"Ici & Là" numarul 13: poeti romani francofoni
Numarul 13 al revistei Ici & Là, publicata de Maison de la Poésie din Saint-Quentin-en-Yvelines, gazduieste un dosar realizat de Linda Maria Baros dedicat poetilor romani veniti in Franta. Convinsa de faptul ca nu ne nastem pentru a vorbi o singura limba, Linda Maria Baros scrie in prefata revistei: un autor care se exprima simultan in doua limbi si este prins in doua lumi literare, un autor care si-a impartit inima in doua pentru a nu trada nimic, traverseaza gol lumea asteptand ca un cuvant sau altul sa-l imbrace. Cei patru peoti invitati isi vor citi textele si vor dezbate importanta limbii franceze in propria lor evolutie. Cu Rodica Draghincescu, Linda Maria Baros, Sebastian Reichmann si Matéi Visniec.
Intalnire animata de Jacques Fournier, directorul Maison de la Poésie de Saint-Quentin-en- Yvelines, director al redactiei revistei Ici & Là.
Intrarea libera.
Institutul Cultural Roumain
1, rue de l’Exposition - 75007 Paris
M° Ecole Militaire

 

Scolarii de la scoala de duminica va invita sa cantati cu ei primele colinde ale anului pe 12 decembrie 2010 la orele 11, la Ambasada Romaniei din Paris. Printre invitati de onoare vom conta pe prezenta Bradului, a Fulgilor de Nea, a Craiesei zapezilor si chiar pe cea a lui Mos Craciun. Pentru inscrieri va puteti adresa asociatiei Scoala Romaneasca Paris la inscrieri@ecoleroumainedeparis.fr pana pe data de 9 decembrie.
 

Funerariile vor avea loc miercuri 29 septembrie, la ora 12.45. 

Marin Tarangul s-a nascut la 1 mai 1938 in Bucuresti. In 1959 isi ia licenta in teologie la Institutul Teologic din Sibiu, unde intre 1959 si 1961 continua studii de doctorat in istoria religiilor. In 1961–1964 este arestat politic. In 1971 obtine o alta licenta la Institutul de Istoria si Teoria Artei din Bucuresti. Intre 1966 si 1979 publica poezii si eseuri in principalele reviste culturale bucurestene, este membru al Uniunii Scriitorilor, redactor la revista Amfiteatru si la Animafilm. Ii sunt respinse sau amanate de catre cenzura o serie de texte, acesta fiind si motivul in baza caruia cere oficial expatrierea. In 1979 se stabileste in Franta. Aici obtine doua doctorate in filozofie, la Institutul Catolic si la Sorbona (cu teza Icoana, experienta si realitate – discurs acrotatic), iar in 1987 un doctorat la Institutul de Studii Orientale, sectia romana (cu teza Poezia lui Nichita Stanescu si arta poetica).

Ïn perioada 12 iulie – 8 august, timp de patru săptămâni, Cabaret Sauvage prezintă în cadrul Festivalului de Vară, patru  oraşe ale lumii, patru culturi diferite, patru invitaţii la călătorie. Patru maniere de a trăi şi de a sărbători împreună, dincolo de barierele limbii, îmbinând cu bucurie generaţiile din Sibiu, Marrakech, Bamako, Cartagena. Cabaret Sauvage în parteneriat cu Institutul Cultural Român vor sărbători oraşul Sibiu între 30 iulie şi 1 august, prin muzică, artă dramatică, artă plastică şi gastronomie populară. Zdob si Zdub si NIGHTLOSERS vor concerta in zilele de 30 iulie, incepand cu ora 20, respectiv 1 august, incepand cu ora 16. Mai multe informatii aici:

Volume din colecţia Biblioteca pentru toţi au fost donate de Editura Intact Institutului Cultural Român din Paris. Cărţile, în douăzeci de pachete cuprinzând primele 50 de titluri editate în colecţia Bibilioteca pentru toţi, au ajuns pe rafturile bibliotecii ICRP. Volumele sunt disponibile pentru cititorii români din diaspora, pentru străinii care studiază limba română şi pentru alţi cititori interesaţi de literatura în limba română.
Fiecare volum este editat in format 12x20 cm, iar copertele infatiseaza creatii ale unor pictori romani.

