NEWSLETTER
Si desea recibir el boletín de ICR, por favor, introduzca su dirección de e-mail aquí:

 
 
LIBROS: Feria del Libro de Retiro, 2015. Autores rumanos en la caseta del Instituto Cultural Rumano
V, 29 mayo 2015  00:00 - D, 14 junio 2015
El Instituto Cultural Rumano participa por cuarto año consecutivo con caseta propia en la Feria del Libro de Madrid, cuya 74ª edición tiene lugar del 29 de mayo al 14 de junio de 2015 en el Parque de El Retiro. En la caseta número 10 se podrá encontrar y comprar un número impresionante de libros de autores rumanos publicados en España en los últimos 8 años pero también una selección de títulos en rumano. [...]
Gira del Teatro "Luceafărul" de Iași: 16 funciones en 10 municipios de España
S, 23 mayo 2015 - MI, 10 junio 2015
En el marco del Día Internacional de la Infancia, el Instituto Cultural Rumano y el Teatro "Luceafărul" organizan, del 23 de mayo al 10 de junio, una gira de teatro para niños por España. La programación incluye 16 funciones en 10 municipios de País Vasco (Astigarraga y Gernika), Comunidad de Madrid (Arganda del Rey, Torrejón de Ardoz, Coslada), Andalucía (Málaga, Córdoba, Rociana del Condado) y Aragón (Zaragoza, Binéfar).
[...]
CONCURSO: Un trabajo sobre Henri Coandă ganador del Concurso "La historia de una personalidad rumana"
L, 01 junio 2015
El concurso, organizado por tercer año consecutivo por el Instituto Cultural Rumano, tiene come premio una Beca para los Cursos de lengua, cultura y civilización rumanas en la ciudad de Braşov, en Transilvania (1-26 de julio de 2015). [...]
Artistas rumanos en la Semana Descubrimientos de PHotoEspaña 2015
L, 01 junio 2015 - S, 06 junio 2015
El Instituto Cultural Rumano colabora con el Festival internacional de fotografía y artes visuales PHotoEspaña 2015 apoyando la participación de los artistas rumanos Alexandra Croitoru y Matei Bejenaru como visionadores en la Semana Descubrimientos PHE, un nuevo encuentro profesional para fotógrafos que se celebrará del 1 al 6 de junio de 2015, en la nueva sede de PIC.A Escuela Internacional Alcobendas PHotoEspaña en el Espacio Miguel Delibes (Avenida de la Magia, 3, 28100 Alcobendas-Madrid). El artista rumano Iulian Zambrean participará como fotógrafo en la misma sección de PHotoEspaña. [...]
RECOMENDACIÓN: "Microlitos. Aforismos y textos en prosa" de Paul Celan
J, 28 mayo 2015
La Editorial Trotta continúa la serie de publicaciones de Paul Celan con un libro inédito de prosa del poeta rumano de lengua alemana: Microlitos. Aforismos y textos en prosa traducido por José Luis Reina Palazón. [...]
EXPOSICIÓN: “Limbo”, de Iulian Zâmbrean, en el Festival “Imaginaria, fotografía en primavera” de Castellón
S, 16 mayo 2015 - D, 21 junio 2015
Iulian Zâmbrean participa con la exposición "Limbo" en la XIIa edición del Festival “Imaginaria, fotografía en primavera”. La exposición se podrá ver en las Salas Góticas del Ayuntamiento de Villafranca (Calle de San Roque, 1), del 16 de mayo al 21 de junio de 2015. Horarios de visita: de viernes a sábado, de 10 a 13.30h y de 16 a 19h; domingos, de 10 a 13.30h. Entrada gratuita. [...]
EXPOSICIÓN: “Arquitectos rumanos creadores de patrimonio cultural” en la Universidad de Alicante
L, 11 mayo 2015 - J, 11 junio 2015
El Instituto Cultural Rumano, la Unión de Arquitectos de Rumanía y la Universidad de Alicante organizan la exposición “Arquitectos rumanos creadores de patrimonio cultural” del 11 de mayo al 11 de junio de 2015, en el vestíbulo del Aulario II de la Universidad de Alicante. Horarios de visita: de lunes a viernes, de 7.30 a 21.00h. Entrada gratuita. [...]
