NEWSLETTER
Si desea recibir el boletín de ICR, por favor, introduzca su dirección de e-mail aquí:

 
 
Ana Blandiana en Pamplona, Salamanca y Madrid
L, 24 noviembre 2014 - S, 29 noviembre 2014
Ana Blandiana, una de las más prestigiosas poetas rumanas contemporáneas, estará en España del 24 al 29 de noviembre de 2014. La autora hará una gira para presentar su último libro publicado en español, el poemario Mi Patria A4, traducido por Viorica Patea y Antonio Colinas, y publicado por la Editorial Pre-Textos en 2014. La podemos encontrar en Pamplona, Salamanca y Madrid. [...]
“No Lugares” de Anka Moldovan en la sede del Instituto Cultural Rumano
MI, 05 noviembre 2014 - V, 28 noviembre 2014
El Instituto Cultural Rumano organiza la exposición de pintura “No Lugares” de Anka Moldovan del 5 hasta el 28 de noviembre de 2014. Los que conocen su obra hablan de «impulso visceral», de «historias y relatos» contados en cada lienzo, de «creación de ambientes» con una atmósfera distinta, entre nieblas, asfaltos y personajes impactantes que van, que vienen, que se detienen y se articulan bajo una abstracción figurativa. La exposición se puede ver en la sede del Instituto Cultural Rumano de lunes a jueves, de 10.00 a 20.00 h, y los viernes, de 10.00 a 17.00 h; sábado, domingo y festivo cerrado. Entrada gratuita. [...]
BIBLIOTECA/RECOMENDACION: “Mi patria A4”, Ana Blandiana, ed. bilingüe
S, 24 mayo 2014
Ana Blandiana
Mi patria A4 (ed. bilingüe)
Traducción de Viorica Patea, Antonio Colinas
Ed. Pre-Textos, 2014
Libro publicado con la ayuda del Instituto Cultural Rumano, dentro del programa de subvenciones para la traducción y edición. [...]
EXPOSICIÓN: “Rumanía Flashback”, de Andrei Pandele y Florin Andreescu, en Barcelona
MI, 01 octubre 2014 - D, 11 enero 2015
El Ayuntamiento de Barcelona pone en marcha entre los meses de septiembre de 2014 y enero de 2015 el ciclo de exposiciones “Europa 25”, con motivo del 25º aniversario de la caída del muro de Berlín. Los artistas rumanos Andrei Pandele y Florin Andreescu participan con la exposición “Rumanía Flashback”, que se puede visitar del 1 de octubre de 2014 hasta el 11 de enero de 2015, en el Castell de Montjuïc, Barcelona. El proyecto presenta un retrato sobre la sociedad rumana durante los últimos años de la dictadura de Ceauşescu y está organizado por el Ayuntamiento de Barcelona, el Consulado General de Rumanía en Barcelona y el Instituto Cultural Rumano. Inauguración: el 1 de octubre de 2014, a las 18.00h. [...]
EXPOSICIÓN: Día Nacional de Rumanía en Coslada
MA, 25 noviembre 2014 - V, 12 diciembre 2014
El Instituto Cultural Rumano colabora con la Unión de Arquitectos de Rumanía, la Asociación Cultural Obatalá y el Ayuntamiento de Coslada - Concejalía de Participación Ciudadana - para la presentación de la exposición “Arquitectos rumanos creadores de patrimonio cultural” en Coslada en el marco de las actividades realizadas con motivo de la celebración del Día Nacional de Rumanía. La exposición se presentará en el Centro Cívico El Cerro de Coslada (Av de Manuel Azaña, s/n, 28822 Coslada; lunes-sábado de 9:30h a 13h y de 17h a 22h) del 25 de noviembre de 2014 hasta el 12 de diciembre de 2014. Entrada gratuita. [...]
CINE: Día Nacional de Rumanía en Ciudad Real
S, 29 noviembre 2014  17:00
El Instituto Cultural Rumano y el Consulado de Rumania en Ciudad Real organizan una proyección de la película “Cómo celebré el fin del mundo” de Cătălin Mitulescu en el marco del programa de actividades dedicadas a la celebración del Día Nacional de Rumanía. La proyección de la película tendrá lugar el 29 de noviembre, a las 17.00 en la sede del Consulado de Rumanía en Ciudad Real, Calle Mata nr.37. Entrada gratuita. [...]