Cateva dintre titlurile colectiei:
Cel mai iubit dintre pământeni vol 1- Marin Preda
Cel mai iubit dintre pământeni vol 2 - Marin Preda Cel mai iubit dintre pământeni vol 3 - Marin Preda
Mircea Eliade – Maitreyi
Cella Serghi - Pânza de păianjen Mateiu Caragiale - Craii de Curtea Veche
Enigma Otiliei vol 1- George Călinescu
Enigma Otiliei vol 2 - George Călinescu
Fănuş Neagu - Îngerul a strigat

Pentru achizitie via internet, clic aici: http://shop.jurnalul.ro/jurnalul-75-Colectia_Biblioteca_pentru_Toti.html
 

"Spatiul expozitional al Institutului Cultural Roman (de la Paris, n.t.) opereaza o conversie curajoasa, cu o programare fotografica angajata intr-un discurs social. Starea lucrurilor, starea de spirit, o comunicare in afara oricarui limbaj de lemn." (Hervé le Goff, "Romania, asa cum se vede" : Chasseur d'images, n° 331 - februarie-martie 2011) | Galeria Rue de l'Exposition | fotografie angajata

ALĂTURAŢI-VĂ COPIILOR NOŞTRI, CARE DE CÂŢIVA ANI URMEAZĂ CURSURI DE LIMBA ROMÂNĂ LA AMBASADA ROMÂNIEI DIN PARIS

Iniţiate în anul 2005, sub genericul «Şcoala româneascǎ de duminicǎ » aceste cursuri sunt adresate elevilor cu vârste cuprinse între 3 şi 12 ani, şi au ca obiectiv sensibilizarea la limba şi cultura românǎ. In compania unor profesori experimentaţi, împǎrţiţi în grupe distincte, in functie de varsta si de nivelul fiecaruia, cei mici au ocazia sǎ înveţe pe lângǎ vorbirea, scrierea şi citirea în limba românǎ şi o serie de cântecele, poezii, jocuri şi dansuri româneşti.

Materialul didactic utilizat provine de la edituri omologate de cǎtre Ministerul Educaţiei şi Cercetǎrii din România. Orele se desfǎşoarǎ în incinta Ambasadei si a Institutului Cultural Roman, în sǎli special amenajate, duminica între orele 10h30 şi 12h30, conform calendarului publicat pe site-ul scolii www.ecoleroumainedeparis.fr

În anul scolar 2011-2012, şcoala organizeaza si un atelier regulat de teatru pentru copiii între 5 şi 10 ani, precum şi ateliere punctuale cu diverse teme cum ar fi şah, matematicǎ, arte plastice, lecturǎ de basme.

Contact:
Informatii suplimentare: info@ecoleroumainedeparis.fr  
Inscrieri : info@ecoleroumainedeparis.fr




 

- Originalitatea şi pertinenţa proiectului (să fie bine structurat ; fără subiecte prea vaste în raport cu durata rezidenţei, vag definite; includerea metodologiei şi a etapelor de lucru)
- Parteneriate şi contacte deja stabilite în Franţa (scrisori/e-mailuri de recomandare sau de confirmare a contactului sunt binevenite, deşi nu obligatorii)
- Necesitatea desfăşurării proiectului la Paris
- Relevanţa proiectului pentru dezvoltarea pieţei culturale româneşti
- Lucrările de licenţă, master şi doctorat şi cele cu o finalitate pur teoretică nu sunt adaptate scopului rezidenţei. Se poate face excepţie în cazul lucrărilor cu o tematică originală şi care presupune accesul la fonduri documentare existente doar în Paris şi neaccesibile pe internet
- Sunt refuzate dosarele care nu respectă formatul de prezentare a proiectului cerut de programul de rezidenţe (ex : proiecte redactate în limba română)
Notă : subiectele « Români la Paris » şi « Bucureşti, micul Paris » sunt cel mai des întâlnite. Deşi un punct de vedere original poate fi luat în considerare, în general sunt totuşi de evitat.
 

