Sábado, 25 Junho 2011 
22:00 - 6ª feira, 29 Julho 2011
ICR Lisboa apoia o lançamento do primeiro livro individual do artista romeno N.E.U.RO (Rareș Moldovan), no âmbito da Feira Laica, no dia 25 de Junho de 2011, às 22h00, na Loja Trem Azul (Rua do Alecrim, 21 A, Lisboa). O livro intitula-se «Neuro-trip» e foi publicado pela editora portuguesa MMMNNNRRRG. Por esta ocasião será igualmente inaugurada uma exposição do artista romeno, que integrará a pintura de um mural dedicado aos 10 anos da editora Clean Feed. A exposição estará patente de 25 de Junho a 29 de Julho de 2011. [...]
22:00 - 6ª feira, 29 Julho 2011
4ª feira, 04 Maio 2011 18:00
Quarta-feira, 4 de Maio de 2011, às 18h00, o Instituto Cultural Romeno de Lisboa junto com o CLEPUL (Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias da Universidade de Lisboa) e com a SHIP (Sociedade Histórica da Independência de Portugal) organizarão o lançamento do volume Salazar e a Revolução em Portugal de Mircea Eliade, publicado recentemente na Editora Esfera do Caos. O evento terá lugar no Palácio da Independência (Largo de S. Domingos, ao Rossio, Lisboa) e contará com a presença do Prof. Dr. Sorin Alexandrescu, sobrinho do autor, que também assina o prefácio do livro. 18:00[...]
2ª feira, 08 Novembro 2010 - 2ª feira, 08 Novembro 2010
A EUNIC Portugal organizará, entre 7 e 10 de Novembro de 2010, um encontro internacional em torno do lançamento do livro A Europa lê – A Literatura na Europa. Relatório sobre o Progresso Cultural Europeu, que se deverá tornar no anuário da EUNIC. Por ocasião deste evento, no dia 8 de Novembro, a partir das 17h00, terá lugar, na Fundação Gulbenkian, uma conferência onde estarão presentes personalidades convidadas pelos institutos membros da EUNIC. Em representação do Instituto Cultural Romeno em Lisboa participará o crítico literário Marius Chivu, tradutor e redactor-editor nas revistas Dilema veche e Dilemateca, que proferirá uma palestra sobre as tendências na literatura romena das últimas décadas. [...]
5ª feira, 27 Maio 2010 - Sábado, 29 Maio 2010
ICR Lisboa apoia a presença da poeta romena Ana Blandiana na VIIa Edição dos Encontros Inernacionais de Poetas a ter lugar entre 27 e 29 de Maio de 2010 na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra e noutros pontos aprazíveis da cidade de Coimbra e arredores.
[...]
6ª feira, 21 Maio 2010 18:00
Sexta-feira, dia 21 de Maio de 2010, pelas 18h00, terá lugar a apresentação da tradução romena do livro O Vendedor de Passados, de José Eduardo Agualusa, pela escritora Ana Paula Tavares (CLEPUL) e Simion Cristea (CLEPUL), na presença do autor e da tradutora Anca Milu-Vaidesegan. O evento é inserido no “Mês de África na FLUL” e terá lugar no Anfiteatro IV da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. À organização do evento juntou-se também a editora romena Leda-Grupo Editorial Corint. A tradução foi apoiada pelo Ministério da Cultura-Direcção-Geral do Livro e das Bibliotecas. [...]
18:00
3ª feira, 11 Maio 2010 18:30
Por ocasião do Serão Musical Romeno ICR Lisboa apresenta, no dia 11 de Maio de 2010, às 18h30, no Palácio da Fronteita o lançamento de um produto multimédia (livro e álbum). 18:30[...]
3ª feira, 11 Maio 2010 18:30
Por ocasião do Dia da Europa, ICR Lisboa organiza no dia 11 de Maio de 2010, às 18h30 no Palácio da Fronteira (Largo de São Domingos de Benfica, 1, Lisboa) um Serão Musical Romeno consagrado a dois grandes compositores romenos George Enescu e Tiberiu Brediceanu, na interpretação da meio-soprano Lilianei Bizineche e pianista Yan Mikirtumov. [...]
18:30
3ª feira, 20 Abril 2010 - 6ª feira, 30 Abril 2010
Como preâmbulo ao Dia da Europa, o ICR Lisboa organiza, em parceria com a Representação da Comissão Europeia em Portugal, a Igreja Ortodoxa Romena em Portugal e a „Comunidade Romena”, um evento multicultural com específico romeno: uma exposição de ícones, artesanato, trajes tradicionais, bem como uma mostra de livros romenos traduzidos para Português e outras línguas estrangeiras. Por ocasião da inauguração dos “Dias da Cultura Romena”, de 20 de Abril, às 18h00, no Espaço Europa, sediado na Representação da Comissão Europeia (Largo Jean Monnet nº. 1, R/C, Lisabona), terá lugar um recital de flauta de Pã na interpretação do artista Sergiu Nichitovschi, seguido por uma degustação de bebidas e comidas tradicionais romenas. [...]