RECOMENDACIÓN: Exámenes ACLr para certificar de manera oficial el conocimiento de la lengua rumana, en Alicante
J, 13 noviembre 2014 - V, 28 noviembre 2014
Un año más, la Universidad de Alicante en colaboración con el Instituto de Lengua Rumana celebra sus exámenes ACLro,  en todos sus niveles: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Estos exámenes, que tendrán lugar el día 13 de diciembre 2014 en la Sede Universitaria "Ciudad de Alicante",  Avda/ Ramón y Cajal nº4 (Alicante). [...]
Cursos de lengua rumana en Barcelona, de octubre a diciembre de 2014
L, 15 septiembre 2014 - MI, 17 diciembre 2014
El Instituto Cultural Rumano, con el apoyo del Consulado General de Rumanía en Barcelona y de las Biblioteques de Barcelona, retoma los cursos de lengua rumana en Barcelona, del 6 de octubre al 17 de diciembre de 2014, debido al interés de las personas residentes en Barcelona por el conocimiento de la lengua rumana. La inscripción se realiza del 15 de septiembre al 3 de octubre de 2014. [...]
Cursos de lengua rumana en Madrid, de octubre a diciembre de 2014
L, 15 septiembre 2014 - MI, 17 diciembre 2014
El Instituto Cultural Rumano retoma los cursos de lengua rumana en la sede del Instituto Cultural Rumano (Plaza de la Lealtad 3, entreplanta dcha., 28014, Madrid) 6 de octubre al 17 de diciembre de 2014. La inscripción más prueba de nivel se realizan del 15 de septiembre al 3 de octubre de 2014. [...]
La biblioteca del Instituto Cultural Rumano
L, 14 abril 2014
¡Abierta al público la Biblioteca del Instituto Cultural Rumano! Más de 3000 libros, aproximadamente 2500 ediciones de revistas y periódicos y una colección multimedia de películas, audio libros y música de Rumanía. Ya se puede consultar el catálogo online: bibliotecaicrmadrid.net.
Horario: de lunes a viernes, de 10:00 a 17:00. [...]
CINE: Rumanía - País invitado en el XIX Festival de Cine de Zaragoza
J, 13 noviembre 2014
El Instituto Cultural Rumano y el Consulado de Rumanía en Zaragoza colaboran el XIX Festival de Cine de Zaragoza presentando un ciclo de tres películas en el marco de la sección País invitado: El padre fantasma, de Lucian Georgescu, Bendita seas tú, prisión, de Nicolae Mărgineanu y Madre e hijo, de Călin Peter Netzer. Los filmes están programados del 18 al 20 de noviembre, en el Centro de Historias de Zaragoza y la entrada es gratuita. Foto: El padre fantasma [...]
EUNIC España: "1989: El año que cambió Europa"
V, 31 octubre 2014 - S, 17 enero 2015
Con motivo del 25º aniversario de la caída del Muro de Berlín y de las revoluciones que tuvieron lugar en 1989 en los países del antiguo bloque comunista de Europa del Este, EUNIC España, en colaboración con Matadero Madrid y Cineteca, organiza un ciclo de cine y una exposición fotográfica bajo el título 1989: El año que cambió Europa. En el marco del proyecto, el Instituto Cultural Rumano presenta, en Cineteca, las películas Cómo celebré el fin del mundo, de Cătălin Mitulescu y Videogramas de una revolución, de Harun Farocki y Andrei Ujică. Foto: Videogramas de una revolución, Harun Farocki/Andrei Ujica, 1992.
El Instituto Cultural Rumano ofrece entradas para las proyecciones de las películas Cómo celebré el fin del mundo (11 de nov.) y Videogramas de una revolución (17 de nov.) a los primeros que se apunten enviando un correo electrónico a icrmadrid@icr.ro, especificando el nombre de la persona y la película. La invitación es válida una vez confirmada por el Instituto Cultural Rumano. Plazas limitadas. [...]
BIBLIOTECA/RECOMENDACION: “Las Nikas”, de Monica Săvulescu Voudouri, en español
MI, 12 noviembre 2014
Las Nikas, de Monica Săvulescu Voudouri, traducción de Doina Făgădaru y Susana Vasquez Alvear, Estruendomudo Editorial, 2014, título original: Fetele Nikas în lumina zilei, mare şi albă   [...]
