NEWSLETTER
Si desea recibir el boletín de ICR, por favor, introduzca su dirección de e-mail aquí:

 
 
  • Talleres de traducción de la obra de Eminescu
    Talleres de traducción de la obra de Eminescu
    Con motivo del Día de la cultura rumana y para celebrar los 165 años del nacimiento del poeta Mihai Eminescu, el Instituto Cultural Rumano ha organizado los días del 20 y el 21 de enero de 2015 talleres de traducción de la obra del poeta rumano. Los talleres han sido coordinados por los traductores: Dana M. Giurcă, Angelica Lambru y Ricardo Alcantarilla...

  • Cursos de lengua rumana en Madrid, de marzo a mayo de 2015
    Cursos de lengua rumana en Madrid, de marzo a mayo de 2015
    El Instituto Cultural Rumano retoma los cursos de lengua rumana en la sede del Instituto Cultural Rumano (Plaza de la Lealtad 3, entreplanta dcha., 28014, Madrid) del 9 de marzo al 26 de mayo de 2015. La inscripción más prueba de nivel se realizan del 2 de febrero al 6 de marzo de 2015.Foto: Principiantes A2, octubre-diciembre de 2014, Madrid...

  • Cursos de lengua rumana en Barcelona, de marzo a mayo de 2015
    Cursos de lengua rumana en Barcelona, de marzo a mayo de 2015
    El Instituto Cultural Rumano, con el apoyo del Consulado General de Rumanía en Barcelona y de las Biblioteques de Barcelona, retoma los cursos de lengua rumana en Barcelona, del 9 de marzo al 20 de mayo de 2015. La inscripción se realiza del 2 de febrero al 6 de marzo de 2015.Foto: Principiantes A1, octubre-diciembre de 2014, Barcelona...

  • Cursos de lengua, cultura y civilización rumanas en la ciudad transilvana de Braşov, Rumanía
    Cursos de lengua, cultura y civilización rumanas en la ciudad transilvana de Braşov, Rumanía
    El Instituto Cultural Rumano de Bucarest organiza, del 1 al 26 de julio de 2015, Cursos de lengua, cultura y civilización rumanas en la ciudad transilvana de Brasov. El programa está organizado en colaboración con la Facultad de Letras de la Universidad de Transilvania de Braşov, el Museo "Casa Mureşenilor" y el Centro Cultural "Reduta"....

  • BIBLIOTECA/RECOMENDACIÓN: "Irozii - Auto de los Reyes Magos. Paralelismo Cultural", de Ileana Bucurenciu y Theófilo Acedo Díaz
    BIBLIOTECA/RECOMENDACIÓN: "Irozii - Auto de los Reyes Magos. Paralelismo Cultural", de Ileana Bucurenciu y Theófilo Acedo Díaz
    Los autores, Ileana Bucurenciu y Theófilo Acedo Díaz, ofrecen en este trabajo, el paralelismo existente entre los "Irozii" rumanos y los autos de Reyes Magos españoles - en sus versiones originales - como puente entre las dos culturas, con la esperanza de que en el futuro los dos textos pueden ser leídos en ambas lenguas....

  • Día de la cultura rumana. Presentaciones y talleres de traducción de la obra del poeta Mihai Eminescu
    Día de la cultura rumana. Presentaciones y talleres de traducción de la obra del poeta Mihai Eminescu
    Los días 20 y 21 de enero de 2015, con motivo del Día de la cultura rumana y para celebrar los 165 años del nacimiento del poeta Mihai Eminescu, el Instituto Cultural Rumano organiza, en su sede, una serie de presentaciones y talleres de traducción de la obra del poeta rumano. Los eventos tienen lugar de 18 a 21.00 h, y consisten en presentaciones seguidas...

  • RECOMENDACIÓN: Concurso en línea - Día de la cultura rumana
    RECOMENDACIÓN: Concurso en línea - Día de la cultura rumana
    La Embajada de Rumanía ante el Reino de España organiza, en el marco del Día de la cultura rumana que se celebra cada año el 15 de enero –que coincide con la fecha del nacimiento del poeta nacional, Mihai Eminescu–, un concurso en línea que tendrá lugar a través de la página de Facebook de la Embajada....

