Fotograful roman Michele Bressan va participa la prestigiosul festival fotografic Les Rencontres des Arles intr-o expozitie de grup, cu imagini din seria "Passato Prossimo". Expozitia va fi deschisa in data de 4 iulie iar vernisajul va avea loc pe 8 iulie la Galeria Huit din Arles. Expozitia va putea fi vizitata in perioada 4 iulie- 18 septembrie 2011, adica pe toata durata festivalului.
 

Textul burlesc al scriitorului roman Marin Sorescu este punctul de plecare al acestui spectacol : o cronica muzicala si teatrala a vietii taranului roman, interpretata de ansamblul Musica`Vestys.
Actori: Maïa Guéritte, Stéphane Baroux
Muzicieni: Bogdan Bitica, pian si acordeon, Rémi Delangle, clarinet.
Cu sprijinul Ambasadei Romaniei in Franta.
Pret: 5 euro, rezervare necesara la: 01 42 05 86 14 sau musicavestys@gmail.com
Salle Byzantine, Palais de Béhague
123 rue Saint-Dominique, Paris 7ème
M° Ecole Militaire

Tanara scriitoare Corina Sabau reprezinta Romania la editia cu numarul 24 a Festivalului primului roman din Chambéry, Savoie, cu romanul sau de debut „Blocul 29, apartamentul 1” (editura Polirom, 2009).
Program:
26.05
16:00 – intalnire cu scriitorii Corina Sabau, Hervé Bel, Laurent Binet, Thomas Heams-Ogus.
18:00 – inaugurarea Festivalului primului roman din Chambéry, Savoie
Centre des congrès Le Manège - Chambéry
331 rue de la République
73000 Chambéry
27.05
16 :00 – Corina Sabau : intalnire cu cititorii (discursul scriitoarei in limba romana).
Centre Europe Direct Alpes – Chambéry
24 Boulevard de la Colonne
73025 Chambéry
Intrare libera si gratuita.
Informatii la : 04 79 60 04 48

 

Trupa Soli-Tutti exploreaza, de douazeci de ani, muzica contemporana, cu scopul de a descoperi noi sonoritati. Soli-Tutti invita Capella Transylvanica, corul Academiei de muzica din Cluj-Napoca, pentru un program de muzica romaneasca la Palais de Béhague. Soli-Tutti este o trupa aflata in rezidenta permanenta la Universitatea Paris 8 si integrata serviciului cultural al Universitatii. In program: opere de Claudy Malherbe si Adrian Pop ; cantece traditionale si populare romanesti. Cu sprijinul Ambasadei Romaniei in Franta.
Bilete: 10 € tarif complet/ 6 € tarif redus
Informatii si rezervari la 01 49 40 65 28.
Salle Byzantine, Palais de Béhague
123 rue Saint-Dominique, Paris 7ème
M° Ecole Militaire

In continuarea ciclului cinematografic L’écran atomique (Ecranul atomic) organizat de muzeul Armatei la auditoriul Austerlitz (intre 2 si 28 mai), acest spectacol muzical prezinta marturii si reflectii cu privire la manifestarea si difuzarea muzicii la Est de Perdeaua de fier, in mijlocul zonelor de confruntari si de intalniri dintre cele mai emblematice.
Andrei Vieru, pian ; Dana Ciocârlie, pian ; Diana Cazaban, vioara ; Laura Buruiana, violoncel
In program : A. Vieru, C.Cazaban, H. Radulescu, V. Dinescu.
Sub egida si cu sprijinul Institutului Cultural Roman.
Programul complet la : : http://www.invalides.org/programme_musical_EDD21.pdf
Pret : 9 €, 7 €.
Rezervare obligatorie la : 01 44 42 35 07 sau accueilnord-ma @ invalides.org.
Grand Salon
Hôtel National des Invalides
129 rue de Grenelle, 75007 Paris
M° Invalides
 

Cu ocazia bicentenarului Liszt, pianistul roman Horia Mihail ii aduce un omagiu compozitorului printr-un turneu european care marcheaza relatia deosebita dintre prolificul compozitor si Romania. Programul este compus in exclusivitate din opere de Franz Liszt. Horia Mihail este solist si concertist la Orchestre si Coruri Radio si membru al prestigiosului Romanian Piano Trio.
In introducere: „Viata lui Franz Liszt” de Oltea Serban-Parau, muzicolog, critic muzical si director al postului Radio Cultural.
Cu sprijinul Ambasadei Romaniei in Franta.
Intrare libera cu rezervare la: 01 47 05 15 31 sau institutroumain@yahoo.fr
Salle Byzantine, Palais de Béhague
123 rue Saint-Dominique, Paris 7ème
M° Ecole Militaire
 

