Compania Dans le noir si asociatia Réfugiés Politiques d'Europe prezinta luni 27 iunie , la ora 9, reprezentatia in limba romana, Intoarcerea de acasa. Scriitor: Stefan Caraman, Regizor: Gheorghita Ghika, Actrita: Simona Raducanu. Reprezentatia este o etapa de lucru si se va desfasura la Théâtre de l'Orme, sub directia lui Laurent Azimioara. Mai multe informatii, aici:

Duminica, luni, marti si miercuri
Sacha, Guillaume et moi
De si cu : Eugen Jebeleanu, Yann Verburgh si Aure Rodenbour
Scenografie : Velica Panduru
Trei protagonisti, trei versiuni ale unei povesti in trei in care arta, sexul si dragostea isi disputa primul loc. O piesa realizata cu sustinerea Institutului Cultural Roman.
Tarif complet : 24 € / tarif redus : 13-15 €
La Manufacture des Abbesses (120 locuri)
7 rue Véron, 75018 Paris
Tél: 01 42 33 42 03

10.05 ora 20:30
FUCK YOU, Eu .ro.Pa !
De Nicoleta Esinencu
Traducere din romana de Mirella Patureau
Regia : Veronika Boutinova
Cu : Charlotte Talpaert si Charlotte Mucklisch
Producator : Cie Les Chiennes Savantes (Calais)

11.05 ora 20:30
A (II) RH+
De Nicoleta Esinencu
Traducere din romana de Mirella Patureau
Regia : Michèle Harfaut
Cu : Miglen Mirtchev

15.05 ora 17
RASSM
Dupa poezia avangardista si proletara din Transnistria anilor 20-30
Regia : Mihai Fusu
Cu : Mihai Fusu si Dorel Burlacu la pian
Producator : Théâtre à un acteur (Chisinau)
Cu sprijinul Aliantei franceze din Chisinau
Spectacol muzical in limba romana, subtitrat in franceza.

Pret :
16€ tarif complet / 12€ pentru studenti, someri, locuitori ai sectorului 12, colaboratori in domeniul spectacolului
10€ pentru grupuri de minim 10 persoane si pentru abonatii asociatiei Maison d’Europe et d ‘Orient

Rezervari :
Théâtre de l’Opprimé : 01 43 40 44 44

Informatii :
Maison d’Europe et d’Orient : 01 40 24 00 55 – www.sildav.org
 

Director artistic : Laurent Schuh
Text : Georges Banu
Consilier literar : Ingrid Astier
Un omagiu adus „profetului indoielii” in incercarea de a revela un „Alt Cioran”. Prin intermediul unui montaj realizat in principal de Georges Banu, pe baza unor extrase din „Cahiers” („Caiete”).
Cu participarea: Marie Beldiman-Popescu, Théodora Carla, Marie-Céline Henry, Eugen Jebeleanu, Karelle Prugnaud, Martial Reverdy, Laurent Schuh, Veronika Soboljevski, Frédérique Steiner-Sarrieux, Coline Yacoub.
Productia: Les Arts et Mouvants in parteneriat cu Artpassionata - Nathalie Saïdi / cu sprijinul Institutului Cultural Roman din Paris
Bilete – tarif unic 5 euro
Rezervare obligatorie la 01 47 05 15 31 sau pe e-mail la adresa institutroumain@yahoo.fr
Cu sprijinul Ambasadei Romaniei in Franta.

