Cea de-a opta editie a Zilelor Istoriei Europei este consacrata istoriei relatiilor intre Europa si Islam, din Evul Mediu pana in zilele noastre. In cele doua zile de dezbateri si conferinte, istoricii vor analiza influentele exercitate de cele doua civilizatii una asupra celeilalte, in domeniul politic, artistic, cultural. Institutul Cultural Roman va propune conferinta cercetatorului roman Matei Cazako pe tema « Destinul unei familii patriciene in Europa otomana : Cantacuzinii »
 

Rromii reprezinta cea mai importanta minoritate etnica din Europa. O mare parte din etnicii rromi sunt confruntati cu excluderea sociala, discriminarea, izolarea si saracia extrema. Sub egida Uniunii Europene a Institutelor Culturale Nationale (EUNIC), o serie de institute culturale ne invita la o reflectie comuna pe aceasta tema.
27.05 ora 16
Moderator: Joachim Umlauf, director al Institutului Goethe din Paris
Invitati: Zoltan Balog, Ministru delegat pe problema integrarii sociale (Ungaria), Iovanca Gaspar, Responsabil pe problema imigratiei in cadrul primariei din Viena (Austria), Miranda Vuolasranta, profesoara de limba rromani, activista (Finlanda), Jean-Marc Turine, scriitor, autor al cartii « Le crime d’être Roms » (« Crima de a fi rrom ») (Belgia), Andrei Tarnea, director al Institutului Aspen Romania (Romania), Elisabeta Miriga-Wojtowicz, delegata din partea regiunii Malopolska pentru relatiile cu minoritatile nationale si etnice (Polonia)
Maison de l'Europe
35-37 Rue des Francs-Bourgeois
75004 Paris
28 si 29.05
In aceste doua zile, la Centrul Wallonie din Bruxelles vor rula filme dedicate rromilor.
28.05 ora 20 – proiectia filmului « Satra » (« Les tsiganes gagnent le ciel ») de Emil Loteanu, 1976
Centre Wallonie-Bruxelles
127-129 rue Saint Martin
75004 Paris

Abordarea memoriei si a interpretarii regimului comunist in Europa de Est este dezbatuta la intalnirea organizata cu ocazia lansarii revistei „History of Communism in Europe - Politics of Memory in Post-Communist Europe ”. Un eveniment organizat de Institutul Cultural Roman in colaborare cu Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului si Memoria Exilului Romanesc (IICCMER)  Participanti: Anette Wieviorka (CNRS), Damiana Otoiu (IICCMER), Raluca Grosescu (IICCMER).
Intrare libera si gratuita.
Institut Culturel Roumain de Paris
1 rue de l'Exposition, 75007 Paris
M° Ecole Militaire 

„À la recherche des neiges d’antan” („In cautarea zapezilor de altadata”)
De la Sarah Bernhardt si Edouard de Max la Maria Ventura si Génica Athanasiou
O expozitie, o zi de studiu, o proiectie de filme si o seara dedicata poeziei pentru a aduce un omagiu imaginilor si figurilor scenei de altadata: Sarah Bernhardt si partenerul sau de scena, romanul Edouard de Max, societar la Comedia Franceza, precum si alti doi actori de origine romana, mai putin cunoscuti: Génica Athanasiou si Maria Ventura. Mai multe informatii, aici:
 

Premiul international pentru literatura francofona Benjamin Fondane 2011 va fi inmanat de Imma Tor Faus, directoarea Departamentului de limba franceza din cadrul Organizatiei Internationale a Francofoniei (OIF). Creat in colaborare cu OIF, asociatia Printemps des poètes si Societatea internationala de studii Benjamin Fondane, premiul este acordat in fiecare an unui scriitor strain de expresie franceza. Anul acesta, nominalizatii sunt: tunisianul Tahar Bekri, libaneza Vénus Khoury-Ghata, chilianul Luis Mizon, israelianul Bluma Finkenstein, kurdul Seyhmus Dagtekin, marocanul Abdellatif Laâbi si luxemburghezul Jean Portante. Festivitatea de premiere va fi urmata de un recital sustinut de Aida Carmen-Soanea (alto) si Dominique Plancade (pian). In program: Brahms, Schuman, Vieuxtemps, Glasunov, Sibelius, Bartok, Enescu.
Intrare libera cu rezervare la 01 47 05 15 31 sau pe e-mail la adresa institutroumain@yahoo.fr
Cu sprijinul Ambasadei Romaniei din Franta.
 