Toate noutatile despre « noul val » al cinematografiei romanesti la Standul Romaniei de la Festivalul International de Film de la Cannes. Standul este organizat in cadrul Salonului de film – Village International, de catre Asociatia pentru Promovarea Filmului Romanesc (APFR) in parteneriat cu Institutul Cultural Roman. APFR organizeaza in Romania si Festivalul International de Film Transilvania (TIFF) : www.tiff.net
Le Pavillon roumain
Village International Riviera
Boulevard de la Croisette, 6400 Cannes
Pavillion 114
Mai multe informatii, aici:

10.05 ora 20:30
FUCK YOU, Eu .ro.Pa !
De Nicoleta Esinencu
Traducere din romana de Mirella Patureau
Regia : Veronika Boutinova
Cu : Charlotte Talpaert si Charlotte Mucklisch
Producator : Cie Les Chiennes Savantes (Calais)

11.05 ora 20:30
A (II) RH+
De Nicoleta Esinencu
Traducere din romana de Mirella Patureau
Regia : Michèle Harfaut
Cu : Miglen Mirtchev

15.05 ora 17
RASSM
Dupa poezia avangardista si proletara din Transnistria anilor 20-30
Regia : Mihai Fusu
Cu : Mihai Fusu si Dorel Burlacu la pian
Producator : Théâtre à un acteur (Chisinau)
Cu sprijinul Aliantei franceze din Chisinau
Spectacol muzical in limba romana, subtitrat in franceza.

Pret :
16€ tarif complet / 12€ pentru studenti, someri, locuitori ai sectorului 12, colaboratori in domeniul spectacolului
10€ pentru grupuri de minim 10 persoane si pentru abonatii asociatiei Maison d’Europe et d ‘Orient

Rezervari :
Théâtre de l’Opprimé : 01 43 40 44 44

Informatii :
Maison d’Europe et d’Orient : 01 40 24 00 55 – www.sildav.org
 

In inima Parisului, Orientul si Occidentul isi dau intalnire pe ritmurile muzicii baroc : patru concerte de exceptie cu Jordi Savall si Montserrat Figueras, Balkan Baroque Band, La Follia si Les Talens Lyriques. Ciclul de « Nopti » la Palatul Béhague este organizat de Institutul Cultural Roman in parteneriat cu Ambasada Romaniei, din dorinta de a pune in valoare Sala Bizantina, prin intermediul proiectelor artistice de inalt nivel.

Rue Tsigane
Cele mai mari nume ale muzicii traditionale tiganesti jazz vor urca pe scena cu ocazia a trei evenimente exceptionale, dintre care unul dedicat trupei Taraf de Haïdouks, grup mitic ce incarneaza extraordinara vitalitate a muzicii tiganesti din Romania.
Pret: oferta speciala: 20 euro
Rezervare obligatorie la 01 40 03 75 75.
Cod oferta speciala : 238547
Grande halle de la Villette
Informatii la 01 40 03 75 75 sau pe site Internet www.villette.com

 

A 33- a editie a Festivalului international de film documentar Cinéma du réel acorda o importanta deosebita cineastului roman Andrei Ujica. Proiectiile vor fi urmate de o intalnire cu realizatorul. Informatii si detalii despre preturi la http://www.centrepompidou.fr/ Centrul Pompidou : Cinéma 1, Cinéma 2, Petite Salle, Grande Salle Place Georges Pompidou, 75004 Paris M° Rambuteau. Mai multe informatii aici:
 

Premiul international pentru literatura francofona Benjamin Fondane 2011 va fi inmanat de Imma Tor Faus, directoarea Departamentului de limba franceza din cadrul Organizatiei Internationale a Francofoniei (OIF). Creat in colaborare cu OIF, asociatia Printemps des poètes si Societatea internationala de studii Benjamin Fondane, premiul este acordat in fiecare an unui scriitor strain de expresie franceza. Anul acesta, nominalizatii sunt: tunisianul Tahar Bekri, libaneza Vénus Khoury-Ghata, chilianul Luis Mizon, israelianul Bluma Finkenstein, kurdul Seyhmus Dagtekin, marocanul Abdellatif Laâbi si luxemburghezul Jean Portante. Festivitatea de premiere va fi urmata de un recital sustinut de Aida Carmen-Soanea (alto) si Dominique Plancade (pian). In program: Brahms, Schuman, Vieuxtemps, Glasunov, Sibelius, Bartok, Enescu.
Intrare libera cu rezervare la 01 47 05 15 31 sau pe e-mail la adresa institutroumain@yahoo.fr
Cu sprijinul Ambasadei Romaniei din Franta.
 