 

„À la recherche des neiges d’antan” („In cautarea zapezilor de altadata”)
De la Sarah Bernhardt si Edouard de Max la Maria Ventura si Génica Athanasiou
O expozitie, o zi de studiu, o proiectie de filme si o seara dedicata poeziei pentru a aduce un omagiu imaginilor si figurilor scenei de altadata: Sarah Bernhardt si partenerul sau de scena, romanul Edouard de Max, societar la Comedia Franceza, precum si alti doi actori de origine romana, mai putin cunoscuti: Génica Athanasiou si Maria Ventura. Mai multe informatii, aici:
 

Regia : Christian Benedetti, asistent Christophe Carotenuto
Cu : Brigitte Barilley, Marie-Laudes Emond, Anamaria Marinca, Nina Renaux, Christian Benedetti, Christophe Caustier, Philippe Crubézy, Laurent Huon, Xavier Legrand, Jean-Pierre Moulin.
Coproductie Théâtre-Studio, Théâtre du Beauvais, Pôle Culturel d'Alfortville. Cu sprijinul Institutului Cultural Rouman din Paris.
In « Pescarusul », un tanar isi confrunta mama in cautarea recunoasterii propriei valori, apoi renunta. Tanarul isi doreste sa transforme lumea, asta insemnand pentru el sa reinventeze teatrul. In acelasi timp mama si iubitul ei prefera placerile rezultate in urma unui pact cu arta si lumea asa cum este. In “Pescarusul”, Tschékhov transforma arta intr-n teren predestinat pasiunilor, iluziilor si conflictelor dintre personaje. La aproape 32 de ani dupa punerea in scena a « Pescarusului » la terminarea conservatorului, Antoine Vitez, Christian Benedetti revin asupra textului lui Tchékhov in incercarea de a-l face contemporan. Intrare cu plata. Rezervari la 01 43 76 86 56. www.theatre-studio.com Théâtre-Studio; 16, rue Marcelin Berthelot; 94 140 Alfortville

Cu : Yann Verburgh, Aure Julie Rodenbour, Codrina Pricopoaia, Victoria Raileanu, Vlad Mihu, Xavier Debeir-Lacaille.
Scenografie : Velica Panduru
Cinci personaje, apartinand unor lumi diferite, se intalnesc, impinsi de o dorinta comuna de a reusi sa se descopere in visele si credintele lor. Ceea ce-i uneste: muzica si dependenta unuia fata de celalalt. Se intalnesc cu scopul de a realiza un concert memorabil care ii va schimba pe fiecare dintre ei. Tanarul regizor Eugen Jebeleanu ne propune un spectacol care trece dincolo de teatru, fara nici o referinta verbala, in cadrul caruia predomina impulsivitatea, senzatiile, miscarile scenice, improvizatia si schimbul de relatii. Un spectacol realizat in cadrul programului de rezidente de creatie, sustinut de Institutul Cultural Roman si de Ambasada Romaniei in Franta.
Intrare libera in limita locurilor disponibile. Rezervarea obligatorie la 01 47 05 15 31.

 

Dupa cinci ani de convietuire, Ea si El nu se mai recunosc. Ei, care se gandeau ca vor trai fericiti si vor avea copii impreuna, se regasesc intr-o poveste moderna cu plictiseala, tăceri, gelozie şi infidelitate. Fiecare se confrunta cu singuratatea proprie si a celui care-l insoteste: inspre ce ?
« Celelalt » este o piesa sensibila si ironica despre infrangerea unui cuplu si formarea altuia, despre dragostea moderna si educatia sentimentala a trei tineri prieteni.
Regizor: Carmen Vestemeanu
Actori : Inès Dija, Augustin
Bonhomme et Axel Rizat
Musica : Tom Brîndus
Rezervari la 01 47 05 15 31 sau pe e-mail la institutroumain@yahoo.fr

 

« Lear » pus in scena de Benoit Kopniaeff este o adaptare contemporana a unui text clasic de mare valoare. Spectacolul reuneste mai multe tipuri de creatii : teatrale prin intermediul celor sase actori de pe scena, scenografice explorand diferite posibile contacte cu publicul si prin prezenta elementelor naturale precum apa, pamantul ; …muzicale, rezultate in urma imbinarii dintre muzicile actuale cu influente rock si muzica traditionala balcanica ; coregrafice producand in continuare alte emotii datorate coreografului aflat sub influenta estetica a dansului Buto. Creatie musicala : Maria Raducanu (artist asociat). Cu sprijinul Institutului Cultural Roman din Paris. Intre 8 si 12 februarie la 20.30, duminica 13 februarie la 19 h 30. Théâtre Prémol; 7, rue Henri Duhamel, 38100 Grenoble

