SERATĂ ROMÂNO-LUSOFONĂ

Vineri, 13 februarie 2009  18:30

Prima colaborare oficială între Misiunea Braziliei pe lângă CPLP (Comunitatea Ţărilor de Limbă Portugheză) şi Institutul Cultural Român din Lisabona se materializează printr-o Serată Româno-Lusofonă intitulată 'Interferenţe culturale româno-braziliene'. Prezentatorii serii din 13 februarie 2009, la sediul Misiunii Braziliei pe lângă CPLP, vor fi E.S. Lauro Barbosa da Silva Moreira, Ambasadorul Braziliei pe lângă CPLP şi Dr. Virgil Mihaiu, Directorul Institutul Cultural Român în Lisabona şi Ministru-consilier al Ambasadei României îm Lisabona. Această acţiune deschide seria proiectelor ICR Lisabona dedicate Anului European al Creativităţii şi Inovaţiei - 2009.

Programul serii va fi următorul:

Introducere de Lauro Moreira

Confesiuni de Virgil Mihaiu:
O viziune subiectivă asupra mitului brazilian văzut din perspectivă românească.
Muzică, poezie şi fotbal, din Brazilia spre România
Speranţa într-o mai bună cunoaştere reciproce între cele două popoare şi culturi.

Mic recital luso-român:
Poeme de Murilo Mendes, mare poet brazilian, înmormântat în Cemitério dos Prazeres/Cimitirul Plăcerilor din Lisabona, a cărui operă a fost tradusă în limba română de către Marian Papahagi.
Prezentare de Lauro Moreira şi Virgil Mihaiu.

Eseu despre influenţa bossa nova în jazzul românesc şi despre Richard Oschanitzky (1939-1979), cel mai important promotor al acestei tendinţe. Mici probe muzicale ale compoziţilor lui Oschanitzky inspirate de iubirea sa pentru Brazilia. Evocarea cântareţei Ileana Popovici, considerată "Astrud Gilberto" românească.
Prezentare de Virgil Mihaiu.

Fragmente video adecvate tematicii acestei serate (imagini din anii 1970-1971), cu Oschanitzky, salvate în mod miraculos de cenzură; o mică ilustraţie coregrafică de muzică braziliană, realizată de Televiziunea Română în anii 2000.