  • CINE: 5ª Muestra de Cine Rumano en la sede del Instituto Cultural Rumano
    CINE: 5ª Muestra de Cine Rumano en la sede del Instituto Cultural Rumano
    A partir del 8 y hasta el 29 de enero, la 5ª Muestra de Cine Rumano propone una programación paralela, en la sede del Instituto Cultural Rumano (Plaza de la Lealtad, 3, entreplanta dcha., Madrid). La sede del Instituto acoge en esta ocasión la proyección de cuatro largometrajes. Las películas están programadas los jueves, a las 19.30 h. Entrada libre...

  • Madrid: Gira del Teatro Nacional Radu Stanca de Sibiu con el espectáculo "Solitaritate"
    Madrid: Gira del Teatro Nacional Radu Stanca de Sibiu con el espectáculo "Solitaritate"
    El Instituto Cultural Rumano apoya la gira del espectáculo Solitaritate, de Gianina Carbunariu. La obra es un crudo retrato de la clase media urbana rumana, alejada de su propia historia y obsesionada con el ideal europeo de éxito. Un espectáculo crítico construido a través de la caricatura. Las funciones tendrán lugar en el Teatro de La Abadía,...

  • CINE: 5ª Muestra de Cine Rumano
    CINE: 5ª Muestra de Cine Rumano
    El Instituto Cultural Rumano y la Filmoteca Española organizan la 5ª Muestra de Cine Rumano. Del 9 al 21 de diciembre, el Cine Doré acoge nueve largometrajes de los cuales cuatro se programan por primera vez en España. El evento cuenta con la participación de la joven directora Iulia Rugină y del actor Dorian Boguță que presentan la película Love...

  • La biblioteca del Instituto Cultural Rumano
    La biblioteca del Instituto Cultural Rumano
    Más de 3000 libros, aproximadamente 2500 ediciones de revistas y periódicos y una colección multimedia de películas, audio libros y música de Rumanía. Ya se puede consultar el catálogo online: bibliotecaicrmadrid.net. Horario: de lunes a viernes, de 10:00 a 17:00....

  • BIBLIOTECA/RECOMENDACIÓN: “Nichita Stănescu 1933-1983. Antología poética “, de Alexandra Chereches, edición bilingüe
    BIBLIOTECA/RECOMENDACIÓN: “Nichita Stănescu 1933-1983. Antología poética “, de Alexandra Chereches, edición bilingüe
    La presente antología no pretende ser más que un acercamiento a la obra poética de Nichita Stănescu, obra compleja y apasionante a la vez. Nuestro autor plasma a lo largo de toda su obra el intento de forzar los límites del lenguaje y de llegar a los sentidos finales de lo que nos comunica, los más recónditos y arcanos. (Del prólogo, de Alexandra Chereches)...

  • EXPOSICIÓN: “Rumanía Flashback”, de Andrei Pandele y Florin Andreescu, en Barcelona
    EXPOSICIÓN: “Rumanía Flashback”, de Andrei Pandele y Florin Andreescu, en Barcelona
    El Ayuntamiento de Barcelona pone en marcha entre los meses de septiembre de 2014 y enero de 2015 el ciclo de exposiciones “Europa 25”, con motivo del 25º aniversario de la caída del muro de Berlín. Los artistas rumanos Andrei Pandele y Florin Andreescu participan con la exposición “Rumanía Flashback”, que se puede visitar del 1 de octubre de 2014 hasta...

  • CICLO DE CINE: "Finales de dictaduras: Ceausescu, Rumanía, 1989", en Barcelona
    CICLO DE CINE: "Finales de dictaduras: Ceausescu, Rumanía, 1989", en Barcelona
    En diciembre se cumplen 25 años desde la Revolución Rumana de 1989. Con este motivo, el Instituto Cultural Rumano y la Filmoteca de Cataluña organizan el ciclo Finales de dictaduras: Ceausescu, Rumanía, 1989. El evento cuenta con la participación del director Andrei Ujica (La autobiografía de Nicolae Ceausescu) que presenta la película...