 

Regia: Jean-Camille Sormain (www.acacia-theatre.com)
Cu: Catherine Creux, Nathalie Vairac, Eugen Jebeleanu
Doua comediene si un comedian intra in pielea a mai mult de patruzeci de personaje. Nu trebuie sa-i recunoastem, fiecare trebuie sa treaca de la burghez la politist, de la prostituata la bunic, fara a cadea in ridicol. Fiecare e un bloc de umanitate bruta, cateodata animala si minerala, asasina si suicidara care trebuie sa faca vazuta si inteleasa lumea noastra in ingrijoratoarea sa complexitate. Sunt reprezentatii fascinante ale derivelor noastre inexprimabile, ale abisurilor noastre interzise, ale nefericirii noastre nebanuite. Toate acestea se deruleaza in episoade scurte, quasi-cinematografice. Este o piesa caraghioasa, un spectacol profund, care ofera frisoane splendide si ne face sa radem cu oroare. J.-C. Sormain. Intrarea libera in limita locurilor disponibile. Rezervari obligatorii la 01 47 05 15 31. Ambasada Romaniei in Franta; Palais de Béhague, Sala Bizantina; 123, rue Saint-Dominique -75007 Paris; M° Ecole Militaire

Cu sprijinul Institutului Cultural Roman, cunoscuta revista Alternatives théâtrales consacra ultimul sau numar scenei romanesti la 20 de ani dupa caderea regimului comunist. Artisti si eseisti scot la lumina mutatiile produse, comenteaza reusitele si indica problemele. Puteti descoperi nume, initiative si carti noi pe fondul amintirii locului privilegiat pe care teatrul l-a avut in timpul dictaturii. Care sunt provocarile libertatii – este intrebarea pusa de editorii revistei. Teatrul romanesc, unde se afla astazi? Intalnire cu Georges Banu si Bernard Debroux, co-redactori sefi ai revistei, Mirella Patureau, co-responsabil de numar si Petrika Ionesco, regizor. Prezentarea unui documentar vizual de Mihaela Marin, artist fotograf. Intrarea libera pe baza de rezervare la numarul 01 47 05 15 31 sau pe e-mail: institutroumain@yahoo.fr Ambasada Romaniei in Franta; Palais de Béhague, Salon d’Or ; 123, rue Saint-Dominique -75007 Paris; M° Ecole Militaire

Între 4 ianuarie si 26 februarie 2011. De marti pana sambata la ora 21.30
Le Visage émerveillé
Sala Vicky Messica
Durata: 1.10
Gen : teatru
Texte : Anna de Noailles
Adaptare : Ludovic Michel
Ragia : Thierry Harcourt, asistat de Stéphanie Froeliger Decor : Patricia Rabourdin Lumini : Jacques Rouveyrollis, asistat de Jessica Duclos Costume : Christian Gasc Cu : Lee Fou Messica (Fotografii : Jean-François Mariotti)
« O credincioasa, prietene, o seduci intr-o celula, intr-o noapte de mai, la picioarele unui crucifix.» Anna de Noailles
Intelegerea iubirii, a invaluirii sale si a mortii. O tanara maicuta orgolioasa se dezvaluie si descopera cu mandrie si angoasa dorinta inimii si devotamentul pana la epuizare. Rezervari la 0892 70 12 28 (0,34 €/mn). Pe baza codului « Roumanie » puteti beneficia la una dintre reprezentatii, de tariful privilegiat de 14 € (in loc de 22 € tarif intreg). Oferta disponibila in limita cotelor disponibile. Les Déchargeurs; 3, rue des Déchargeurs 75001 Paris; www.lesdechargeurs.fr Métro Châtelet / sortie rue de Rivoli côté n° pairs


 