RECOMENDACIÓN: "La posada de Manhuiol" de Ion Luca Caragiale
MA, 26 mayo 2015
La editorial Traspiés ha publicado el libro “La posada de Manhuiol” de Ion Luca Caragiale, traducido en español por Elena Borrás y Enrique Nogueras. [...]
RECOMENDACIÓN: "¿El fin de Occidente? Hacia el mundo de mañana" de Lucian Boia
J, 14 mayo 2015
La editorial Eneida ha publicado el libro ¿El fin de Occidente? Hacia el mundo de mañana de Lucian Boia, traducido en español por Joaquín Garrigós. [...]
BIBLIOTECA/RECOMENDACIÓN: "El Levante", de Mircea Cărtărescu
J, 12 marzo 2015
La editorial Impedimenta de Madrid ha publicado el libro de Mircea Cărtărescu, El Levante, traducido por Marian Ochoa de Eribe, con un prólogo de Carlos Pardo. Cărtărescu comenzó a escribir El Levante en 1987, cuando era un amargado profesor en una escuela de barrio en Bucarest. [...]
BIBLIOTECA/RECOMENDACIÓN: "Chuleandra. La danza del amor y la muerte", de Liviu Rebreanu
J, 23 abril 2015
La editorial Xorki ha publicado la nuvela Chuleandra. La danza del amor y la muerte, de Liviu Rebreanu, traducido en español por Joaquín Garrigós. [...]
La biblioteca del Instituto Cultural Rumano
L, 14 abril 2014
Más de 3000 libros, aproximadamente 2500 ediciones de revistas y periódicos y una colección multimedia de películas, audio libros y música de Rumanía. Ya se puede consultar el catálogo online: bibliotecaicrmadrid.net. Horario: de lunes a viernes, de 10:00 a 17:00h. [...]
"En el gran paso" - Aniversario Lucian Blaga
MA, 26 mayo 2015  19:30
El Instituto Cultural Rumano organiza el día 26 de mayo, a las 19.30 h, en su sede, una conferencia dedicada a Lucian Blaga para conmemorar los 120 años de su nacimiento. [...]
Concurso dedicado a las personalidades de la cultura rumana «La historia de una personalidad rumana» (3ª edición), 2015
MI, 01 abril 2015 - L, 01 junio 2015
Concurso dedicado a las personalidades de la cultura rumana La historia de una personalidad rumana que tendrá como premio una Beca para los Cursos de lengua, cultura y civilización rumanas en la ciudad de Braşov, en la región de Transilvania (1-26 de julio de 2015). Tema del concurso: escribir un ensayo que tenga como personaje principal una personalidad de la cultura rumana (real, no ficticia), en español, con una extensión máxima de 10.000 caracteres incluyendo espacios. Plazo de entrega de los ensayos: 1 de abril – 22 de mayo de 2015. [...]
Seminario de traductología español - rumano: lenguajes específicos y traducción literaria. Instituto Cultural Rumano y Universidad Complutense
MI, 18 marzo 2015 - J, 28 mayo 2015
El seminario «Introducción a la traducción jurídica, administrativa y literaria» -tercera edición-, organizado por el Instituto Cultural Rumano en colaboración con la Facultad de Filología, Departamento de Filología Románica de la Universidad Complutense de Madrid, está dedicado a la lengua y la literatura rumanas y a la traducción del rumano al español y del español al rumano. Será impartido por profesores de la Facultad de Filología y por colaboradores del Instituto Cultural Rumano y se desarrollará entre 18 de marzo y 27 de mayo de 2015, un día a la semana, en horario de tarde (4 horas). [...]
Cursos de cultura rumana para niños en Madrid
L, 09 febrero 2015 - S, 23 mayo 2015
Del 28 de febrero al 23 de mayo de 2015, el Instituto Cultural Rumano organiza Cursos de cultura rumana en Madrid, dedicados a niños hablantes de rumano de entre 7 y 12 años. Los encuentros tendrán lugar en la sede del Instituto Cultural Rumano, los sábados, de 11 a 13h. Cada curso estará estructurado en dos partes: una parte teórica y otra práctica, y será impartido solamente en rumano. Los temas abordados serán: las tradiciones, la literatura, la pintura y los bailes tradicionales. Asistencia gratuita, con inscripción previa. [...]
