PRELEGERE 
3ª feira, 26 Fevereiro 2008 - 3ª feira, 26 Fevereiro 2008
O ICR Lisboa em colaboração com a Fundação Calouste Gulbenkian têm a honra de convidar Vexa. para uma palestra seguida de uma apresentação ao vivo da Bienal de Bucareste e o seu gerador, a revista 'Pavilion', Terça-feira, dia 26 de Fevereiro de 2008, às 17h30, na Fundação Calouste Gulbenkian, Sala Polivalente, Av. de Berna 45a, Lisboa. Bucharest Biennale - Bienal Internacional de Arte Contemporânea de Bucareste pretende integrar a cidade no seu projecto de curadoria, através de uma trajectória itinerante e ao mesmo tempo espacial e temporal oferecida ao visitante, que leva à descoberta das geografias escondidas.
Bucharest Biennale, que se encontra apenas no início do seu caminho, já alcançou uma reputação internacional, e para a 3º Edição espera-se um potencial de crescimento desta forma de encontro artístico. A Bucharest Biennale:
-tem como objectivo resolver o problema da tradição e da modernidade, do presente e do passado, do carácter local e do globalismo e tenta conquistar um estatuto equilibrado entre a qualidade estética/artística e a popularidade pelo acto de convencer o público superar o sentimento de distanciamento da arte contemporânea;
-representa uma estrutura que pretende transformar Bucareste num campo de acção artística, quebrar o isolamento cultural e estabelecer uma parceria a longo prazo entre a Capital Romena que é uma cidade testemunha da implicação política em cada elemento da vida quotidiana e a Europa;
- quer igualmente encorajar a criatividade artística, o acesso público à cultura, a disseminação da arte, o diálogo cultural e o conhecimento da cultura contemporânea europeia e internacional, da história cultural e das experiências artísticas dos povos tanto no interior como no exterior da Europa.
O objectivo principal é esboçar uma área permissível para a arte contemporânea global, que realize um cúmulo da unicidade, individualidade e multiplicidade de perspectivas abordadas por vários artistas.
[...]
3ª feira, 26 Fevereiro 2008 - 3ª feira, 26 Fevereiro 2008
CARTE 3ª feira, 19 Fevereiro 2008 - 3ª feira, 19 Fevereiro 2008
19.02.2008, às 18h30 O Instituto Cultural Romeno em Lisboa, a Fim de Século – Edições e a Livraria Almedina Atrium Saldanha organizam a apresentação do livro de GHEORGHE CEAUŞESCU, pelo Dr. João Bigotte Chorão (Univ. Católica Portuguesa) , com a presença do Dr. Ion Ceauşescu, filho do autor, do Dr. Corneliu Popa, tradutor do livro e do Dr. Virgil Mihaiu, director do Instituto Cultural Romeno em Lisboa. O livro faz parte dos títulos financiados pelo INSTITUTO CULTURAL ROMENO, no âmbito do Programa de financiamento das editoras estrangeiras para a tradução de autores romenos «Translation and Publication Support Programme» (TPS)
[...]
3ª feira, 19 Fevereiro 2008 - 3ª feira, 19 Fevereiro 2008
Lansare carte 3ª feira, 12 Fevereiro 2008 - 4ª feira, 13 Fevereiro 2008
O livro faz parte dos títulos financiados pelo INSTITUTO CULTURAL ROMENO, no âmbito do Programa de financiamento das editoras estrangeiras para a tradução de autores romenos «Translation and Publication Support Programme» (TPS). ICRL organiza o lançamento oficial da publicação na presença do autor da antologia de poemas, Dinu Flămând e do conhecido romancista português António Lobo Antunes (que se inspirou na obra do poeta romeno para escrever a crónica homónima). O lançamento terá lugar nos dois pólos culturais de Portugal: 12.02.2008, 18h30, Fnac Chiado - Lisboa; 13.02.2008, 18h30, Fnac Santa Catarina - Porto.
«Durante muitos anos, até ao fim do comunismo, perguntávamo-nos se haveria vida antes da morte.» A frase do poeta romeno Dinu Flămând- que António Lobo Antunes relembra no belíssimo texto que precede, à guisa de prefácio, esta antologia – traduz não somente a sua inquietação metafísica, mas também o beco sem saída em que se encontravam os escritores romenos durante os anos sombrios do consulado de Nicolae Ceausescu. A escolha que, não raro, se lhes colocava era entre o exílio exterior (com os riscos que essa situação poderia comportar) e o exílio interior através da escrita. Contudo, mesmo o exílio interior era arriscado, pois os escritores -e os poetas em particular - são como os pássaros, não se lhes pode cortar as asas. Ora, a imaginação dos poetas precisa de voar como os pássaros, mas a censura romena cortou muitas vezes as asas a Dinu Flămând …» [...]