Cei trei muzicieni romani, in prezent stabiliti la Viena, va propun un program captivant, cu scopul de a apropia muzica romanească si austriaca de celelalte forme de limbaj muzical apartinand culturii universale. Trioul Spiritul Vienei va prezenta piese muzicale care pun in valoare ideile si sonoritatile complexe date de combinatia originala a acestor instrumente.
In program:
Doppler, Fauré, Mozart, Enescu, Chostakovitch, Kuhlau.
Eveniment organizat in parteneriat cu Forumul Cultural Austriac.
Cu sprijinul Ambasadei Romaniei din Franta.
Intrare libera cu rezervare la 01 47 05 15 31 sau pe e-mail la adresa institutroumain@yahoo.fr
 

Eveniment afiliat la cea a 33-a editie a celui mai important festival international de scurt-metraj din Franta, destinat promovarii productiei cinematografice internationale si aflat la a 26-a editie, Targul de scurt metraj Clermont-Ferrand gazduieste pentru al treilea an consecutiv stand-ul Romanian Short Corner organizat de Asociatia ESTE'N'EST cu sprijinul Centrului National de Cinematrografie Romaneasca si al Institutului Cultural Roman. 25 de filme si 15 producatori romani vor fi astfel prezenti la editia din 2011. 2010 a reprezentat inca odata un succes pentru organizatori beneficiind de participarea a 272 reprezentanti organizationali, 126 de expozanti, 456 de producatori, 83 de cumparatori, 93 de distribuitori si 436 de reprezentanti ai festivalului. Pentru mai multe informatii: http://www.clermontfilmfest.com/index.php?m=2
 

Coregrafie si interpretare: Carmen Cotofana
Dupa studii la Bucuresti, Carmen Cotofana isi aprofundeaza tehnica participand la ateliere de coregrafie cu : Allison Green, Charles Lineham, Joel Borges, Mark Thompkins, Karine Saporta, Pal Frenak, Damiano Foa, Gigi Caciuleanu, Donna Uchizono, Marie Gabrille Rotie, Jean-Marc Heim. Din 1997 este prezenta pe scena internationala ca interpreta, colaborand cu regizori si coregrafi precum : Vava Stefanescu, Valentina de Piante, Florin Fieroiu, Charles Linehan, Eduard Gabia, Gianina Carbunariu, Alexandru Dabija ou Sebastian Prantl. Paralel isi dezvolta coregrafia proprie : « Bleuprint » si « Step Forward » in 2001 si 2002, « FreeMegaExtraSuperHyper » in 2005, « Recycle me » in 2008 etc. « Back to zero » este o investigatie in jurul temei corpului, in special asupra disparitiei barierelor intre corpul, « vehicol » al cotidianului si corpul, « vehicol » al dansului. Tarif integral 13 € / Tarif redus 9 €. Rezervari la 01 43 60 72 81. Le Colombier 20 rue Marie-Anne Colombier 93170 Bagnolet
www.jamais-vu.eu
 

Ansamblul Musica`Vestys propune asocierea diferitelor forme de arta intr-un singur si unic proiect: o forma de spectacol inedita care reuneste muzica clasica, orientala, tiganeasca, jazz - ul cu alte domenii artistice (dans, jonglerie, improvizatie teatrala, pictura, recitarea textelor literare).
« Numerosi sunt cei care viseaza la mariajul fericit al diverselor forme de expresie muzicala sau artistica, putini insa indraznesc aceasta aventura. Trebuia curaj, fantezie, dar si profesionalismul artistilor din ansamblul Musica`Vestys pentru a intruchipa aceasta idee generoasa. » Jean-Claude PENNETIER. Artisti : ansamblul Musica’Vestys si invitatii sai - Claude Delangle (saxofon), Odile Delangle (pian), Constantin Bitica (acordeon), France Pennetier (pian). Cu sustinerea Institutului Cultural Roman din Paris. Bilete : 25 € la ghiseu; 20 € vanzare in avans; 15 € membrii asociatiei Parlons Musique, someri si studenti; 10 € sub 18 ani ; 10 € pentru aderentii la Institutul Cultural Roman din Paris. Rezervari la 01 42 05 86 14 sau www.musicavestys.com Salle Cortot 78, rue Cardinet - 75017 Paris M° Malesherbes.

ANULAT!
Concertul Iuliei Popa este anulat independent de vointa noastra.
Recialul va fi reprogramat la o data pe care o vom comunica in curand.
Rezervarile facute raman valabile pentru aceasta noua data.
Ne cerem scuze pentru acest inconvenient!
 