Taller de bailes tradicionales rumanos para niños
S, 23 mayo 2015  11:00
El sábado 23 de mayo, de 11 a 13h, el Instituto Cultural Rumano organiza en su sede un taller de bailes tradicionales rumanos para niños. El taller forma parte de la serie de los Cursos de cultura rumana en Madrid y está dedicado a niños hablantes de rumano de entre 7 y 12 años. Asistencia gratuita, con inscripción previa. [...]
Congreso Internacional "Paul Celan en España. Traducciones-Lecturas. Influencias"
J, 14 mayo 2015 - V, 15 mayo 2015
El Instituto Cultural Rumano colabora con la Universidad de Extremadura en la organización del Congreso Internacional „Paul Celan en España. Traducciones-Lecturas. Influencias” que tendrá lugar en la Facultad de Filosofía y Letras, del 14 al 15 de mayo. [...]
RECOMENDACIÓN: La película “Al doilea joc” de C. Porumboiu en el MUSAC de León
J, 21 mayo 2015  20:10
MUSAC proyecta el jueves 21 de mayo a las 20.10 horas, dentro de la programación mensual del Circuito de Cine Independiente, la película “Al doilea joc” (“El segundo juego”) del director Corneliu Porumboiu. [...]
Cursos de lengua, cultura y civilización rumanas en la ciudad transilvana de Braşov, Rumanía
MI, 01 julio 2015 - D, 26 julio 2015
El Instituto Cultural Rumano de Bucarest organiza, del 1 al 26 de julio de 2015, Cursos de lengua, cultura y civilización rumanas en la ciudad transilvana de Brasov. El programa está organizado en colaboración con la Facultad de Letras de la Universidad de Transilvania de Braşov, el Museo "Casa Mureşenilor" y el Centro Cultural "Reduta". La fecha limite para la inscripción: 24 de mayo de 2015. [...]
Cursos de lengua rumana en Madrid, de marzo a mayo de 2015
L, 02 febrero 2015 - MA, 26 mayo 2015
El Instituto Cultural Rumano retoma los cursos de lengua rumana en la sede del Instituto Cultural Rumano (Plaza de la Lealtad 3, entreplanta dcha., 28014, Madrid) del 9 de marzo al 26 de mayo de 2015. La inscripción más prueba de nivel se realizan del 2 de febrero al 6 de marzo de 2015.
Foto: Principiantes A2, octubre-diciembre de 2014, Madrid [...]
Cursos de lengua rumana en Barcelona, de marzo a mayo de 2015
L, 02 febrero 2015 - MI, 20 mayo 2015
El Instituto Cultural Rumano, con el apoyo del Consulado General de Rumanía en Barcelona y de las Biblioteques de Barcelona, retoma los cursos de lengua rumana en Barcelona, del 9 de marzo al 20 de mayo de 2015. La inscripción se realiza del 2 de febrero al 6 de marzo de 2015.
Foto: Principiantes A1, octubre-diciembre de 2014, Barcelona [...]
El pintor rumano Nicolae Tonitza. Taller de pintura para niños
S, 09 mayo 2015  11:00
El sábado 9 de mayo, de 11 a 13h, el Instituto Cultural Rumano organiza en su sede un taller de pintura a partir de la obra del pintor rumano Nicolae Tonitza en el marco del 75 aniversario de su muerte. El taller de pintura forma parte de la serie de los Cursos de cultura rumana en Madrid y está dedicado a niños hablantes de rumano de entre 7 y 12 años. Asistencia gratuita, con inscripción previa. Imagen: "La hija del guardabosque", de Nicolae Tonitza. [...]