18-19 MARTIE 2011
Centenarul Emil Cioran/Colocviul „Cioran: pesimismul triumfător”
organizat în cadrul Salonului Cărții de la Paris (2011) – Sala Nota Bene – Porte de Versailles
Cu ocazia aniversării a o sută de ani de la naşterea lui Cioran, Institutul Cultural Român invită intelectuali europeni la o analiză colectivă asupra vieții şi gândirii acestui maestru al paradoxului, cu ocazia colocviului „Cioran: pesimismul triumfător”, organizat în cadrul Salonului Cărții 2011, în 18 şi 19 martie. Moderatori: Horia-Roman Patapievici, fizician şi filozof român, Preşedintele Institutului Cultural Român şi Preşedintele în exercițiu al EUNIC – Uniunea Europeană a Institutelor Culturale Naționale; Georges Banu, profesor la Universitatea Sorbonne Nouvelle – Paris 3, eseist, critic de teatru. Prezentări şi discuții pe temele: Cioran filozoful; Cioran sciitorul (particularitățile stilistice, scrierile româneşti, traducerile şi traducătorii operei sale); viața lui Cioran. Intrare liberă la Salonul Cărții de la Paris 2011 pentru toți participanții la Colocviul „Cioran: pesimismul triumfător”. Pentru obținerea invitației, vă rugăm să ne comunicați data/datele prezenței dvs. la colocviu, la adresa institutroumain@yahoo.fr  şi veți primi pe adresa e-mail o invitație personalizată. Mai multe informatii, aici:

Literatura Română vol I si II
de Andreia Roman, Editura Non Lieu

Andreia ROMAN, lector la INALCO, Paris, a realizat o antologie bilingvă (româno-franceză) a literaturii române, de la origini si până în prezent, cuprinzând 4 volume în total. Lansarea volumelor I şi II. Volumele III şi IV vor fi publicate în 2011 şi 2012. Fiecare volum include o imagine de ansamblu a celor mai importante curente literare, o prezentare detaliată a fiecărui autor, urmată de o selectie de texte pentru fiecare autor. Volumul I acoperă perioada literaturii române de la origini (numita literatură veche) si până la generaţia 1848. Volumul II cuprinde perioada "marilor clasici" de la 1848 si până la Primul Război Mondial (Creangă, Eminescu, Caragiale, Macedonski, Minulescu, Bacovia ...). Cărţile vor fi prezentate de către: Andreia Roman si Michel Carassou scriitor şi reprezentant al editurii Non Lieu, Catherine Durandin profesor la INALCO. Textele vor fi citite de actrita de comedie Eva Griliquez. Intrarea gratuită.
 

La începutul anului 2010, doi regizori, Marie- Claude Le Stanc (Ile-de-France) şi Pierre-Marie Quesseveur (Bretagne), au creat Actions Théâtre, o mişcare pentru autori şi creaţie. Reprezentaţi de un colectiv de regizori/realizatori, mişcarea propune secvenţe de descoperire a autorilor contemporani. Actorii, atât profesionişti cât şi amatori, lecturează public texte ale acestora. Autorul român Matei Vişniec va fi prezentat în seara de 16 octombrie.
17 : 00 – 18 : 00 : lectura unor fragmente de text de Matei Vişniec
18 : 00 – 19 : 00 : dezbatere cu public, în prezenta autorului
19 : 00 – 20 : 00 : secvenţă de autografe pe carte
Intrarea liberă.
 

Care este importanţa pastrimoniului arhitectural ? Cum sa devenim conştienţi de valoarea sa ? Care sunt modalităţile de valorizare a sa ? Ce trebuie făcut în acest sens ? Care sunt modalităţile de recuperare, conservare şi restaurare a patrimoniului ? Trebuie arhitectura să devină un element viu? Trebuie sa o integrăm în viaţa socială a unei comunităţi ? Care va fi patrimoniul de mâine? Responsabili de patrimoniului ai ministerelor culturii francez şi român, arhitecţi, reprezentanţi ONG, experţi şi jrnalişti se vor reuni în jurul unei mese rotunde pentru o dezbatere pe tema patrimoniului. Intrarea libera.