Si la această editie, precum la cele anterioare, din juriu au făcut parte expertii independenti care au evaluat cele 144 de dosare. În urma jurizării, membrii juriului – Mirella Patureau, expertă în teatru, François Barré, expert în fotografie, arhitectură si arte vizuale, Tudor Tepeneag, expert în literatură, Katia Dănilă, director ICR Paris, expertă în cinematografie si muzică, Simona Rădulescu, director adjunct ICR Paris, expertă în teatru si artele spectacolului – au decis să acorde rezidente în perioada ianuarie - iunie 2011 următorilor 12 candidati. Clic aici:

ICR Paris organizează, în perioada 27 septembrie și 3 octombrie 2010, festivalul Nopți clasice la Palatul Béhague cu invitați de excepție, români și străini. Mari muzicieni precum Richard Galliano, Jean-Claude Vanden Eynden, Jean-Claude Pennetier, Gordan Nikolic sau Gilles Apap se alătură artiștilor români de talie internațională Sarah Nemtanu, Mihaela Ursuleasa sau Cvartetului Enescu într-o serie de concerte dedicate operei lui Enescu și a contemporanilor săi europeni. Sub direcția artistică a muzicanului Alin Predoi, festivalul Nopți clasice la Palatul Béhague aduce vibrațiile romantice ale lui Ravel, Sarasate, Enescu, Bartok, Mendelssohn sau Gabriel Fauré sub bolțile mitice ale Sălii bizantine de teatru a Palatului Béhague, fastuos sediu al Ambasadei României în capitala franceză. Cu ocazia concertelor, publicul parizian este invitat să descopere unul dintre cele mai frumoase hoteluri particulare din Paris. La sfîrșitul secolului al XIX-lea, în saloanele împodobite cu lambriuri prețioase, amfitrioana Martine de Béhague primea oaspeți de seamă, printre care Proust, Rodin, Paul Valéry sau Gabriel Fauré. Evenimente artistice și mondene sporesc faima acestui hotel unic, odată cu construirea, în 1898, a celei mai spațioase săli private de teatru din Paris, dotată cu 600 de locuri, orgă și un sistem original de ecleraj. În 1905, în decorul bizantin al acestei săli de spectacol, Gabriel Fauré și-a dirijat opera Requiem iar Isadora Duncan a dansat pe aceeași scenă în 1909, sub privirile admirative ale lui Rodin. Citeste tot articolul aici:

În urma jurizării, membrii juriului – Mirella Patureau, expertă în teatru, François Barré, expert în fotografie, arhitectură și arte vizuale, Tudor Țepeneag, expert în literatură, Katia Dănilă, director ICR Paris, expertă în cinematografie și muzică, Simona Rădulescu, director adjunct ICR Paris, expertă în teatru și artele spectacolului – au decis să acorde rezidențe în perioada iulie – decembrie 2010 următorilor 12 candidați. Clic aici:

Parlez - vous roumain? Institutul Cultural Român din Paris și Institutul Limbii Române organizează pe 24 iunie 2011, incepand cu ora 10.00, la sediul ICRP, a III - a editie a sesiunii de evaluare a cunoștințelor de limba română pentru străini. Structurată pe șase niveluri de competență, conform pașaportului lingvistic european, testarea are ca obiectiv să ateste aceste cunoștințe printr-o diplomă recunoscută la nivel european, singura de acest gen pentru română. Studenți, manageri, candidați la poziții în instituțiile europene, dar și alte categorii profesionale pot obține cu acest prilej o certificare a gradului lor de cunoaștere a românei, limba oficială a Uniunii Europene și din ce în ce mai căutată pe piața muncii. Mai jos, puteți consulta modelele de teste pentru fiecare nivel și cererea tip care trebuie completată. Costul înscrierii pentru un nivel este de 70 de euro. Termen limita de inscriere: joi 23 iunie 2011. Contact și detalii privind înscrierea : 01 47 05 15 31 sau email contact@institut-roumain.org Mai multe informatii, aici:

Institutul Cultural Român organizează intre 3 si 28 iulie 2012 Cursuri de limbă, cultură şi civilizaţie românească în cetatea transilvană de secol XII, Braşov! Programul este organizat în parteneriat cu Facultatea de Litere a Universităţii Transilvania din Braşov, Muzeul „Casa Mureşenilor“ şi Centrul Cultural Reduta. Spaţiu multicultural, Braşovul (Corona, Kronstadt, Brassó) are renumele unui mare centru comercial medieval, dar şi al unui „bastion“ cultural şi academic.
Data limită pentru înscriere este 15 mai 2012. Pentru mai multe detalii, clic aici: http://www.icr.ro/cursuri_brasov