Madame Tzara? Greta Knutson och Tristan Tzara

literatura si arta Onsdag, 03 oktober 2007 - Onsdag, 03 oktober 2007

Madame Tzara? Greta Knutson och Tristan Tzara
3 oktober kl 18.30

I samband med utställningen Dada Öst? Rumänerna på Cabaret Voltaire anordnar Rumänska kulturinstitutet onsdag den 3 oktober ett estradsamtal om den rumänske författaren Tristan Tzara, en av dadaismens grundare, och den svenska konstnären Greta Knutson. De träffades i Paris 1924 och gifte sig året därpå. Så kom Sverige att få en representant i modernismens själva stormcentrum, ett ögonvittne till när dadaismen övergick i surrealism och allting tycktes möjligt.

Tristan Tzara är ett internationellt berömt namn och har också översatts i viss utsträckning till svenska; Greta Knutson däremot är en välbevarad hemlighet även i Sverige, kanske delvis beroende på att hon aldrig återvände till hemlandet utan till sin död 1986 bodde utomlands. Den största samlingen av hennes verk finns på Centre Culturel Suèdois i Paris. Hon hade medverkat i surrealistiska tidskrifter och översatt fransk poesi tillsammans med Gunnar Ekelöf, för att senare i livet publicera berättelser och prosadikter på franska och tyska. Ett urval utkom på svenska förra året under titeln "Månstycken".

I samtalet deltar Cecilia Sjöholm, konstvetare som skrivit om konstnärsparet Knutson och Tzara i boken "Dubbelporträtt", poeten Lasse Söderberg som översatt Knutson, och som samtalsledare förläggaren och författaren Jonas Ellerström. Aftonen kommer också att innebära en gestaltning av valda texter av skådespelaren Christian Fex.

Fri entré. På svenska