  • BIBLIOTECA/RECOMENDACIÓN: "Muerte de un bailarín de tango", de Stelian Tănase
    BIBLIOTECA/RECOMENDACIÓN: "Muerte de un bailarín de tango", de Stelian Tănase
    Editorial Eneida de Madrid ha publicado el libro de Stelian Tănase, Muerte de un bailarín de tango, traducido por Joaquín Garrigós. Es una novela polifónica cuyos protagonistas son antihéroes, seres marginales y vencidos. En ella, Stelian Tănase refleja magistralmente el destino de los olvidados, aquellos que fueron aniquilados por la violencia...

  • RECOMENDACIÓN: "Sinfonia Concertante" de Dinu Lipatti en el Auditorio de León
    RECOMENDACIÓN: "Sinfonia Concertante" de Dinu Lipatti en el Auditorio de León
    El sábado 10 de enero de 2015, a las 20.00h, en el Auditorio de León se ofrecerá la primera interpretación en España de la Sinfonía Concertante de Dinu Lipatti a través de la Joven Orquestra Leonesa, dirigida por Georgina Sánchez y acompañada por los pianistas Alberto Portugheis y Stefan Franco. Organizan la Asociación de la Joven Orquesta Leonesa y...

  • BIBLIOTECA/RECOMENDACION: “Mi patria A4”, Ana Blandiana, ed. bilingüe
    BIBLIOTECA/RECOMENDACION: “Mi patria A4”, Ana Blandiana, ed. bilingüe
    Ana BlandianaMi patria A4 (ed. bilingüe)Traducción de Viorica Patea, Antonio ColinasEd. Pre-Textos, 2014Libro publicado con la ayuda del Instituto Cultural Rumano, dentro del programa de subvenciones para la traducción y edición....

  • EUNIC España: "1989: El año que cambió Europa"
    EUNIC España: "1989: El año que cambió Europa"
    Con motivo del 25º aniversario de la caída del Muro de Berlín y de las revoluciones que tuvieron lugar en 1989 en los países del antiguo bloque comunista de Europa del Este, EUNIC España, en colaboración con Matadero Madrid y Cineteca, organiza un ciclo de cine y una exposición fotográfica bajo el título 1989: El año que cambió Europa. En el...

  • Ana Blandiana en Pamplona, Salamanca y Madrid
    Ana Blandiana en Pamplona, Salamanca y Madrid
    Ana Blandiana, una de las más prestigiosas poetas rumanas contemporáneas, estará en España del 24 al 29 de noviembre de 2014. La autora hará una gira para presentar su último libro publicado en español, el poemario Mi Patria A4, traducido por Viorica Patea y Antonio Colinas, y publicado por la Editorial Pre-Textos en 2014. La podemos encontrar...

  • BIBLIOTECA/RECOMENDACION DE LA SEMANA 13-19.01: Știm noi cine a fost Eminescu? Fapte, enigme, ipoteze,  Ilina Gregori, en rumano
    BIBLIOTECA/RECOMENDACION DE LA SEMANA 13-19.01: Știm noi cine a fost Eminescu? Fapte, enigme, ipoteze, Ilina Gregori, en rumano
    Como estamos cerca del Día de la Cultura Rumana (el 15 de enero, la fecha de nacimiento del poeta Mihai Eminescu), les recomendamos un ensayo sobre la vida del gran escritor rumano. Ilina Gregori reconstruye la atmósfera del Berlin del siglo XIX, donde Eminescu pasó una temporada muy fértil de su vida. El libro, publicado en 2008, es uno de los más...