 

Paisprezece artişti ceramişti români vor prezenta o colecţie diversificată de lucrări în porţelan, gresie şi faianţă. Expoziţia “Arta ceramică contemporană românească”, face parte din proiectul “Teritorii în mişcare”, coordonat şi dezvoltat de Academia Internaţională de Ceramică din geneva şi de Atelierele de Artă din Franţa (afiliate la UNESCO), şi se va derula între 6 şi 23 septembrie, la Paris şi în regiunea pariziană. Mai multe informatii, aici:

 

Acest colocviu este cel de-al doilea dintr-o serie de manifestări dedicate istoriei violenţelor anilor 1930-1950 în Europa centrală. Tema colocviului este turismul nostalgic sub diferitele sale forme, numit şi „turism negru“ sau „turism în ţară natală“. Astfel, persoanele care au suferit o ruptură de locurile natale, cauzată de diverse persecuţii, şi descendenţii lor pot face o călătorie de întoarcere pe „locurile distrugerii“.
INVITATI :
Romaniţa Constantinescu (Bucureşti, România) : „ Intoarcere pe insula Adakale sau triplex confinium al Dunării (Serbia/ Banat / Ungaria“.
Olivia Spiridon (IDGL Tübingen) : „The return travel of Rumanian-German authors to places before their exile”.
Pierre de Trégomain (Paris 3) : „Turism pe urmele Shoah-ului şi ale persecuţiilot staliniene la Sighet (România)”.
Margit Feischmidt (Universitatea din Pecs, Ungaria) : „Construirea turismului în Transilvania”.
Colocviu organizat de CIRCE (Centru interdisciplinar de cercetare central-europeană) de la Universitatea Paris IV Sorbona în colaborare cu Institutul Cultural Român din Paris. Intrarea liberă. Mai multe informatii, aici:
 

Ghicitoare, vrăjitoare, sibile sau mediatoare, femei fatale, femei ideale? Ce rol joacă femeile în societatea tradiţională şi modernă? Colocviul internaţional pe tema “Femei mediatoare şi ambivalente, mituri şi imaginar” îşi propune să reunească cercetători din domeniile cele mai variate – Istorie, Istoria Artei, Litere, Antropologie – în scopul de a studia reprezentarea femeilor în imaginarul colectiv. România va fi reprezentată de către cercetătorii Mihaela Timus şi Corin Braga. Vineri 4 iunie, Mihaela Timuş, cercetător la Institutul de Istorie a Religiilor din Bucureşti, susţine conferinţa „La umbra siluetelor imaginare. Zânele în Iran înainte şi după cucerirea arabă“ şi Corin Braga, scriitor şi conferinţenţiar la Universitatea din Cluj, vorbeşte despre „Zânele în mitologia celtică irlandeză“. Evenimentul este organizat de laboratoarele Identităţi – Culturi – Teritoriu ICT EA 337 (Université Paris 7 Diderot) şi Antropologia şi istoria lumilor antice l’UMR ANHIMA (Universités Paris 1 et Paris 7) cu susţinerea Institutului Cultural Român din Paris. Mai multe informatii, aici:
 

Compania de teatru contemporan « Léla » din Paris imaginează o poveste spectacol având ca subiect eroul popular Adrien Zograffi, figură importantă a operei lui Panait Istrati. Claudiu Brăileanu este invitat să susţină o conferinţă despre mitul călătorului în viaţă şi istoriile lui Panait Istrati, povestitor, visător şi călător de geniu.
Evenimentul este organizat de Asociaţia Vox Transilvanae din Nîmes.

Rezervări la 06 60 93 87 85.

Maison du protestantisme
3 rue Claude Brousson, 30000 Nîmes
 

Urmariti emiunea "Lumea si noi" dedicata de TVR.ro Colocviului International Emil Cioran: http://www.tvr.ro/inregistrari.php?file=DATA-2011-04-08-19-14.flv&id=Lumea