De Mircea Cartarescu (Bucarest, 1956) se dice que es un autor primordial en el discurrir del río de la actual narrativa europea, que es imposible no caer bajo su hechizo, que de llegar el Nobel a Rumanía –sus letras no han sido aún agraciadas con el galardón– muy probablemente sería a sus manos. El lector español tiene la oportunidad ahora...

"Narra las torturas de la represión comunista y la persecución antisemita en primera persona. Es una joya, una obra maestra, una lectura transfiguradora."...

"Varujan Vosganian, de origen armenio, era un niño cuando comenzó a escuchar historias. Sus principales relatores fueron Garabet Vosganian y Setrak Melichian, sus abuelos paterno y materno. Y aunque fue en el Focsani de su infancia donde aprendió a leer los susurros, este libro se empezó a escribir mucho antes. No en la primavera de 1915 cuando...

"Cioran puede quedar fácilmente reducido a una caricatura. La del pesimista militante que se empeña en afirmar que no hay salida alguna, que todo es un desastre irremediable. Su obra, de hecho, se ocupa de demostrarlo. Cada nuevo paso que da es una vuelta más en el afán de confirmar que nada merece la pena. Así procede, inagotable en su proyecto...

"Varujan Vosganian y Mircea Cartarescu ofrecen dos caras de una misma moneda: el empuje de la última literatura rumana, una de las más vigorosas de Europa y que rompe con los viejos clichés del país del Este. [...] Dos de estos rumanos han desembarcado en unas semanas en el mercado editorial español, y ante su talento solo cabe la rendición incondicional....

"Una experiencia homosexual traumática, una cabeza que enferma a temporadas, el temor a terribles recaídas, el fantasma del doble. Son algunas de las líneas maestras de una gran novela. Salida de la pluma del que hoy es considerado el auténtico rey de la narrativa rumana, Lulu es una obra que arrastra al lector, más incluso que por su trama, por...

"La figura de Mircea Cartarescu lleva tiempo encumbrada en su Rumanía natal, pero en España ha sido descubierta muy recientemente, gracias a los buenos oficios de la editorial Impedimenta. El primer aviso de que se trataba de un autor extraordinario llegó el año pasado bajo el título de El ruletista, un cuento largo de rara perfección, al que siguió...

“El 8 de abril se cumplen 100 años del nacimiento de Emil Cioran, pensador rumano que también escribió en francés y que es considerado uno de los más brillantes escritores sobre el pesimismo, la desazón y la falta de sentido de la existencia. Su producción literaria se concreta en sus aforismos, pequeñas reflexiones en las que da rienda suelta...

“Cioran murió un 21 de junio, día de mi cumpleaños. Un par de años después desapareció también su maravillosa compañera Simone Boué, ahogada en la playa de Dieppe. Me es imposible decir a cuál de los dos recuerdo con mayor afecto. Ambos descansan bajo la lápida gris azulada de Montparnasse, de una sobriedad extrema, realmente minimalista. Mientras...

El “Libro de los Susurros”, aunque “escrito” tiempo ha, empezado hace más de un siglo, no ha surgido de la noche a la mañana de una imprenta, en el año 2009. Lo que se puede intuir en el fondo de sus 521 páginas es el tormento de un hombre consciente de que tiene que escribir un Libro. Solamente podemos sospechar, año tras año...

Prosistas como Alexandru Ecovoiu, poetas como Nicolae Prelipceanu y Denisa Comanescu (muy aconsejable su último libro Regreso del exilio, publicado en versión bilingüe por la editorial española Adamaramada) son los contemporáneos herederos de la rica tradición literaria rumana de la primera mitad del siglo XX, del período interbélico, cuando Bucarest...

Ecovoiu es más decididamente fantástico. En 'El relojero' postula un reloj que da la hora cuando en el pueblo va a producirse una desgracia, pero los vecinos consideran que es el reloj el que trae la desgracia. En 'El calígrafo', el amanuense de los innumerables tratados de paz entre dos ciudades trabadas en guerra intermitente, al desplazar una coma...

Casi nadie sabe el porque del misterio que envolvió el silencio absoluto que Blaga padeció los primeros cuatro años de su vida, pero la anécdota provoca curiosidad luego de conocer su amplia y genial obra. La poesía de Blaga es un paseo por las aldeas y paisajes rumanos. En ellos entra el folclore y las creencias y todo aquello que conforme ese “Gran...

Este fragmento perteneciente a Entre lobos de Voiculescu puede que mejor condense la actitud mágica que el autor le otorga a los animales en su narrativa, una magia que, sin convertirlos en personajes fantásticos, le concede el poder para transformar la realidad de un evento común hacia creencia colectiva de una cultura. Una visión que se observa en...

La novela es, también, un relato amoroso-erótico, que se manifiesta en el triángulo Sanda-Egor-Cristina. La intención de Cristina en quedarse con Egor hace que incluya a Sanda en su posesión demoníaca para dejarla en cama enferma y débil, alimentándose de ella directamente. La sangre no se manifiesta de forma gráfica, pero el lector siempre la tiene...