Talleres de traducción de la obra de Eminescu
Con motivo del Día de la cultura rumana y para celebrar los 165 años del nacimiento del poeta Mihai Eminescu, el Instituto Cultural Rumano ha organizado los días del 20 y el 21 de enero de 2015 talleres de traducción de la obra del poeta rumano. Los talleres han sido coordinados por los traductores: Dana M. Giurcă, Angelica Lambru y Ricardo Alcantarilla Martínez. Presentamos el resultado del taller. [...]
Cursos de lengua rumana en Madrid, de marzo a mayo de 2015
L, 02 febrero 2015 - MA, 26 mayo 2015
El Instituto Cultural Rumano retoma los cursos de lengua rumana en la sede del Instituto Cultural Rumano (Plaza de la Lealtad 3, entreplanta dcha., 28014, Madrid) del 9 de marzo al 26 de mayo de 2015. La inscripción más prueba de nivel se realizan del 2 de febrero al 6 de marzo de 2015.
Foto: Principiantes A2, octubre-diciembre de 2014, Madrid [...]
Cursos de lengua rumana en Barcelona, de marzo a mayo de 2015
L, 02 febrero 2015 - MI, 20 mayo 2015
El Instituto Cultural Rumano, con el apoyo del Consulado General de Rumanía en Barcelona y de las Biblioteques de Barcelona, retoma los cursos de lengua rumana en Barcelona, del 9 de marzo al 20 de mayo de 2015. La inscripción se realiza del 2 de febrero al 6 de marzo de 2015.
Foto: Principiantes A1, octubre-diciembre de 2014, Barcelona [...]
Cursos de lengua, cultura y civilización rumanas en la ciudad transilvana de Braşov, Rumanía
MI, 01 julio 2015 - D, 26 julio 2015
El Instituto Cultural Rumano de Bucarest organiza, del 1 al 26 de julio de 2015, Cursos de lengua, cultura y civilización rumanas en la ciudad transilvana de Brasov. El programa está organizado en colaboración con la Facultad de Letras de la Universidad de Transilvania de Braşov, el Museo "Casa Mureşenilor" y el Centro Cultural "Reduta". La fecha limite para la inscripción: 24 de mayo de 2015. [...]
BIBLIOTECA/RECOMENDACIÓN: "Irozii - Auto de los Reyes Magos. Paralelismo Cultural", de Ileana Bucurenciu y Theófilo Acedo Díaz
MI, 28 enero 2015
Los autores, Ileana Bucurenciu y Theófilo Acedo Díaz, ofrecen en este trabajo, el paralelismo existente entre los "Irozii" rumanos y los autos de Reyes Magos españoles - en sus versiones originales - como puente entre las dos culturas, con la esperanza de que en el futuro los dos textos pueden ser leídos en ambas lenguas. [...]
Día de la cultura rumana. Presentaciones y talleres de traducción de la obra del poeta Mihai Eminescu
MA, 20 enero 2015 - MI, 21 enero 2015
Los días 20 y 21 de enero de 2015, con motivo del Día de la cultura rumana y para celebrar los 165 años del nacimiento del poeta Mihai Eminescu, el Instituto Cultural Rumano organiza, en su sede, una serie de presentaciones y talleres de traducción de la obra del poeta rumano. Los eventos tienen lugar de 18 a 21.00 h, y consisten en presentaciones seguidas por talleres que cuentan con la colaboración de los traductores Dana Giurca, Angelica Lambru y Ricardo Alcantarilla. Inscripción previa. [...]
RECOMENDACIÓN: Concurso en línea - Día de la cultura rumana
J, 15 enero 2015 - V, 23 enero 2015
La Embajada de Rumanía ante el Reino de España organiza, en el marco del Día de la cultura rumana que se celebra cada año el 15 de enero –que coincide con la fecha del nacimiento del poeta nacional, Mihai Eminescu–, un concurso en línea que tendrá lugar a través de la página de Facebook de la Embajada. [...]
CINE: 5ª Muestra de Cine Rumano en la sede del Instituto Cultural Rumano
J, 08 enero 2015 - J, 29 enero 2015
A partir del 8 y hasta el 29 de enero, la 5ª Muestra de Cine Rumano propone una programación paralela, en la sede del Instituto Cultural Rumano (Plaza de la Lealtad, 3, entreplanta dcha., Madrid). La sede del Instituto acoge en esta ocasión la proyección de cuatro largometrajes. Las películas están programadas los jueves, a las 19.30 h. Entrada libre hasta completar el aforo. Foto: Caníbal. [...]