EXPOSICIÓN: “Patrimonio artístico moldavo de los siglos XV y XVI” en la Casa de Cultura Manuel Lekuona de Lasarte Oria
L, 13 abril 2015 - V, 24 abril 2015
El Instituto Cultural Rumano colabora con la Asociación Decebal Rumania Euskadi, la Asociación Errumannia Kultura y el Ayuntamiento de Lasarte Oria para la presentación de la exposición “Patrimonio artístico moldavo de los siglos XV y XVI” en la Casa de Cultura Manuel Lekuona de Lasarte Oria, del 13 al 24 de abril de 2015. (Geltoki 18, 20160 Lasarte Oria; de lunes a viernes de 18.00 a 21.00 horas). Imagen: detalle del Monasterio Dragomirna. [...]
EXPOSICIÓN: “Arquitectos rumanos creadores de patrimonio cultural” en colegios de Brunete, Mostoles y Arroyomolinos
L, 20 abril 2015 - J, 30 abril 2015
El Instituto Cultural Rumano colabora con la Unión de Arquitectos de Rumanía y los ayuntamientos de Brunete, Mostoles y Arroyomolinos para la presentación de la exposición “Arquitectos rumanos creadores de patrimonio cultural” en colegios de la Comunidad de Madrid donde se imparte el curso de Lengua, Cultura y Civilización Rumana coordinado por el Instituto de Lengua Rumana. La muestra será itinerada del 20 al 30 de abril bajo la coordinación de la profesora Paula Manolache. [...]
Actividades y juegos a partir de la obra de Gellu Naum
S, 25 abril 2015  11:00
El sábado 25 de abril, de 11 a 13h, el Instituto Cultural Rumano organiza en su sede un taller de literatura con actividades y juegos a partir de la obra de Gellu Naum, desde cuyo nacimiento se cumplen este año 100 años. El taller de literatura foma parte de la serie de los Cursos de cultura rumana en Madrid y está dedicado a niños hablantes de rumano de entre 7 y 12 años. Asistencia gratuita, con inscripción previa. (Imagen: cubierta editorial Paralela 45 y cartel Teatro Nacional de Cluj-Napoca) [...]
La Noche de los Libros 2015: Liviu Rebreanu y la novela moderna rumana
J, 23 abril 2015  19:00
El 23 de abril de 2015, a las 19.00h, el Instituto Cultural Rumano celebra en su sede de la Plaza de la Lealtad, 3, los 130 años del nacimiento del escritor rumano Liviu Rebreanu con motivo del Día Internacional del Libro y La Noche de los Libros. [...]
El pintor rumano Ion Andreescu. Taller de pintura para niños
S, 18 abril 2015  11:00
El sábado 18 de abril, de 11 a 13h, el Instituto Cultural Rumano organiza en su sede un taller de pintura para celebrar los 165 años del nacimiento del pintor rumano Ion Andreescu. El taller de pintura es el quinto de la serie de los Cursos de cultura rumana en Madrid y está dedicado a niños hablantes de rumano de entre 7 y 12 años. Asistencia gratuita, con inscripción previa. Imagen: detalle del retrato de Andreescu en Barbizon, de Ion Grigorescu. [...]
EXPOSICIÓN: „Limbo” de Iulian Zâmbrean en la sede del Instituto Cultural Rumano
V, 06 marzo 2015 - J, 09 abril 2015
El Instituto Cultural Rumano de Madrid organiza del 6 de marzo al 9 de abril de 2015, en su sede, la exposición de fotografía  „Limbo“ de Iulian Zâmbrean, comisario: Daniel Belinchón. Iulian Zâmbrean es el ganador de la séptima edición del certamen de fotoperiodismo fotoCAM, organizado por el Gobierno Regional de la Comunidad de Madrid. Su exposición se puede ver en la sede del Instituto Cultural Rumano de lunes a jueves, de 10.00 a 20.00 h, y los viernes, de 10.00 a 17.00 h; sábado, domingo y festivo cerrado. Entrada gratuita. [...]