5ª feira, 18 Março 2010 19:30
ECOS SERÃO CULTURAL ROMENO 19:30Uma impressionante carta da Manuela Reis, participante no evento acima mencionado, pode ser consultado em original e traduzida para Romeno aqui
Por ocasião da Festa da Francofonia 2010 e do seu 3º Aniversário, ICR Lisboa organiza no dia 18 de Março de 2010 um Serão Cultural Romeno, que contem uma série de quatro eventos culturais. Os primeiros dois eventos, a Inauguração da Exposição de fotografia da Associação dos Artistas Fotógrafos da Roménia, intitulada „Roménia Fotográfica”, e o recital de poesia romena e francesa pela actriz Andreia Macedo realizar-se-ão na Sala de Exposições do ICR Lisboa (Rua Dr. António Cândido, nº 18, 5º andar), a partir das 19h30. O Serão Cultural Romeno continuará com dois momentos musicais, o Recital de flauta de Pã e piano dos artistas Sergiu Nichitovschi e Nataliya Kuznyetsova e o Espectáculo do grupo folclórico DOINA, que terão lugar a partir das 21h00 no Auditório do Instituto Franco-Português.
[...]
5ª feira, 08 Outubro 2009
A escritora alemã de origem romena Herta Müller é a vencedora do Prémio Nobel da Literatura 2009. Herta Müller é distinguida pela Academia sueca por ter "com a densidade da poesia e a franqueza da prosa, retratado o universo dos desapossados". [...]
2ª feira, 15 Junho 2009 19:00
ICR Lisboa em parceria com a Associação Imigrantes Romenos e Moldavos Doina e as editoras romenas Niculescu e Art organiza no dia 15 de Junho de 2009, às 19h00 na sua sede (R. Dr. António Cândido, nº 18, Lisboa) um duplo lançamento na presença das autoras: Gramatica limbii portugheze /Gramática da Língua Portuguesa (Micaela Ghiţescu) e Valea pasiunilor/ O Vale da Paixão (Lídia Jorge, traduzida para Romeno por Micaela Ghiţescu). [...]
19:00
2ª feira, 08 Junho 2009 19:00
19:00ICR Lisabona continua a série de lançamentos de livros romenos em versão portuguesa, iniciada no mês de Maio deste ano, com um evento programado para o início do mês de Junho de 2009. Trata-se do lançamento do romance Uma Casa Dois Mundos, de Mihai Zamfir, publicado pela Editora Romena Cartea Românească, em 1992, sob o título Acasă. A tradução para Português pertence a Anca Ferro e foi editada no Brasil, em 2008, pela famosa editora brasileira Thesaurus, que publica importantes escritores brasileiros contemporâneos, bem como traduções para Português dos grandes escritores estrangeiros.
O lançamento vai ter lugar no dia 8 de Junho de 2009, às 19h00, na Sala de Conferências do Instituto Cultural Romeno em Lisboa e contará com a presença do autor Mihai Zamfir.
[...]
O lançamento vai ter lugar no dia 8 de Junho de 2009, às 19h00, na Sala de Conferências do Instituto Cultural Romeno em Lisboa e contará com a presença do autor Mihai Zamfir.
Domingo, 24 Maio 2009 16:00
16:00O Instituto Cultural Romeno de Lisboa, em colaboração com a Casa das Culturas de Oeiras vai lançar a versão portuguesa do romance Gaura (O Buraco), de Ştefan Mitroi, traduzido por Dan Caragea e publicado em Portugal em 2008, pela CYBERLEX, Gestão da Informação e do Conhecimento. O evento contará com a presença do autor e do tradutor, e terá lugar no Domingo, 24 de Maio de 2009, às 16h00, no Auditório da Biblioteca Municipal de Oeiras (Av. Francisco Sá Carneiro, 17, Urb. Moinho das Antas). O lançamento do livro será seguido pela projecção do filme documentário Concerto para Menina Pogany, clarinete e Brâncuşi (12`), de Francisc Mráz, apresentado pelo tradutor Dan Caragea, especialista na obra de Brâncuşi.
Para facilitar o acesso à Biblioteca Municipal de Oeiras, a Câmara Municipal vai ter um autocarro na estação da CP (comboios) de Paço de Arcos, pelas 15h30m. O autocarro tem a identificação da Câmara Municipal de Oeiras .
[...]
Para facilitar o acesso à Biblioteca Municipal de Oeiras, a Câmara Municipal vai ter um autocarro na estação da CP (comboios) de Paço de Arcos, pelas 15h30m. O autocarro tem a identificação da Câmara Municipal de Oeiras .
5ª feira, 14 Maio 2009 18:30
No dia 14 de Maio de 2009, às 18h30, ICR Lisboa presta uma homenagem ao escritor romeno Panait Istrati. O evento começa com a inauguração de uma exposição dedicada à obra deste escritor, na Sala de Exposições do ICRL (R. Dr. António Cândido, 18, Lisboa). «Ramos silvestres para Panaït Istrati/ Crengi silvestre pentru Panaït Istrati apresenta-se num duplo registo de desenho, sendo que os 35 desenhos registam múltiplos vestígios do mundo vegetal assimilados como materiais que induzem técnicas e processos. Como se a natureza selvagem do Baragan tivesse encontrado um meio de se imprimir à procura da sua própria materialidade.» (António Ferreira) Logo depois da inauguração, La Nouvelle Librairie Française (localizada nas mesmas instalações do ICR Lisboa) acolherá uma comunicação do Prof. Fernando Couto e Santos acerca da obra de Panaït Istrati. Por esta ocasião, a livraria, associada a este evento, terá em primeiro plano, à venda, livros do escritor romeno de língua francesa e a Biblioteca do Instituto Franco-Português dedica-lhe uma mini-exposição. 18:30[...]
A partir de hoje, pode visitar a livraria online www.e-icr.ro, onde poderá encomendar livros e revistas publicados pela Editora do Instituto Cultural Romeno. Em todos os livros beneficia de um desconto de 20%.
[...]
[...]