La sfârsit de an, prietenii Institutului Cultural Român sunt invitati la un recital care va fi sustinut de tânăra pianistă româncă Iulia Popa. Iulia urmează în prezent studii de pian la Viena cu profesorul Klaus Sticken. Artista a studiat opera si personalitatea lui George Enescu în cadrul unei rezidente la Institutul Cultural Român în septembrie 2010. Ca o recompensă pentru munca sa, după 16 ani de eforturi, Iulia urcă acum pe scena mult-visată din Paris, sustinută Institutul Cultural Român din Paris, care întrevede un destin promis artei. Din program: Maurice Ravel, Gabriel Faure si George Enesco. Intrarea liberă. Rezervări la 01 47 05 15 31 sau prin e-mail: institutroumain@yahoo.fr

Duminica, 12 decembrie, la ora 17 sunteti invitati sa umpleti inimile de pacea si bucuria colindelor romanesti. Interpreti: Cristian Vaduva, Alba Agnes. Locatie: 320, Avenue Paul Vaillant Couturier 93000 Bobigny; M° linia 5: Bobigny Pablo Picasso

Scolarii de la scoala de duminica va invita sa cantati cu ei primele colinde ale anului pe 12 decembrie 2010 la orele 11, la Ambasada Romaniei din Paris. Printre invitati de onoare vom conta pe prezenta Bradului, a Fulgilor de Nea, a Craiesei zapezilor si chiar pe cea a lui Mos Craciun. Pentru inscrieri va puteti adresa asociatiei Scoala Romaneasca Paris la inscrieri@ecoleroumainedeparis.fr pana pe data de 9 decembrie.
 

Pluralismul este cel care defineste cel mai bine muzica polifonică si pluritmică a grupului Urs Karpatz, un pluralism vocal si muzical alimentat de amestecul influentelor geografice care se regăsesc în stilul fiecărui membru al grupului. Repertoriul atipic axat pe voci este de multe ori fidel creuzetului traditional tigănesc, se regăseste din Europa Centrală până în nordul Indiei, trece prin Balcani, si împacă în egală măsură compozitii sau adaptări personale, ceea ce defineste identitatea grupului. Influenta folclorului românesc, a jazz-ului, a muzicii din toate colturile lumii la care se adaugă improvizatia se îmbină într-un spectacol emotionant. Oferta exceptionala: 5 euro pentru cei care prezinta la intrare pass-ul ICRP din Documente atasasate. Tarif unic pentru bilete: 20 euro. Rezervări: 01 40 05 06 99 http://www.divandumonde.com/ Divan du Monde/ 75, rue des Martyrs – 75018 Paris/ M° Pigalle. Pentru a descarca pass-ul ICRP, clic aici:

Quartet-ul ELEVATION, fondat de pianistul transilvanean LUCIAN BAN si tenorul saxofonist ABRAHAM BURTON va sustine un turneu in Europa de pe 26 noiembrie pana pe 2 decembrie in patru tari pentru a promova muzica lor unica prin concerte live. Quartet-ul va fi acompaniat de vechi colaboratori, muzicieni extraordinari, precum BRAD JONES la bass si ERIC McPherson la tobe. Stilul new jazz abordat de trupa este unul dintre cele mai rafinate, lucru confirmat de numeroasele concerte in SUA si Europa din ultimii ani. Grupul si-a confirmat astfel un stil care se remarca prin originalitate: pulseaza de blues avangardist, armonii neobisnuite, arta de a crea explozii de ritmuri neasteptate, precum lirismul profund din muzica grupului. ELEVATION beneficiaza enorm de pe urma talentului lui Burton de a crea piese incredibile, de pe urma profesionalismului lui Ban si a neobisnuitelor influente est-europene din muzica sa, a vizionarismului lui Brad Jones si a inovatiilor ritmice ale lui Eric McPherson. Pentru a remarca toate aceastea, trebuie sa vedeti si sa ascultati trupa sambata, 27 noiembrie la ora 22.00 in Clubul Sunset. Mai multe informatii,aici: www.sunset-sunside.com/concert.php
 

Cea de-a treia editie a festivalului va avea în acest an culori diferite: etno jazz si muzică din toate colturile lumii. Tambalul, instrument traditional în Europa de Est, va fi pus în valoare: vom descoperi că se poate cânta atât muzică tigănească, cât si jazz cu acest instrument. Tzig’n Jazz este un eveniment organizat de Alin Predoi, initiatorul si directorul festivalului în parteneriat cu Institutul Cultural Român si cu sprijinul Ambasadei României la Paris. Editia exceptională din acest an are un program de calitate, ce continuă traditia anilor precedenti.

Programări : www.tzign-jazz.com. Bilete : 25 €, tineri (-26 ani) si pensionari 20 €. Fnac 08 92 683 622 (0,34 € TTC / min), www.fnac.com. Tickenet 08 92 390 100 (0.34 € TTC/min) www.ticketnet.fr. Rezervări: 01 42 94 21 65.