Madrid: Gira del Teatro Nacional Radu Stanca de Sibiu con el espectáculo "Solitaritate"
V, 23 enero 2015  19:00 - S, 24 enero 2015
El Instituto Cultural Rumano apoya la gira del espectáculo Solitaritate, de Gianina Carbunariu. La obra es un crudo retrato de la clase media urbana rumana, alejada de su propia historia y obsesionada con el ideal europeo de éxito. Un espectáculo crítico construido a través de la caricatura. Las funciones tendrán lugar en el Teatro de La Abadía, el 23 y 24 de enero . (© fotografías Adrian Bulboacă) [...]
CINE: 5ª Muestra de Cine Rumano
MA, 09 diciembre 2014 - J, 29 enero 2015
El Instituto Cultural Rumano y la Filmoteca Española organizan la 5ª Muestra de Cine Rumano. Del 9 al 21 de diciembre, el Cine Doré acoge nueve largometrajes de los cuales cuatro se programan por primera vez en España. El evento cuenta con la participación de la joven directora Iulia Rugină y del actor Dorian Boguță que presentan la película Love Building, con motivo de la inauguración del ciclo. La programación incluye algunos de los títulos recientes más destacados de la cinematografía rumana y proyecciones especiales dedicadas a conmemorar 25 años de la Revolución Rumana de 1989. Cinco de las películas tienen una segunda proyección en el Cine Doré, del 9 al 16 de enero de 2015, cuando, además, la Muestra propone una programación paralela, en la sede del Instituto Cultural Rumano. Foto: Love Building [...]
La biblioteca del Instituto Cultural Rumano
L, 14 abril 2014
Más de 3000 libros, aproximadamente 2500 ediciones de revistas y periódicos y una colección multimedia de películas, audio libros y música de Rumanía. Ya se puede consultar el catálogo online: bibliotecaicrmadrid.net. Horario: de lunes a viernes, de 10:00 a 17:00.
[...]
BIBLIOTECA/RECOMENDACIÓN: “Nichita Stănescu 1933-1983. Antología poética “, de Alexandra Chereches, edición bilingüe
MA, 23 diciembre 2014
La presente antología no pretende ser más que un acercamiento a la obra poética de Nichita Stănescu, obra compleja y apasionante a la vez. Nuestro autor plasma a lo largo de toda su obra el intento de forzar los límites del lenguaje y de llegar a los sentidos finales de lo que nos comunica, los más recónditos y arcanos. (Del prólogo, de Alexandra Chereches) [...]
EXPOSICIÓN: “Rumanía Flashback”, de Andrei Pandele y Florin Andreescu, en Barcelona
MI, 01 octubre 2014 - D, 11 enero 2015
El Ayuntamiento de Barcelona pone en marcha entre los meses de septiembre de 2014 y enero de 2015 el ciclo de exposiciones “Europa 25”, con motivo del 25º aniversario de la caída del muro de Berlín. Los artistas rumanos Andrei Pandele y Florin Andreescu participan con la exposición “Rumanía Flashback”, que se puede visitar del 1 de octubre de 2014 hasta el 11 de enero de 2015, en el Castell de Montjuïc, Barcelona. El proyecto presenta un retrato sobre la sociedad rumana durante los últimos años de la dictadura de Ceauşescu y está organizado por el Ayuntamiento de Barcelona, el Consulado General de Rumanía en Barcelona y el Instituto Cultural Rumano. Inauguración: el 1 de octubre de 2014, a las 18.00h. [...]
CICLO DE CINE: "Finales de dictaduras: Ceausescu, Rumanía, 1989", en Barcelona
D, 21 diciembre 2014 - D, 11 enero 2015
