-
Rumänskan på årets Nobelföreläsning
Rumänska var ett bland sex språk som hördes i Börssalen idag vid Svenska Akademiens traditionella Nobelföreläsning. Årets lite annorlunda program innehöll bl a läsningen av Tomas Tranströmers dikt ”Ensamhet” på svenska, i en äldre inspelning med författaren, samt i översättning till 5 av de 54 språk som Nobelpristagarens verk finns på....Rumänskan på årets Nobelföreläsning
Onsdag, 07 december 2011Rumänska var ett bland sex språk som hördes i Börssalen idag vid Svenska Akademiens traditionella Nobelföreläsning. Årets lite annorlunda program innehöll bl a läsningen av Tomas Tranströmers dikt ”Ensamhet” på svenska, i en äldre inspelning med författaren, samt i översättning till 5 av de 54 språk som Nobelpristagarens verk finns på. Den rumänska versionen av dikten genomfördes och lästes av Dan Shafran, Direktör för Rumänska kulturinstitutet i Stockholm och översättare av två av Tomas Tranströmers böcker till rumänska.
En intervju med Dan Shafran om arbetet med att översätta Tranströmers lyrik finns att läsa i dagens upplaga av Svenska Dagbladet.
Rumänska kulturinstitutet
Skeppsbron 20, 111 30 Stockholm
Box 2336, 103 18 Stockholm
tel: +46(0) 8 20 76 00
fax:+46(0)8 20 74 06
www.rkis.se
Öppet: måndag & torsdag kl 10 - 20 och tisdag, onsdag & fredag kl 10-17,
samt på de kvällar och helger då vi ordnar evenemang hos oss.
Inträdet är alltid fritt!
OBS! De höga publiksiffrorna på sistone har övertygat oss att göra om i lokalen och installera en ny ljudanläggning. Antalet sittplatser är dock fortfarande begränsat, så vi rekommenderar att du bokar plats till våra litterära program. Vi tar gärna emot anmälningar till rkis@rkis.se. Din plats är då reserverad senast tio minuter före programmets start.
Skeppsbron 20, 111 30 Stockholm
Box 2336, 103 18 Stockholm
tel: +46(0) 8 20 76 00
fax:+46(0)8 20 74 06
www.rkis.se
Öppet: måndag & torsdag kl 10 - 20 och tisdag, onsdag & fredag kl 10-17,
samt på de kvällar och helger då vi ordnar evenemang hos oss.
Inträdet är alltid fritt!
OBS! De höga publiksiffrorna på sistone har övertygat oss att göra om i lokalen och installera en ny ljudanläggning. Antalet sittplatser är dock fortfarande begränsat, så vi rekommenderar att du bokar plats till våra litterära program. Vi tar gärna emot anmälningar till rkis@rkis.se. Din plats är då reserverad senast tio minuter före programmets start.