RECOMENDACIÓN: Mircea Cărtărescu visita Madrid y Barcelona, invitado por la Editorial Impedimenta
MA, 07 abril 2015 - J, 09 abril 2015
La Editorial Impedimenta anuncia la próxima visita de Mircea Cărtărescu a España los próximos días 7, 8 y 9 de abril. El martes 7, Cărtărescu leerá fragmentos de “El Levante” así como un adelanto de su “Poesía Selecta” en la Residencia de Estudiantes de Madrid; el miércoles 8, celebrará un encuentro con sus lectores barceloneses en librería La Central y el jueves 9 presentará “El Levante” en la librería Rafael Alberti de Madrid. [...]
Taller sobre costumbres de Pascua en Rumanía
S, 28 marzo 2015  11:00
El sábado 28 de marzo, de 11 a 13h, el Instituto Cultural Rumano organiza en su sede un taller sobre costumbres de Pascua en Rumanía para niños hablantes de rumano de entre 7 y 12 años. El taller de tradiciones es el cuarto de la serie de los Cursos de cultura rumana en Madrid y estará estructurado en dos partes: una parte teórica y otra práctica. Asistencia gratuita, con inscripción previa. [...]
CINE: La proyección de la película "Love Building" en la sede del Instituto Cultural Rumano
J, 26 marzo 2015  19:30
Love Building, de la directora rumana Iulia Rugină, se proyectará el jueves, 26 de marzo, a las 19.30 h, en el Instituto Cultural Rumano, Plaza de la Lealtad, 3, entreplanta dcha. VO: rumano, subtítulos en español. Entrada libre hasta completar aforo. [...]
FRANCOFONÍA 2015, MADRID: Concierto de jazz Ramona Horvarth Trío
MA, 24 marzo 2015  20:00
Para celebrar el Día Internacional de la Francofonía, el Instituto Cultural Rumano organiza un concierto de jazz a cargo de Ramona Horvath Trío, el día 24 de marzo, a las 20.00h, en el Teatro del Institut français de Madrid, Marqués de la Ensenada, 12.
Entrada libre hasta completar aforo. [...]
FRANCOFONÍA 2015, VALENCIA: Encuentro, debate y lectura con Matei Vișniec
MI, 25 marzo 2015
El Instituto Cultural Rumano colabora con la Universidad de Valencia para presentar en Valencia un encuentro, debate y lectura con el escritor Matei Vișniec. Evento organizado en el marco de Rostros de la la Francofonía 2015. [...]
Actividades y juegos a partir de poemas de Tudor Arghezi
S, 21 marzo 2015  11:00
El sábado 21 de marzo, de 11 a 13h, el Instituto Cultural Rumano organiza en su sede un taller de literatura con actividades y juegos a partir de poemas de Tudor Arghezi. El taller de literatura es el tercero de la serie de los Cursos de cultura rumana en Madrid y está dedicado a niños hablantes de rumano de entre 7 y 12 años. Asistencia gratuita, con inscripción previa.
[...]
Taller de bailes tradicionales para niños
S, 07 marzo 2015  11:00
El sábado 7 de marzo, de 11 a 13h, el Instituto Cultural Rumano organiza en su sede un taller de bailes tradicionales, el segundo de la serie de los Cursos de cultura rumana en Madrid. El taller esta dedicado a niños hablantes de rumano de entre 7 y 12 años y estará estructurado en dos partes: una parte teórica y otra práctica. Asistencia gratuita, con inscripción previa.
[...]
Taller de "mărțișor" para niños
S, 28 febrero 2015  11:00
El sábado 28 de febrero, de 11 a 13h, el Instituto Cultural Rumano organiza en su sede un taller dedicado al "mărțișor" -símbolo rumano de la primavera-, en el marco de la inauguración de los Cursos de cultura rumana en Madrid. El taller esta dedicado a niños hablantes de rumano de entre 7 y 12 años y estará estructurado en dos partes: una parte teórica y otra práctica. Asistencia gratuita, con inscripción previa.
[...]
Arte contemporáneo rumano en la 34ª edición de ARCOmadrid
MA, 24 febrero 2015 - D, 01 marzo 2015
Del 25 de febrero al 1 de marzo de 2015, la galería Ivan de Bucuarest participa en el Programa General de ARCOmadrid con obras de Paul Neagu y Andreea Ciobîcă. También, Călin Dan, el director del Museo de Arte Contemporáneo de Bucarest, participa en los Encuentros Profesionales de ARCOmadrid junto a directores de museos y de centros de arte contemporáneo de Europa y América Latina y a miembros de la Asociación de Directores de Museos de Arte Contemporáneo de España. [...]
