzakiska » leksak. Den har en bättre romanvävnad än praktiskt taget allt annat som skrivs hos oss och en överraskande lätthet och narrativ trygghet." - Mircea Cărtărescu, Zen – Dagbok 2004-2010

Ioana Pârvulescu (född 1960) har forskat i privatlivet på 1800- och 1900-talet och har skrivit flera fack- och skönlitterära böcker om detta ämne. Dessutom är hon litteraturprofessor, förläggare och översättare av tysk litteratur till rumänska.

Mer info om Livet börjar på fredag hittar du här: http://www.bonnierforlagen.se/Katalog/2244/