Palais de Béhague, Salle Byzantine
Ambassade de Roumanie en France
123 rue Saint-Dominique – 75007 Paris
Mo Ecole Militaire

Clic aici pentru a descoperi programul:
 

Primul concert la ora 20.00: Ogre: Maria João - interpreta;, Júlio Resende - pian, João Farinha - pian, André Nascimento - chitara; Joel Silva - baterie; Al doilea concert la ora 21.30 • FREEFLOW: Abraham Burton - saxofon tenor (www.abrahamburton.com ) Lucian Ban – pian (www.lucianban.com) . În cadrul Festivalului Jazzycolors (http://www.jazzycolors.net ) Institutul Cultural Român va prezenta concertul Freeflow, un duo unic de pian si saxofon tenor. Avangardisti ai jazz-ului contemporan, Abraham Burton si Lucian Ban, doi dintre vechii membri ai cvartetului Elevation, au o chimie aparte si îsi cultiva particularitatile prin intermediul melodiilor cu o armonie unica. Lucian Ban - pianist si compozitor de origine româna care traieste în prezent la New York. A fost nominalizat de doua ori, în 2005 si 2006, de catre Fundatia Hans Koller la categoria “Best European Jazz Musician”. Abraham Burton (saxofon tenor) - muzica saxofonistului new - yorkez este numita jazz rafinat. Seara va debuta la ora 20.00 cu muzica grupului portughez Ogre si va continua, la ora 21.30, cu ce a grupului Freeflow. Intrarea libera; rezervari indispensabile la 01 47 05 15 31 sau prin e-mail : institutroumain@yahoo.fr Palatul Béhague, Sala Bizantina; Ambasada României în Franta; 123, rue Saint-Dominique – 75007 Paris; M° Ecole Militaire

Invitation aux compositeurs este un proiect international de muzica de cameră, care are intentia de a da o o nouă dimensiune artei compozitiei si de a îmbogăti patrimoniul muzicii clasice. Proiectul a inspirat compozitia lucrărilor contemporane în care se combină instrumente muzicale care nu erau folosite până acum sau care se găseau foarte rar în repertoriul european. Vă invităm să vă delectati cu o veritabilă Odisee europeană la Paris... Intrarea liberă, pe bază de rezervare la numărul 01 47 05 15 31 sau pe mail: institutroumain@yahoo.fr. Clic aici pentru a descoperi programul serilor:

Din 1979, data primei sale puneri în scenă la Avignon de către Lucian Pintilie, Les Choéphores (Orestie II), creaţia compozitorului Aurel Stroe nu a mai fost reprezentată nici în România, nici în străinătate, rămânând aproape necunoscută publicului meloman. Filarmonica Banatul din Timişoara propune azi o nouă versiune în regia Ioanei Stoianov. Creată în 1947, Filarmonica Banatul din Timişoara desfăşoară o activitate intensă, susţinând concerte, recitaluri, concerte de cameră şi corale. Intrarea gratuită în limita locurilor disponibile. Contact : conservatoire@ville-gennevilliers.fr. Rezervari la 01 40 85 64 71.

Publicul francez a prins gustul cinematografiei româneşti. După o primă ediţie în 2008, Festivalul de film românesc revine în acest an cu un palmares mai bogat, la cererea publicului din departamentul Haute-Garonne, din regiunea Midi-Pyrénées. Filmele vor fi prezentate la cinematograful ABC din Toulouse şi la cinematografele Blagnac şi Grenadesur-Garonne.
Invitaţi : Magda Mihailescu si Dan Burlac. În cadrul festivalului de film, va avea loc vernisajul expoziţiei Camera Lucida, expoziţie realizată de Sarah Einik ce va avea loc în incinta cinematografului ABC din Toulouse. Criticul de arta Alexandra Craciun va prezenta lucrările publicului prezent.



 

Cu ocazia expoziţiei « Ion Pacea » la Galeria Jacques Mauguin, 18 Avenue Matignon, Paris 8 (octombrie 2010), ICR Paris şi Ambasada Roumâniei în Franţa organizează lansarea monografiei « Ion Pacea », apărută în luna august la Editura Noi Mediaprint. Prezentarea cărţii va fi precedata de un concert al muzicienilor Diana Mos (vioară) şi Valentina Sandu Dediu (pian). În program : Prokofiev, Brandus, Dediu. Ion Pacea (1924-1999) este considerat ca unul dintre cei mai mari colorişti ai picturii româneşti şi moderne. Lucrările sale au la bază un fond figurativ care alunecă adesea spre abstract. Temele lucrărilor sale sunt clasice – peisaje, peisaje marine, naturi moarte, interioare – cu o tuşă liberă, vibrantă, gestuală, alternată de suprafeţe aplatizate cu culori vii şi stralucitoare. Intrarea libera. Rezervari la 01 47 05 15 31 sau pe email, la: institutroumain@yahoo.fr