RECOMENDACIÓN: La película “Al doilea joc” de C. Porumboiu en el Festival l´Alternativa de Barcelona
MI, 19 noviembre 2014  21:15
La película “Al doilea joc” (“El segundo juego”) de C. Porumboiu participa en la Sección Oficial de Largometrajes del 21 Festival de Cine Independiente de Barcelona, L´ Alternativa (17-23 de noviembre). La obra más reciente del aclamado director rumano se proyecta el miércoles, 19 de noviembre, a las 21.15h, en el Teatro CCCB de Barcelona. [...]
RECOMENDACIÓN: Presentación del libro "Querer. Probar. Comprar. (Cuentos de amor en tiempos de rebajas)", de Alice Nastase Buciuta - en Valencia
MA, 11 noviembre 2014  19:00
El martes, 11 de noviembre, a las 19 horas, en el Fórum de la FNAC San Agustín de Valencia tendrá lugar la presentación del libro Querer. Probar. Comprar (Cuentos de amor en tiempos de rebajas) de la escritora rumana Alice Năstase Buciuta. [...]
BIBLIOTECA/RECOMENDACION: “Bâzu, un príncipe legendario“, de Julián Oller
MI, 19 noviembre 2014
«Bâzu», un príncipe legendario. Memoria y homenaje a un piloto extraordinario, de Julián Oller, Editorial Fundación Aérea de la Comunidad Valenciana, 2014. El libro trata de la biografía circunstanciada del príncipe rumano Constantin M. Cantacuzino, que desde niño le apodaron «Bâzu». Contacuzino, que perteneció a la nobleza rumana, fue descendiente directo de los emperadores bizantinos, multimillonario, terrateniente, deportista, playboy, piloto deportivo, de aerolíneas y campeón nacional de acrobacia aérea. [...]
RECOMENDACIÓN: La compañía Ludic Students Theatre en el Encuentro internacional de teatro amateur del mediterráneo - Granada
V, 14 noviembre 2014  21:00
La compañía de teatro estudiantil Ludic, de Iași, Rumanía, participa en el VIII Encuentro internacional de teatro amateur del mediterráneo que se celebra en Peligros, Granada, del 10 al 16 de noviembre. La compañía rumana fundada en 1978, presenta la obra Ratas de teatro (Un șoarece  bătrân de  teatru), una adaptación del Canto del cisne de Anton Chéjov. La función está programada el 14 de noviembre, a las 21 h. en el Teatro Pablo Neruda. [...]
RECOMENDACIÓN: "Ţara din suflet - Patria Română" - Concurso para los niños y jóvenes de la diáspora rumana
MA, 21 octubre 2014 - L, 03 noviembre 2014
El Instituto Cultural Rumano de Bucarest y el Parlamento de Rumanía organizan un concurso de dibujo y pintura con el título “Ţara din suflet – Patria Română”, sobre Rumanía vista o imaginada por los niños y jóvenes de la diáspora rumana. Parte de las obras recibidas estarán expuestas en la sede central del Instituto Cultural Rumano en Bucarest, a lo largo del mes de noviembre de 2014. Se concederán certificados de participación y varios premios. [...]
LIBROS: 32ª Feria Internacional del Libro - LIBER 2014
L, 29 septiembre 2014 - V, 03 octubre 2014
Romanian Cultural Institute - Stand D414
1-3 de octubre 2014. Lugar: Palacio 8 de Fira de Barcelona.
Con motivo de la participación de Rumanía en la Feria Internacional del Libro LIBER 2014, el Instituto Cultural Rumano organiza y colabora en una serie de actividades dedicadas a la literatura rumana: “Puntos cardinales de la poesía rumana: charla y lecturas”, “Bucovina como metáfora: Una región donde vivían personas y libros” y “Los anónimos y las celebridades de la historia. Presentación del libro Eliza a los once años, de Doina Ruști”, son los títulos de los encuentros que tiene lugar en Barcelona. [...]