« Le Roi se meurt » poate fi considerată ca o parte firească, integrantă din « Faust » de Goethe (2008), din « Métamorphoses » Ovidiu (2007), din «Pantagruel » de Rabelais (creată în 2003, mereu în turneu) si din « Sade » (1999). Tema centrală este evident moartea celor vii care dă nastere unei alte forme de viată… Prin « Le Roi se meurt » Ionesco îsi concentrează teatrul pe acest segment, acest moment extraordinar, tabu al vietii: descompunerea fiintei. Putine sunt piesele care fac acest lucru cu atâta rigurozitate! Productie: LES ARTS ET MOUVANTS. Proiect sustinut de Culturesfrance, Ministerul Culturii Republicii Slovene, Primăria Ljubljana, Instituttul Francez Charles Nodier, Institutul Cultural Român, Ambasada Frantei si Institutul Francez din București, UNITER (România) si BRD Group Société Générale, partener principal al spectacolului la Bucuresti. Tel. : 05 59 59 07 27
 

Marie-Claude Le Stanc (regizor) de la Actions Théâtre vă propune stagii de teatru despre autori contemporani români pe parcursul cărora veţi studia tehnicile de joc ale comediei :
– improvizaţie : principii şi exerciţii pentru a pune în practică :
– mijloacele de realizare a comicului : corp, voce şi paralimbaj
– Comunicarea verbală şi nonverbală
– Exerciţii de imaginaţie şi fantezie
– Construirea personajului şi emoţiile
Preţ : 50 euro / persoană / week-end
Ïncepând de la 16 ani. Rezervări obligatorii la : 06 62 34 40 65. 


 

Cu Eugen Jebeleanu, Yann Verburgh şi Valérie Leroy
Fred : « Doar un prieten nu poate avea două nume »
Institutul Cultural Român din Paris găzduieşte primul spoectacol al lui Eugen Jebeleanu şi al lui Yann Verburgh, ce evocă o povestea de dragoste între trei persoane, excesivă şi imposibilă pe care Fred, student la Arte Frumoase, a trăit-o în pragul vieţii sale de adult cu Saşa şi Guillaume - « un amant bogat şi un amant sărac ». O poveste în care arta, sexul şi iubirea îşi dispută primul loc.
Eugen Jebeleanu îşi începe cariera la vârsta de 15 ani la Teatrul Naţional din Timişoara. Lucrează cu regizori precum Ada Lupu, Radu Apostol, Alexander Hausvater şi Radu Afrim. Proaspăt licenţiat cu titlul de « cel mai bun actor » al UNATC din Bucureşti, îşi continuă studiile la Paris la CNSAD - Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique şi pune bazele, împreună cu Yann Verburgh, companiei Compagnie 28, al cărei prim spectacol îl va prezenta în seara de 20 octombrie la orele 20 :00. Intrarea liberă în limita locurilor disponibile. Rezervare obligatorie la : 01 47 05 15 31.
 

La începutul anului 2010, doi regizori, Marie- Claude Le Stanc (Ile-de-France) şi Pierre-Marie Quesseveur (Bretagne), au creat Actions Théâtre, o mişcare pentru autori şi creaţie. Reprezentaţi de un colectiv de regizori/realizatori, mişcarea propune secvenţe de descoperire a autorilor contemporani. Actorii, atât profesionişti cât şi amatori, lecturează public texte ale acestora. Autorul român Matei Vişniec va fi prezentat în seara de 16 octombrie.
17 : 00 – 18 : 00 : lectura unor fragmente de text de Matei Vişniec
18 : 00 – 19 : 00 : dezbatere cu public, în prezenta autorului
19 : 00 – 20 : 00 : secvenţă de autografe pe carte
Intrarea liberă.
 