Prima editie a Festivalului de Film Franco-Roman PERSONA va avea loc intre 7 si 10 octombrie 2010 la Salon de Provence. Michèle Blanc-Pardigon, presedinta asociatiei Salon-Teliu si organizatoare a mai multor proiecte franco-romane la Salon si Vlad Trandafir, scenarist si regizor de origine romana si Director Artistic al evenimentului, vor prezenta la sala Atrium de la Auditorium aceasta prima manifestare dedicata cinemaului francez si roman. PERSONA isi propune sa faca cunoscute si sa incurajeze produsele de calitate – franceze si romanesti – in vederea servirii transformarii artei cinematografice si favorizarii dezvoltarii schimburilor si coproductiilor intre cele doua tari. Pentru prima editie a Festivalului Filmlui Franco-Roman PERSONA, comisia de selectie a retinut 20 de scurtmetraje – 10 franceze si 10 romanesti – pentru a face parte din selectia oficiala a Festivalului. Mai multe informatii, aici:

Dramaturgie, coregrafie, interpretare : Vava Stefanescu (Ro) Creaţia sonoră şi performativă : Julien Trambouze (Fr) Creaţia costumelor de artă cinetică, realizarea video : Jessica Champlaine (Fr/Ch)
Un spectacol-instalaţie, spectacol-document care vorbeşte de corp în eşec. De corpul ascuns de suferinţă, obişnuinţe, frici şi dorinţe. Julien Trambouze documentează tot ceea ce corpul produce din punct de vedere sonor. Jessica Champlaine, prin filmul său, o proiecţie video live, completează această biografie imaginară. Cel de al patru-lea element al spectacolului, elementul surpriză, este costumul, iluzia unui corp care se deschide pentru a lăsa să apară focuri de artificii, păsări şi flori...Solo Tu este un spectacol multidisciplinar şi multicultural, care face să lucreze difereitele discursuri, de o manieră organică, în jurul unui singur şi unic centru : Corpul, ăsa cum îl putem vedea interpretat de coregrafa româncă Vava Stefanescu. Rezidenţă de creaţie la centru cultural Mains d’OEuvres din Paris. Premieră în cadrul Festivalului Timpul imaginilor, Cluj, octombrie 2010. Intrarea liberă în limita locurilor disponibile. Rezervare obligatorie la : 01 47 05 15 31.
 

Paris, de pe 27 septembrie pana pe 3 octombrie : O pleiada de muzicieni de prim rang, romani si francezi, deschid portile Palatului Béhague pentru Festivalul Nopti Clasice la Palatul Béhague. Richard Galliano, Jean-Claude Vanden Eynden, Jean-Claude Pennetier, Gordan Nikolic sau Gilles Apap ii intalneste pe artistii romani ai scenei internationale precum Sarah Nemtanu, Mihaela Ursuleasa si Cvartetul Enescu pentru a pune in valoare opera compozitorului roman George Enescu si a contemporanilor sai europeni. Nopti clasice la Palatul Béhague este organizat de catre ICR Paris in colaborare cu Ambasada Romaniei in Franta si FICEP (Forumul Institutelor Culturale Straine la Paris) in cadrul celei de – a IX –a editii ale Saptamanii Culturilor Straine la Paris, un ansamblu de evenimente dedicat patrimoniului celor 46 de tari participante. Intrarea liberă, în limita locurilor disponibile. Rezervări obligatorii la: 01 47 05 15 31 sau pe email la institutroumain@yahoo.fr. Mai multe informatii aici:



 

A 9-a ediţie a Săptămânii Culturilor străine la Paris, vă invită să descoperiţi patrimoniul cultural a mai mult de 46 de ţări. Un programul cultural şi multidisciplinar va oferi pozisiblitatea artistilor implicaţi să se exprime pe această tema. Ïntr-un program de excepţie, Institutul Cultural Român va pune în evidenţă patrimoniul arhitectural şi muzical al României. Expoziţia de fotografie “Bucureştiul neiubit”, va oferi o viziune lucidă şi relevantă asupra patrimoniului arhitectural din Bucureşti. La masa rotundă a profesioniştilor din 28 septembrie, experţi francezi şi români işi vor împărtăşi experienţele asupra recuperării şi conservării patrimoniului. Festivalul de muzică clasică invită muzicieni de prim rang pentru o seară dedicată lui George Enescu şi contemporanilor săi europeni. Evenimentul este organizat sub egida Forumului Institutelor Străine la Paris.
 