CINE: Rumanía en el 62 Festival Internacional de Cine de San Sebastián
V, 19 septiembre 2014 - S, 27 septiembre 2014
La película Toto și surorile lui (Toto y sus hermanas), de Alexander Nanau, participa en la competicion de la Sección Nuev@s Director@s del 62 Festival de Cine de San Sebastián, edición en la que el actor Vlad Ivanov forma parte del Jurado de la Sección Oficial. El cine rumano está presente también en la Retrospectiva temática Eastern Promises que incluye seis de los títulos más aclamados de la cinematografía actual de Rumanía. Con el apoyo del Instituto Cultural Rumano, el director Alexander Nanau, la productora Bianca Oana (Toto y sus hermanas, 2014) y el director Marian Crișan (Morgen, 2010 / Retrospectiva Eastern Promises) presentan sus trabajos en el marco de la cita cinematográfica (19-27 de septiembre). El Festival ha seleccionado también el cortometraje Idle dirigido por Raia Al Souliman (Universidad Nacional de Teatro y Cine “I.L. Caragiale”, Bucarest) en el concurso del XIII Encuentro Internacional de Estudiantes de Cine. El Jurado del XIII Encuentro Internacional de Estudiantes de Cine ha concedido el tercer premio al cortometraje Idle dirigido por Raia Al Souliman (Universidad Nacional de Teatro y Cine “I.L. Caragiale”, Bucarest. El premio consiste en una invitación para participar en el SHORT FILM CORNER del próximo Festival de Cannes. ¡Enhorabuena! [...]
BIBLIOTECA/RECOMENDACION: “Sobre pérdidas y ganancias”, Letitia Ilea, en español
V, 19 septiembre 2014
Sobre pérdidas y ganancias, de Letiția Ilea. Traducción de Xavier Montoliu Pauli. Ediciones Valparaíso, Colección de Poesía, 2014. A punto de cumplirse el vigésimo quinto aniversario de la caída del régimen, el mundo literario y cultural y la sociedad rumana siguen planteándose cuál es el balance y cuáles han sido las pérdidas y las ganancias, en primer lugar vitales, de aquel régimen y de esta transición todavía en marcha. [...]
EUNIC España: «Puertas abiertas a las culturas europeas. Día Europeo de las Lenguas» 3.ª edición
J, 25 septiembre 2014
Jueves, el 25 de septiembre de 2014, el Instituto Cultural Rumano abre sus puertas un año más para celebrar el Día Europeo de las Lenguas en el marco del proyecto «Puertas abiertas a las culturas europeas. Día Europeo de las Lenguas» organizado por la red de institutos culturales europeos – EUNIC España. Los principales objetivos de esta actividad, en la que participan 16 instituciones con sede en Madrid, son despertar el interés por los idiomas y acercar las diferentes culturas europeas al público. [...]
31 de agosto - El Día de la Lengua Rumana. Similitudes de la lengua rumana y española
MI, 20 agosto 2014 - D, 31 agosto 2014
El Instituto Cultural Rumano e Hispatriados organizaron una campaña online conjunta que destaca las similitudes de la lengua rumana y española para celebrar el Día de la Lengua Rumana. Hoy, 31 de agosto de 2014, con motivo del Día de la Lengua Rumana publicamos las expresiones más votadas y aquellas que el público compartió tanto con el Instituto Cultural Rumano como en Hispatriados. Los lectores participaron enviando sus propuestas y votando su dicho o expresión favorita. [...]
EXPOSICIÓN: Simona Rota,“Pueblo al instante”, en PHotoEspaña 2014, Sección OpenPHoto - Madrid
MI, 04 junio 2014 - V, 25 julio 2014
Simona Rota participa en la Sección OpenPHoto de PHotoEspaña 2014 con la exposición “Pueblo al instante” ("Instant Village"), comisariada por Paula V. Álvarez. La exposición se inaugura el jueves 5 de junio, a las 18.00h., y podrá ser vista hasta el 25 de julio de 2014, en la nueva sede del Instituto Cultural Rumano (Plaza de la Lealtad, 3, entreplanta dcha., Madrid). Horarios de visita: lun-vie, 10.00 - 18.00 h.; fuera de horario, sab, dom y fes: cita previa. Entrada: gratuita. El libro de Simona Rota “Ostalgia” recibe el galardón del Mejor Libro de Fotografía del Año en PhotoEspaña 2014, categoría nacional.
Foto: Urbanización en Porís, Tenerife, 2011 // Instant Village I © Simona Rota [...]
CINE: Estreno de la película “Madre e hijo” de Calin Peter Netzer
V, 23 mayo 2014
El viernes, 23 de mayo, se estrena en los cines de España la película Madre e hijo (Poziția copilului), tercer largometraje del director Călin Peter Netzer, con el que ha logrado el Oso de Oro a la Mejor Película y el premio FIPRESCI de la crítica del Festival de cine de Berlín 2013, además de ocho premios GOPO de la industria cinematográfica rumana, incluyendo el de Mejor Película. El Instituto Cultural Rumano apoya el estreno de la película, que se podrá ver en varias ciudades de España. Consulte a continuación el listado de los cines que acogen el estreno. [...]