Pentru a sărbători inaugurarea noilor localuri ale Academiei şi deschiderea sezonului 2010 – 2011, ultima promoţie a Academiei de Teatru din Paris propune un spectacol de şcoală pe scena magnificii Săli Bizantine a Ambasadei României în Franţa. Elevii – actori ai Academiei, ce au şansa de a-şi juca spectacolele de final de studii pe scene renumite precum : Teatrul Marigny, Comédia sau L’Epée de bois la Cartoucherie de Vincennes, vor dezvălui unui public profesionist realizările ciclului Victor Hugo, sub direcţia lui Pascal Seguin. Si pentru a aduce un omagiu istoriei fascinante a acestei săli de spectacole rămasă mult timp necunoscută marelui public, Oscar Sisto, regizor şi profesor, a invitat doi tineri actori români Codrina Pricopoaia şi Eugen Jebeleanu, să lucreze pe textele dramaturgilor români contemporani...
Distribuţie (în curs) : actorii francezi Emeric Bellamoli, Damien Dufour, Coty Cohen, Grégory Dutreilly, Thibaub Chofourier, Priscilla Decotte, Laetitia Hébrard, Sandra Jaulin, Julien Romano şi actorii români Codrina Pricopoaia şi Eugen Jebeleanu.
Spectacol în franceză şi în română. Evenimentul este organizat cu susţinerea Ambasadei Române la Paris şi a Institutului Cultural Român.
Intrarea liberă.
Rezervare obligatorie la : 06 60 45 95 21.
 

E un performance care vorbeste prin miscare si expresie despre identitate, emigrare, integrare, cautare, ratacire, diversitate. Sau doar despre sine, despre tine, despre mine, despre ei, despre noi. O intrebare cu mai multe raspunsuri adevarate sau un raspuns pentru mai multe intrebari neformulate inca. Conceptie: George Bodocan. Cu: Codrina Pricopoaia, Geoffroy Vernin si Mihu Macovei. Muzica: Planet Junk. Intrarea libera.


 

Ïn perioada 12 iulie – 8 august, timp de patru săptămâni, Cabaret Sauvage prezintă în cadrul Festivalului de Vară, patru  oraşe ale lumii, patru culturi diferite, patru invitaţii la călătorie. Patru maniere de a trăi şi de a sărbători împreună, dincolo de barierele limbii, îmbinând cu bucurie generaţiile din Sibiu, Marrakech, Bamako, Cartagena. Cabaret Sauvage în parteneriat cu Institutul Cultural Român vor sărbători oraşul Sibiu între 30 iulie şi 1 august, prin muzică, artă dramatică, artă plastică şi gastronomie populară. Zdob si Zdub si NIGHTLOSERS vor concerta in zilele de 30 iulie, incepand cu ora 20, respectiv 1 august, incepand cu ora 16. Mai multe informatii aici:

Teatrul Bourg-Neuf în colaborare cu Casa Jean-Vilar şi Institutul Cultural Român din Paris organizează la Avignon, în perioada 11-16 iulie, o suită de „Palabraises excepţionale aduse în omagiu României“. Pe lângă programul propus de Teatrul Bourg-Neuf (pentru programarea definitivă consultaţi site-ul http://www.bourg-neuf.com/ ), va avea loc proiecţia fimului „Ultimele zile ale lui Ceauşescu“, urmată de dezbateri în prezenţa echipei realizatoare. Spectacol : Mămăliga sau cartea viţelului, o piesă scrisă şi interpretată de Codrina Pricopoaia. Prezentarea magazinului cultural Scena.ro, urmată de discuţii şi dezbateri. Descarcati programul din fisierul Documents. Mai multe informatii, aici:

 

Compania de teatru contemporan « Léla » din Paris imaginează o poveste spectacol având ca subiect eroul popular Adrien Zograffi, figură importantă a operei lui Panait Istrati. Claudiu Brăileanu este invitat să susţină o conferinţă despre mitul călătorului în viaţă şi istoriile lui Panait Istrati, povestitor, visător şi călător de geniu.
Evenimentul este organizat de Asociaţia Vox Transilvanae din Nîmes.

Rezervări la 06 60 93 87 85.

Maison du protestantisme
3 rue Claude Brousson, 30000 Nîmes