La Ciotat – a 9-a ediţie a festivalului de scurt metraj Le Best of Short Films Festival reuneşte în competiţie cele mai bune scurt-metraje ale celor două emisfere, câştigătoare în timpul anului 2009/2010 în cele mai importante evenimente consacrate cinematografiei, de la Cannes la Hollywoofd, trecând prin Clermont-Ferrand, Venise, Sarajevo, Rio de Janeiro…
Ceremonia de închidere va avea loc duminică 12 septembrie 2010: România va ocupa un loc de cinste în cadrul selecţiei realizată de Alin Ludu Dumbrava, critic de cinema, programator, producător pentru canalul de televiziune HBO România
Filme participante : Alexandra (2008) de Radu Jude, Colivia (2002) de Cristian Nemescu, Nunta lui Oli (2009) de Tudor Jurgiu.
 

E un performance care vorbeste prin miscare si expresie despre identitate, emigrare, integrare, cautare, ratacire, diversitate. Sau doar despre sine, despre tine, despre mine, despre ei, despre noi. O intrebare cu mai multe raspunsuri adevarate sau un raspuns pentru mai multe intrebari neformulate inca. Conceptie: George Bodocan. Cu: Codrina Pricopoaia, Geoffroy Vernin si Mihu Macovei. Muzica: Planet Junk. Intrarea libera.


 

Ïn perioada 12 iulie – 8 august, timp de patru săptămâni, Cabaret Sauvage prezintă în cadrul Festivalului de Vară, patru  oraşe ale lumii, patru culturi diferite, patru invitaţii la călătorie. Patru maniere de a trăi şi de a sărbători împreună, dincolo de barierele limbii, îmbinând cu bucurie generaţiile din Sibiu, Marrakech, Bamako, Cartagena. Cabaret Sauvage în parteneriat cu Institutul Cultural Român vor sărbători oraşul Sibiu între 30 iulie şi 1 august, prin muzică, artă dramatică, artă plastică şi gastronomie populară. Zdob si Zdub si NIGHTLOSERS vor concerta in zilele de 30 iulie, incepand cu ora 20, respectiv 1 august, incepand cu ora 16. Mai multe informatii aici:

Teatrul Bourg-Neuf în colaborare cu Casa Jean-Vilar şi Institutul Cultural Român din Paris organizează la Avignon, în perioada 11-16 iulie, o suită de „Palabraises excepţionale aduse în omagiu României“. Pe lângă programul propus de Teatrul Bourg-Neuf (pentru programarea definitivă consultaţi site-ul http://www.bourg-neuf.com/ ), va avea loc proiecţia fimului „Ultimele zile ale lui Ceauşescu“, urmată de dezbateri în prezenţa echipei realizatoare. Spectacol : Mămăliga sau cartea viţelului, o piesă scrisă şi interpretată de Codrina Pricopoaia. Prezentarea magazinului cultural Scena.ro, urmată de discuţii şi dezbateri. Descarcati programul din fisierul Documents. Mai multe informatii, aici:

 

Duminică 4 iulie, ora 16 :15
Omagiu Lucian Pintilie
Festivalul va programa integrala filmelor marelui maestru al cinematografiei româneşti (10 lung-metraje şi surt-metraje).
O întâlnire cu Lucian Pintilie, moderată de Michel Ciment, va avea loc duminică 4 iulie. Întâlnirea va fi urmată de o sesiune de autografe cu ocazia prezentării cărţii Bric-à-brac, semnată Lucian Pintilie, apărută în 2009 la editura L’Entretemps. Mai multe informatii, aici:

 

Născută la Iaşi în România, Aida-Carmen Soanea emigrează în Germania în 1987. Numărându-se printre artiştii cei mai premiaţi în urma concursurilor internaţionale, este în egală măsură laureată a fundaţiilor culturale Marie Luise Imbusch Stiftung, Jütting Stiftung şi Förderkreis Jugend Musiziert, fundaţii care i-au susţinut parcursul artistic în perioada 1992 -1997. Din 1997, Aida-Carmen Soanea este membră a Fundaţiei Universitare Germane. La cererea maestrului italian Claudio Abbado, care recunoaşte în ea o altistă de excepţie, obţine o bursă de participare în calitate de primă-violă a Orchestrei Tinerilor „Gustave Mahler “, ceea ce îi permite să cânte sub bagheta celor mai mari dirijori precum Pierre Boulez, Bernard Haitink, Seiji Osawa…

Pianist şi dirijor, Igor Kamenz începe în 1974 să studieze arta dirijorală cu Arnold Katz la Scoala de Muzică din Novossibirsk, violonul cu Sachar Bron, iar pianul cu Marie Lebensohn la Conservatorul din acelaşi oraş. Timp de mai mult ani studiază cu Vitaly Margulis şi Sergiu Celibidache. Câştigă 18 premii internaţionale de pian. Igor Kamenz, pe care criticii îl califică drept Wunderpianist (pianistul minune ) şi pe care îl apreciază pentru „sunetul său profund romantic“ (Attila Csampai în Stereoplay), cucereşte prin stilul său profund personal, căci pentru el virtuozitatea nu este un scop, ci un mijloc de a transmite un mesaj profund.