EUNIC: Acapella Vocal Group participa en el 63 Festival Internacional de Música y Danza de Granada
V, 27 junio 2014  22:00
Acapella Vocal Group participa, el 27 de junio de 2014, en el 63 Festival Internacional de Música y Danza de Granada con un concierto que está integrado en FEX, la extensión del Festival, como parte del ciclo «Polifonía europea» presentado por EUNIC (red de los institutos culturales europeos afincados en Madrid) en esta ocasión. [...]
LIBROS: Feria del Libro de Retiro, 2014. Libros rumanos en la caseta del ICR
V, 30 mayo 2014 - D, 15 junio 2014
El Instituto Cultural Rumano participa por tercer año consecutivo con caseta propia en la Feria del Libro de Madrid, cuya 73ª edición tiene lugar del 30 de mayo al 15 de junio de 2014, en el Parque de El Retiro. En la caseta número 4, se podrán encontrar y comprar numerosos libros de autores rumanos publicados en España en los últimos 7 años. Con motivo de la Feria, el Instituto Cultural Rumano organiza un encuentro literario en torno a la poesía rumana contemporánea, con la participación de los poetas Denisa Comănescu y Nicolae Prelipceanu, así como de la traductora Cătălina Iliescu Gheorghiu. [...]
RECOMENDACIÓN: Mircea Cărtărescu en la Semana de la Poesía de Barcelona
MA, 20 mayo 2014  21:00
El martes, 20 de mayo, Mircea Cărtărescu participa en la Gala de Clausura del XXX Festival Internacional de Poesía de Barcelona (14-20 de mayo), evento que se celebra en el Palau de la Música Catalana, a partir de las 21.00 h. En el marco de esta nueva edición del festival barcelonés, el escritor rumano leerá sus poemas, compartiendo escenario con los poetas Antoni Clapés, Anna Montero, Aleksandr Kuixer, Mary Jo Bang y María Negroni. [...]
SEMINARIO: Introducción a la traducción jurídica, administrativa y literaria (Rumano-Español). Instituto Cultural Rumano y Universidad Complutense
MA, 25 febrero 2014 - MI, 28 mayo 2014
El seminario Introducción a la traducción jurídica, administrativa y literaria -segunda edición-, organizado por el Instituto Cultural Rumano de Madrid junto con la Universidad Complutense, Facultad de Filología, Departamento de Lenguas y literaturas románicas, está dedicado a la lengua y la literatura rumanas y a la traducción del rumano al español. [...]
TEATRO: Encuentro con Matei Vișniec en la Real Escuela Superior de Arte Dramático
L, 12 mayo 2014  11:00
El Instituto Cultural Rumano en colaboración con la Real Escuela Superior de Arte Dramático organiza el 12 de mayo de 2014, a las 11.00 h, en la Sala de profesores de RESAD un encuentro con el dramaturgo Matei Vișniec. Participan: Evelio Miñano, profesor de la Universidad de Valencia y traductor del teatro de Vișniec y Luminița Marcu.
[...]
EXPOSICIÓN: “Arquitectos rumanos creadores de patrimonio cultural” en LASEDE-COAM, Madrid
MI, 19 marzo 2014 - MI, 30 abril 2014
El Instituto Cultural Rumano, la Unión de Arquitectos de Rumanía y LASEDE-COAM, el Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid, organizan la exposición “Arquitectos rumanos creadores de patrimonio cultural” de 19 de marzo al 30 de abril de 2014, en LASEDE - COAM (c/Hortaleza, 63. 28004 Madrid). Horarios de visita: de lunes a viernes, de 8.00 a 20.00 h, sábado, domingo y festivo cerrado. Entrada: gratuita.
[...]
Nueva dirección postal del Instituto Cultural Rumano
J, 06 febrero 2014
El Instituto Cultural Rumano de Madrid se ha trasladado. A partir de febrero de 2014, la nueva dirección postal es: Plaza de la Lealtad, 3, entreplanta dcha. 28014 Madrid. Nuestro teléfono, dirección de correo electrónico y web no han cambiado. [...]
D, 23 noviembre 2014 05:19
 Română |  Español
BUSCAR

NEWSLETTER

Colaboración institucional

    CUÉNTELE A UN AMIGO
Enviar a (correo electrónico):
*
De (correo electrónico):
*
Mensaje (opcional):
Escribe en el cuadro de texto el código de imagen junto a:
 » *