4ª feira, 27 Maio 2009 
21:30 - 5ª feira, 11 Junho 2009
21:30 - 5ª feira, 11 Junho 2009Na sequência do êxito obtido pela Companhia Portuguesa “Teatro da Garagem” no âmbito de uma digressão em Bucareste, no mês de Junho do ano passado, à iniciativa do Centro de Língua Portuguesa / Instituto Camões de Bucareste juntamente com a Embaixada de Portugal, o Teatro Odeon e a Fundação “Camil Petrescu”, o ICR Lisboa recebeu da companhia “Teatro da Garagem” a proposta de iniciar uma parceria luso-romena no domínio da dramaturgia contemporânea, com a encenação da peça de teatro O Elevador, de Gabriel Pintilei, sob a direcção do Prof. Univ. Carlos J. Pessoa. Trata-se de uma co-produção entre ICR Lisboa, Teatro da Garagem e Teatro Taborda de Lisboa.
A estreia do espectáculo teve lugar no dia 27 de Maio de 2009, às 21h30, no Teatro Taborda e contou com a presença do autor romeno e do teatrólogo Marian Popescu. As representações continuarão até 11 de Junho, de Quarta até Domingo, à mesma hora.
Os dois protagonistas são os actores portugueses Joana Jorge e Manuel Moreira.
A encenação e a concepção plástica pertencem a Carlos J. Pessoa, dramaturgo, crítico, encenador e professor catedrático, e Maria João Vicente é responsável pela produção.
[...]
A estreia do espectáculo teve lugar no dia 27 de Maio de 2009, às 21h30, no Teatro Taborda e contou com a presença do autor romeno e do teatrólogo Marian Popescu. As representações continuarão até 11 de Junho, de Quarta até Domingo, à mesma hora.
Os dois protagonistas são os actores portugueses Joana Jorge e Manuel Moreira.
A encenação e a concepção plástica pertencem a Carlos J. Pessoa, dramaturgo, crítico, encenador e professor catedrático, e Maria João Vicente é responsável pela produção.
Domingo, 24 Maio 2009 16:00
16:00O Instituto Cultural Romeno de Lisboa, em colaboração com a Casa das Culturas de Oeiras vai lançar a versão portuguesa do romance Gaura (O Buraco), de Ştefan Mitroi, traduzido por Dan Caragea e publicado em Portugal em 2008, pela CYBERLEX, Gestão da Informação e do Conhecimento. O evento contará com a presença do autor e do tradutor, e terá lugar no Domingo, 24 de Maio de 2009, às 16h00, no Auditório da Biblioteca Municipal de Oeiras (Av. Francisco Sá Carneiro, 17, Urb. Moinho das Antas). O lançamento do livro será seguido pela projecção do filme documentário Concerto para Menina Pogany, clarinete e Brâncuşi (12`), de Francisc Mráz, apresentado pelo tradutor Dan Caragea, especialista na obra de Brâncuşi.
Para facilitar o acesso à Biblioteca Municipal de Oeiras, a Câmara Municipal vai ter um autocarro na estação da CP (comboios) de Paço de Arcos, pelas 15h30m. O autocarro tem a identificação da Câmara Municipal de Oeiras .
[...]
Para facilitar o acesso à Biblioteca Municipal de Oeiras, a Câmara Municipal vai ter um autocarro na estação da CP (comboios) de Paço de Arcos, pelas 15h30m. O autocarro tem a identificação da Câmara Municipal de Oeiras .
5ª feira, 14 Maio 2009 18:30
No dia 14 de Maio de 2009, às 18h30, ICR Lisboa presta uma homenagem ao escritor romeno Panait Istrati. O evento começa com a inauguração de uma exposição dedicada à obra deste escritor, na Sala de Exposições do ICRL (R. Dr. António Cândido, 18, Lisboa). «Ramos silvestres para Panaït Istrati/ Crengi silvestre pentru Panaït Istrati apresenta-se num duplo registo de desenho, sendo que os 35 desenhos registam múltiplos vestígios do mundo vegetal assimilados como materiais que induzem técnicas e processos. Como se a natureza selvagem do Baragan tivesse encontrado um meio de se imprimir à procura da sua própria materialidade.» (António Ferreira) Logo depois da inauguração, La Nouvelle Librairie Française (localizada nas mesmas instalações do ICR Lisboa) acolherá uma comunicação do Prof. Fernando Couto e Santos acerca da obra de Panaït Istrati. Por esta ocasião, a livraria, associada a este evento, terá em primeiro plano, à venda, livros do escritor romeno de língua francesa e a Biblioteca do Instituto Franco-Português dedica-lhe uma mini-exposição. 18:30[...]
5ª feira, 07 Maio 2009 - 6ª feira, 08 Maio 2009
Nos dias 7 e 8 de Maio de 2009, o Instituto Cultural Romeno, em parceria com o Instituto Italiano de Cultura e a Faculdade de Letras da Universidadade de Lisboa organiza o Colóquio Marian Papahagi (1948-1999). O evento é consagrado à celebração de 60 anos do nascimento e 10 anos da morte de Marian Papahagi (1948-1999) e prestará homenagem a um representante notável da cultura Romena das últimas décadas do século XX. [...]
5ª feira, 23 Abril 2009 - Domingo, 03 Maio 2009
Na sexta edição do festival de filme IndieLisboa 2009, a Roménia será representada por três produções, em três secções diferentes: Boogie, de Radu Muntean, foi seleccionado para a secção Cinema emergente - longas metragens, Cea mai fericită fată din lume (The Happiest Girl in the World), de Radu Jude participará na secção Competição Internacional - longas metragens, e Faţa Galbenă care Râde (The Yellow Smiley Face), de Constantin Popescu, foi seleccionado para a secção Cinema emergente - curtas metragens.[...]
6ª feira, 27 Março 2009 - Domingo, 21 Junho 2009
27 de Março de 2009 a 21 de Junho de 2009
Quinta-feira, 26 de Março de 2009, às 19h00, o Instituto Cultural Romeno de Lisboa inaugurou no Museu Nacional de Arte Contemporânea – Museu Chiado a exposição Cores da Vanguarda. Arte na Roménia entre 1910-1950.
Esta exposição, amplamente mediatizada pelos media portugueses foi anunciada no site do EURONEWS, e será igualmente apresentada no jornal de notícias deste canal TV: http://www.euronews.net/lifestyle/rendez-vous/portugal/
Cores da Vanguarda é uma exposição itinerante que este ano será apresentada em Lisboa (26 de Março – 21 de Junho, Museu Nacional de Arte Contemporânea – Museu do Chiado), em Roma (10 de Setembro – 10 de Novembro, Museo d’Arte Contemporânea di Roma) e em Praga (16 de Novembro – 15 de Fevereiro de 2010, Narodni Galerie).
A exposição Cores da Vanguarda. Arte na Roménia 1910-1950 pretende salientar as tensões entre a vanguarda e a tradição na primeira metade do século XX. A partir de 70 pinturas seleccionadas de entre os acervos de 9 museus romenos, constrói se um estudo sobre as condições políticas, culturais e das artes visuais que determinaram a emergência da vanguarda local e a sua evolução até finais da década de 50. [...]