Norbert Von Hannenheim s-a născut la Sibiu în 1898. Moare în Polonia în 1945, imediat după război. Acuzat că ar fi compus ceea ce propaganda epocii numea Entartete Kunst – artă denaturată, este închis într-un câmp de exterminare nazistă pentru bolnavi mintali.

In program:
Johannes Brahms – cele două sonate opus 120 şi Norbert von Hannenheim – două sonate şi o suită de trei piese din concert.
 

Pentru al patru-lea an consecutiv, Institutul Cultural Român din Paris găzduieşte Festivalul franco-englez de poezie şi revista la Traductière, în parteneriat acest an cu cinematograful Balzac şi Festivalul internaţional de film experimental de la Baia Mare. Pe tema « De la poetic la poezie », poeţi şi artişti explorează raporturile existente între « poetic» ca expresie a limbii populare şi « poezia » trăită şi scrisă de poeţi. Programul festivalului, aici :

 

Dj The Model este un adevărat exemplu de succes pe scena muzicii electro româneşti. Un amestec de extremă pasiune, creativitate efervescentă şi carismă, acest entertainer autentic, excentric şi autodidact este primul producător român care a semnat contracte cu două renumite case de discuri germane: « International Deejay Gigolos « la Berlin, marcă-renumită a legendarului DJ Hell, şi « Traum Schallplatten « la Cologne. Eveniment organizat de Festival EUROPAVOX http://www.europavox.com/fr/ în partenariat cu Institutul Cultural Român din Paris.
Intrarea cu plată. Mai multe informatii, aici:


 

Noaptea europeană a muzeelor ia acest an o dimensiune comunitară şi europeană, depăşind atât frontierele geografice cât şi pe cele temporale. Este vorba aşadar de o Noapte a muzeelor din toate ţarile şi a tuturor generaţiilor, făcută posibilă cu ajutorul noilor mijloace de comunicare şi a noilor tehnologii. Noaptea muzeelor va lansa o campanie de mesaje pe twitter pentru a comunica, toată noaptea, impresiile publicului asupra evenimentelor vizionate. Institutul Cultural Român din Paris participă pentru prima dată la această manifestare propunând publicului un concert al cântăreţei Alexandrina Hristov. Originară din Republica Moldova, Alexandrina Hristov este muziciană, pictoriţă şi poetă. Muzica sa este o combinaţie de jazz şi soul cu pop acustic şi rock contemporan la care se adaugă elemente inovatoare.
Muzicieni: Alexandrina Hristov, Petre Ionutescu, Gabriel Almasi. Cu susţinerea Ambasadei României în Franţa; Intrarea liberă în limita locurilor disponibile. Rezervări la 01 47 05 15 31.

 

Din 2006, Asociaţia pentru Promovarea Filmului Românesc (APFR) organizează pavilionul românesc la Festivalul de film de la Cannes. APFR este în acelaşi timp organizatoare, în România, a Festivalului internaţional de film Transilvania (FIFT). Pavilionul românesc va fi prezentat în cadrul Pieţei Filmului - Satul Internaţional, care va avea loc la Cannes între 12 şi 21 mai 2010. Piaţa Filmului reprezintă unul dintre cele mai importante evenimentele anuale ale industriei filmului, la care participă un număr mare de producători, agenţi, distribuitori, reprezentanţi ai diverselor televiziuni. Satul Internaţional este un spaţiu amenajat special în interiorul Pieţei Filmului în care fiecare ţară îşi poate prezenta cultura şi producţia cinematografică naţională. Alături de alte ţări ale Europei de Est, pavilionul românesc va promova filmele româneşti şi va organiza întâlnirile dintre producătorii români şi partenerii lor străini. În acelaşi timp, va apărea o nouă ediţie a broşurii Shooting Romania, publicaţie care va oferi toate informaţiile necesare despre industria filmului românesc. Mai multe informatii, aici:
 

Ana-Cătălina Gubandru, coregraf (România), în rezidenţă de creaţie la Centquatre

Duminică 9 mai, ora 15 :00
Întâlnirea cu artista şi prezentarea lucrărilor sale în curs
Intrarea liberă.

Sâmbătă 22 şi duminică 23 mai, ora 18:00
Creaţie – spectacol « Trust me, ou les mots et les mots «. Limbaj / traducere / interpretare / descriere / discurs.

Intrare cu plată. Tarif : 10 €, 7 €, 5 €
Rezervări prin Institutul Cultural Român din Paris, tarif redus 5 €.

Informaţii la 01 53 35 50 00.

Le CENTQUATRE, Salle 200. www.104.fr
5 rue Curial, 75019 Paris (M° Riquet)