SERAU ROMENO-LUSÓFONO

6ª feira, 13 fevereiro 2009  18:30

EM PRIMEIRA COLABORACAO OFICIAL ENTRE
A MISSAO DO BRASIL JUNTO A CPLP E O INSTITUTO CULTURAL ROMENO DE LISBOA E NO ÂMBITO DO ANO EUROPEU DA CRIATIVIDADE E DA INOVAÇÃO 2009

SARAU ROMENO-LUSÓFONO, 13 de Fevereiro, às 18h30
INTERFERÊNCIAS CULTURAIS ROMENO-BRASILEIRAS

Lauro Barbosa da Silva Moreira, Embaixador do Brasil junto à CPLP.
Virgil Mihaiu, Director do Instituto Cultural Romeno em Lisboa e Ministro-conselheiro da Embaixada da Romênia em Lisboa.

"A Romênia é o Brasil da Europa", Jerônimo Moscardo, ex-embaixador do Brasil na Romênia


Programa

Introdução, por Lauro Moreira

Confissões de Virgil Mihaiu:
Uma visão subjetiva sobre o mito brasileiro visto da Roménia.
Música, poesia e futebol, de Brasil para a Roménia
Esperanças para um melhor conhecimento recíproco entre os dois povos e culturas.

Pequeno recital luso-romeno:
Poemas de Murilo Mendes, grande poeta brasileiro, enterrado no Cemitério dos Prazeres em Lisboa, cuja obra foi traduzida na língua romena por Marian Papahagi.
Apresentação de Lauro Moreira e Virgil Mihaiu.

Ensaio sobre a influência da bossa nova no jazz da Roménia e sobre Richard Oschanitzky (1939-1979), o mais conceituado promovedor desta tendência. Pequenas amostras musicais das composições de Oschanitzky inspiradas no seu amor pelo Brasil. Evocação da cantora Ileana Popovici, a "Astrud Gilberto" romena.
Apresentação de Virgil Mihaiu.

Fragmentos vídeo adequados à temática deste serão (imagens dos anos 1970-1971), com Oschanitzky, milagrosamente salvas da censura; uma pequena ilustração coreográfica de música brasileira, realizada pela Televisão Romena nos anos 2000.