FRÅN DET ENA TILL DET ANDRA

Medverkande: Marie-Louise Ekman (Stockholm), Harun Farocki/Andrei Ujică (Berlin), Anja Kirschner (Berlin/London), David Maljkovic (Berlin/Rijeka), Ciprian Mureşan (Cluj), Dan Perjovschi (Bukarest), Viktor Rosdahl (Malmö), Stealth (Belgrad/Rotterdam), Judi Werthein (Buenos Aires/New York), Åbäke (Stockholm/London).
Curator: Maria Lind

9 november 2009 – 19 februari 2010
Rumänska kulturinstitutet, Skeppsbron 20, Stockholm 

Vernissage 9 november kl 17.00-21.00 
kl 17.00 Visning av Videograms of a Revolution av Harun Farocki och Andrei Ujica
kl 19.00 Samtal om förändring mellan Maria Lind, Dan Perjovschi och Viktor Rosdahl
På engelska

10 november kl 18.30 
On that which carries on today
Ett samtal mellan STEALTH och Stockholmsbaserade AK28, Informal Cities och Who Makes and Owns Your Work
Vilka är de 'urbana innovatörerna' och vilka typer av 'innovationer' skapar de i en specifik stads kontext? Vilken taktik använder de för att undersöka tillgängliga luckor och möjligheter?
På engelska

20 december kl 16.00 
Retroutopien. Maria Lind i samtal med Boris Buden om längtan efter historia som har övervunnit tron på framtiden
Visning av Polly II (Storbritannien, 2006, 30 min) av Anja Kirschner
På engelska


Vad som orsakar samhälleliga förändringar debatteras ständigt. Är det dramatiska händelser eller den lilla droppen som får bägaren att rinna över? Är det långsamma processer med många delmoment eller handlar det om avgörande ögonblick? Tjugo år efter Berlinmurens fall har Harun Farockis och Andrei Ujicas film Videograms of a Revolution från 1992 blivit en samtida klassiker. Den både fångar och diskuterar ett ögonblick av radikal förändring. Genom rumänska televisionens rapportering från Ceausescus sista tal inför en folksamling i Bukarest men också amatörers videofilmer från televisionens utsändningar och händelser på gatan får vi följa en omvälvande protest med stora konsekvenser. Här finns ackumulation och tillfällighet, presenterat tillsammans med hur förändringen förmedlas. 

Den här utställningen tar förändringar i samhällets strukturer som utgångspunkt. Hur förändringar kommer till stånd men även vilka effekter de kan få, i stort och smått, personligt och mer allmänt. På Rumänska kulturinstitutet visas video, teckning, installation och måleri av konstnärer vars verk berör förändring i samhällets strukturer ur olika perspektiv. Deras arbeten reser också frågan om konsten i sig spelar någon roll i dessa förändringar.

Dan Perjovschi kommer att presentera en ny teckning varje måndag i sju veckor mellan 9 november och 21 december på flera svenska institutioners hemsidor: Rumänska kulturinstitutet, Index - The Swedish Contemporary Art Foundation, Marabouparken, Bildmuseet, Gävle Konstcentrum, Malmö Konstmuseum, Signal, Norrköpings Konstmuseum. 

I anslutning till utställningen anordnar vi filmserien ReWIND 1989. 20-årsjubiléet av kommunismens fall i Östeuropa framkallar minnen om en mäktig åtskillnad mellan de två politiska blocken Öst och Väst. ReWIND 1989 påminner om de mänskliga liv och öden detta gav upphov till. Vi ser på hur den ömsesidiga strävan efter bekräftelse och kategorisering mellan blocken och dess invånare innehöll såväl hat som en oförmåga att helt bortse från varandra. ReWIND 1989 innehåller filmer av bl a Irene Lusztig, Jimmy Murakami, Dana Ranga, Jay Rosenblatt, Alexandru Solomon, Andrei Ujică, Shui-Bo Wang . Programmet har sammanställts av filmjournalisten Adina Bradeanu som också ger en introduktion till filmvisningarna den 25e november. De andra filmvisningarna presenteras av Magnus Bärtås (2 och 9 december), Trond Lundemo (11 november) och Hynek Pallas (16 december).

Rumänska kulturinstitutet har alltid fri entré. 
Våra öppettider är måndag-fredag 10.00 – 17.00.
Obs! Institutet håller stängt mellan 24-27 december och 30 december-3 januari.