3ª feira, 12 Fevereiro 2008 - 4ª feira, 13 Fevereiro 2008
EXPOZIŢIE DE PICTURĂ 5ª feira, 07 Fevereiro 2008 - 5ª feira, 06 Março 2008
No âmbito da comemoração do ANO EUROPEU DO DIÁLOGO INTERCULTURAL, ICR Lisboa convida dois artistas plásticos, com estilos diferentes, para apresentarem a sua exposição organizada em comum: Amy Alves (Filipinas, pintura em seda) e Aires Prata (Portugal - pintura sobre tela). Inauguração no dia 07.02.2008, às 19h00 na Sala de Exposições do ICRL. Expo patente de 07.02 a 06.03.2008. [...]
5ª feira, 07 Fevereiro 2008 - 5ª feira, 06 Março 2008
CONCERT/EXPOZIŢIE/CARTE/FILM 4ª feira, 06 Fevereiro 2008 - 4ª feira, 20 Fevereiro 2008
ICR LISBOA CELEBRA UM ANO DA SUA CRIAÇÃO POR OCASIÃO DA FESTA DA FRANCOFONIA.
8-20 MARÇO DE 2008. Integrado na iniciativa ICR Lisboa de assinalar por diversos eventos «O Ano Europeu do Diálogo Intercultural», o projecto NATHALIE JOLY CHANTE MARIA TĂNASE (Nathalie Joly canta Maria Tănase) representa uma das participações romenas no âmbito da Festa da Francofonia em Lisboa 2008, realizado em parceria com o Instituto Franco-Português. Neste evento de grande envergadura ICR Lisboa participa igualmente com um lançamento de livro LE BANAT: UN ELDORADO AUX CONFINS, publicado na Universidade Sorbonne IV, sob coordenação de Adriana Babeţi e uma exposição de fotografia PARIS-BUCARESTE: UM CONTO DE DUAS CIDADES de Vlad Eftenie. Este conjunto de eventos será dedicado à celebração do 1º aniversário da filial em Lisboa do Instituto Cultural Romeno, cuja inauguração oficial, em Março de 2007, integrou-se igualmente nos «Dias da Francofonia» organizados em colaboração com o Instituto Franco-Português e outras Embaixadas acreditadas em Portugal. Tanto o concerto de Nathalie Joly, que abrirá a Festa da Francofonia em Lisboa no dia 8 de Março de 2008, como o lançamento do livro sobre a região romena de Banat, no dia 10 de Março de 2008, serão apresentados pela S.E. O Embaixador da Roménia no Reino de Marrocos, Vasile POPOVICI, escritor (autor de alguns textos que serão interpretados pela cantora francesa e de outros do livro acima mencionado); presenciarão o lançamento a escritora Adriana Babeţi e o poeta e jornalista Robert Şerban. Este último irá apresentar também os documentários sobre a região de Banat: •Os Franceses de Banat (uma produção da TVR Timişoara) •Timişoara – a pequena Viena (autor: Brînduşa Armanca) •O Vampiro caído (autor: Florin Iepan, documentário realizado para o canal de televisão Arte e dedicado ao actor originário de Lugoj, Bela Lugosi – o célebre Dracula) •Sete contos do além. Os fantasmas (Florin Iepan e Otília Hedeşan). A participação romena na Festa da Francofonia consegue juntar quatro domínios artísticos e culturais: a música, a literatura, o cinema e a foto. Já o 2º ano em que o ICRL faz parte dos organizadores. Em Portugal, a Roménia está presente no âmbito da Francofonia desde o ano de 2004. [...]
4ª feira, 06 Fevereiro 2008 - 4ª feira, 20 Fevereiro 2008
EXPOZIŢIE DE PICTURĂ. ANUL EUROPEAN AL DIALOGULUI INTERCULTURAL 4ª feira, 16 Janeiro 2008 - 3ª feira, 05 Fevereiro 2008
ESSÊNCIA DO QUADRADO.
CONSIDERAÇÕES CRÍTICAS
A percepção visual e cromática do espaço arquitectónico, em termos de luz e sombra.
Do Abstraccionismo Geométrico à Op-Arte, a cor lírica, subtilmente contrastante, acentua a bidimensionalidade dos planos, que se interceptam e se justapõem em composições de estrutura rectilínea, criando lúdicas leituras ambíguas de ilusões d’ óptica.
As minhas saudações!
Eurico Gonçalves (pintor português)
31.01.2008
[...]
4ª feira, 16 Janeiro 2008 - 3ª feira, 05 Fevereiro 2008