En diciembre se cumplen 25 años desde la Revolución Rumana de 1989. Con este motivo, el Instituto Cultural Rumano y la Filmoteca de Cataluña organizan el ciclo Finales de dictaduras: Ceausescu, Rumanía, 1989. El evento cuenta con la participación del director Andrei Ujica (La autobiografía de Nicolae Ceausescu) que presenta la película Videogramas de una revolución (d. Harun Farocki y Andrei Ujica, 1992), el 21 de diciembre, a las 19.00 h, en la inauguración del programa. Después de la proyección se celebra un debate con las intervenciones del director, del periodista Ignacio Vidal Folch (El País) y del profesor Camil Ungureanu (Universitat Pompeu Fabra). La selección incluye ocho largometrajes que se podrán ver del 21 de diciembre de 2014 al 11 de enero de 2015, en la Filmoteca de Cataluña. [...]
BIBLIOTECA/RECOMENDACIÓN: "Muerte de un bailarín de tango", de Stelian Tănase
MA, 16 diciembre 2014
Editorial Eneida de Madrid ha publicado el libro de Stelian Tănase, Muerte de un bailarín de tango, traducido por Joaquín Garrigós. Es una novela polifónica cuyos protagonistas son antihéroes, seres marginales y vencidos. En ella, Stelian Tănase refleja magistralmente el destino de los olvidados, aquellos que fueron aniquilados por la violencia inexorable de la Historia. [...]
RECOMENDACIÓN: "Sinfonia Concertante" de Dinu Lipatti en el Auditorio de León
S, 10 enero 2015  20:00
El sábado 10 de enero de 2015, a las 20.00h, en el Auditorio de León se ofrecerá la primera interpretación en España de la Sinfonía Concertante de Dinu Lipatti a través de la Joven Orquestra Leonesa, dirigida por Georgina Sánchez y acompañada por los pianistas Alberto Portugheis y Stefan Franco. Organizan la Asociación de la Joven Orquesta Leonesa y la Fundación Eutherpe. [...]
BIBLIOTECA/RECOMENDACION: “Mi patria A4”, Ana Blandiana, ed. bilingüe
S, 24 mayo 2014
Ana Blandiana
Mi patria A4 (ed. bilingüe)
Traducción de Viorica Patea, Antonio Colinas
Ed. Pre-Textos, 2014
Libro publicado con la ayuda del Instituto Cultural Rumano, dentro del programa de subvenciones para la traducción y edición. [...]
EUNIC España: "1989: El año que cambió Europa"
V, 31 octubre 2014 - S, 17 enero 2015
Con motivo del 25º aniversario de la caída del Muro de Berlín y de las revoluciones que tuvieron lugar en 1989 en los países del antiguo bloque comunista de Europa del Este, EUNIC España, en colaboración con Matadero Madrid y Cineteca, organiza un ciclo de cine y una exposición fotográfica bajo el título 1989: El año que cambió Europa. En el marco del proyecto, el Instituto Cultural Rumano presenta, en Cineteca, las películas Cómo celebré el fin del mundo, de Cătălin Mitulescu y Videogramas de una revolución, de Harun Farocki y Andrei Ujică. Foto: Videogramas de una revolución, Harun Farocki/Andrei Ujică, 1992. [...]
Ana Blandiana en Pamplona, Salamanca y Madrid
L, 24 noviembre 2014 - S, 29 noviembre 2014
Ana Blandiana, una de las más prestigiosas poetas rumanas contemporáneas, estará en España del 24 al 29 de noviembre de 2014. La autora hará una gira para presentar su último libro publicado en español, el poemario Mi Patria A4, traducido por Viorica Patea y Antonio Colinas, y publicado por la Editorial Pre-Textos en 2014. La podemos encontrar en Pamplona, Salamanca y Madrid. [...]
BIBLIOTECA/RECOMENDACION DE LA SEMANA 13-19.01: Știm noi cine a fost Eminescu? Fapte, enigme, ipoteze,  Ilina Gregori, en rumano
L, 13 enero 2014
Como estamos cerca del Día de la Cultura Rumana (el 15 de enero, la fecha de nacimiento del poeta Mihai Eminescu), les recomendamos un ensayo sobre la vida del gran escritor rumano. Ilina Gregori reconstruye la atmósfera del Berlin del siglo XIX, donde Eminescu pasó una temporada muy fértil de su vida. El libro, publicado en 2008, es uno de los más interesantes y apreciados en el campo de los estudios dedicados al poeta. [...]
V, 30 enero 2015 08:51
 Română |  Español
BUSCAR

NEWSLETTER

Colaboración institucional

    CUÉNTELE A UN AMIGO
Enviar a (correo electrónico):
*
De (correo electrónico):
*
Mensaje (opcional):
Escribe en el cuadro de texto el código de imagen junto a:
 » *