Talleres de traducción de la obra de Eminescu
Con motivo del Día de la cultura rumana y para celebrar los 165 años del nacimiento del poeta Mihai Eminescu, el Instituto Cultural Rumano ha organizado los días del 20 y el 21 de enero de 2015 talleres de traducción de la obra del poeta rumano. Los talleres han sido coordinados por los traductores: Dana M. Giurcă, Angelica Lambru y Ricardo Alcantarilla Martínez. Presentamos el resultado del taller. [...]
El artista rumano Paul Neagu en la sede del Instituto Cultural Rumano
MA, 24 febrero 2015  19:30
El martes 24 de febrero de 2015, a las 19:30 h, el Instituto Cultural Rumano de Madrid organiza un su sede la proyección de las más conocidas performances del artistas rumano Paul Neagu, con el apoyo de Paul Neagu Estate de Londres y de la galería Ivan de Bucarest. La proyección tiene lugar en el marco de la presentación de la obra del artista en el marco de la 34ª Feria Internacional de Arte Contemporáneo ARCOmadrid, en el stand de la galería Ivan, junto a la artista rumana Andreea Ciobîcă. Foto: Paul Neagu en Hyphen Ramp (Serpentine Gallery, Londres, 1976). [...]
Día de la cultura rumana. Presentaciones y talleres de traducción de la obra del poeta Mihai Eminescu
MA, 20 enero 2015 - MI, 21 enero 2015
Los días 20 y 21 de enero de 2015, con motivo del Día de la cultura rumana y para celebrar los 165 años del nacimiento del poeta Mihai Eminescu, el Instituto Cultural Rumano organiza, en su sede, una serie de presentaciones y talleres de traducción de la obra del poeta rumano. Los eventos tienen lugar de 18 a 21.00 h, y consisten en presentaciones seguidas por talleres que cuentan con la colaboración de los traductores Dana Giurca, Angelica Lambru y Ricardo Alcantarilla. Inscripción previa. [...]
Madrid: Gira del Teatro Nacional Radu Stanca de Sibiu con el espectáculo "Solitaritate"
V, 23 enero 2015  19:00 - S, 24 enero 2015
El Instituto Cultural Rumano apoya la gira del espectáculo Solitaritate, de Gianina Carbunariu. La obra es un crudo retrato de la clase media urbana rumana, alejada de su propia historia y obsesionada con el ideal europeo de éxito. Un espectáculo crítico construido a través de la caricatura. Las funciones tendrán lugar en el Teatro de La Abadía, el 23 y 24 de enero . (© fotografías Adrian Bulboacă) [...]
CINE: 5ª Muestra de Cine Rumano
MA, 09 diciembre 2014 - J, 29 enero 2015
El Instituto Cultural Rumano y la Filmoteca Española organizan la 5ª Muestra de Cine Rumano. Del 9 al 21 de diciembre, el Cine Doré acoge nueve largometrajes de los cuales cuatro se programan por primera vez en España. El evento cuenta con la participación de la joven directora Iulia Rugină y del actor Dorian Boguță que presentan la película Love Building, con motivo de la inauguración del ciclo. La programación incluye algunos de los títulos recientes más destacados de la cinematografía rumana y proyecciones especiales dedicadas a conmemorar 25 años de la Revolución Rumana de 1989. Cinco de las películas tienen una segunda proyección en el Cine Doré, del 9 al 16 de enero de 2015, cuando, además, la Muestra propone una programación paralela, en la sede del Instituto Cultural Rumano. Foto: Love Building [...]
MI, 03 junio 2015 01:20
 Română |  Español
BUSCAR

NEWSLETTER

Colaboración institucional

    CUÉNTELE A UN AMIGO
Enviar a (correo electrónico):
*
De (correo electrónico):
*
Mensaje (opcional):
Escribe en el cuadro de texto el código de imagen junto a:
 » *