Panait Istrati eller den politiskt engagerade författaren

Onsdag 5 maj, kl 18:30
Rumänska kulturinstitutet

Medv: Torbjörn Elensky, Åsa Linderborg, Agneta Pleijel och Svante Weyler

Att engagera sig i politiska och samhälleliga frågor har alltid haft sin dragningskraft på kändisar och särskilt på författare, som dessutom räknas bland samhällets mest vältaliga medlemmar. Denna typ av engagemang kan sätta strålkastarljuset på både fråga och författare, på samma sätt som den kan ställa författaren i skuggan av dennes politiska persona.

Den rumänske författaren Panait Istrati fick uppleva det på alla sätt då han på 20-talet förföljdes av Rumäniens dåvarande regim för sina kommunistiska ideal, men fick oväntat stöd från internationellt kända författare med vänstersympatier som t ex Romain Rolland, som uppmuntrade honom att skriva på franska och hjälpte honom att bli publicerad. Några år senare fick Istrati tillfälle att besöka sitt drömland Sovjetunionen, med förödande konsekvenser för sin världsbild, sitt författarskap och inte minst rykte. Han genomskådade den sovjetiska regimens missbruk och kände sig skyldig att avslöja dem för hela världen. Hans hjärtskärande bekännelse, som finns även på svenska under titeln Mot den fjärran elden (1930), stötte bort alla hans litterära vänner, fick honom att bli stämplad som ”fascist” och påskyndade hans död från tuberkulos. Hans sista, uppgivna verk blev essän L’homme qui n’adhère à rien (”Människan som inte ansluter sig vid någonting”, 1933).

Våren 2010 blir det 75 år sedan Panait Istratis död. Med anledning av detta samt av utgivningen på svenska av romanen Michail (Lindelöws bokförlag, 2010), firar vi Istratis minne med en diskussion som verkar lika het som någonsin: Torbjörn Elensky, Åsa Linderborg och Agneta Pleijel ger var sin syn på huruvida författare bör engagera i samhället och politiken, på vad som finns att vinna och vad som finns att förlora. Samtalet leds av Svante Weyler. Michail:s översättare Per Östborn ger en kort introduktion om Istrati. 

På svenska. Fri entré