TEATRU: Gianina Cărbunariu în cadrul proiectului european "Fabulamundi. Playwriting Europe"

Tânara dramaturgă Gianina Cărbunariu participă, alături de alți autori europeni contemporani, la proiectul european Fabulamundi. Playwriting Europe, care are loc la Madrid, pe 1 și 2 martie, la Teatrul Pradillo. În colaborare cu traducători, actori și regizori, întâlnirea prezintă lecturi dramatizate ale unor piese semnate de Gianina Cărbunariu, Enrico Castellani și Letizia Russo și interpretate de Fernanda Orazi, Ziad Chakaroun, Claudia Faci și Miguel Ángel Altet. Lecturile vor fi însoțite de o întâlnire cu autorii invitați, care va avea loc în Aula de las Artes a Universității Carlos III din Madrid (Campus Puerta de Toledo).
Gianina Cărbunariu, Letizia Russo și Enrico Castellani / Valerie Raimondi
Lecturi realizate de: Fernanda Orazi, Ziad Chakaroun, Claudia Faci și Miguel Ángel Altet

Program1 martie, de la 16.00 la 19.00Aula de las Artes, Universitatea Carlos III (Campus Puerta de Toledo)
Discuție cu Enrico Castellani, Letizia Russo și Gianina Cărbunariu.

1 şi 2 martie, ora 21.00Teatro Pradillo
C/ Pradillo, 12
Metro: Concha Espina, Alfonso XIII y Prosperidad
Autobuz: 16, 29 și 52
Acces gratuit în limita locurilor disponibile
Rezervări la numărul de telefon: 914 169 011

Primer amor
de Letizia Russo.
Lectură de Miguel Ángel Altet, trad. de Raquel Vicedo.

Micaela, la tigresa de nuestra ciudad (titlul original Tigrul Sibian)
de Gianina Cărbunariu
.Lectură de Fernanda Orazi, Claudia Faci și Ziad Chakaroun, după o propunere de Antonio Fernández Lera, trad. Doina Fagadaru. Colaborează: Óscar G. Villegas și Nilo Gallego.

The End
de Enrico Castellani / Valerie Raimondi.
Lectură de Fernanda Orazi și Claudia Faci, trad. Marilena de Chiara. Colaborează: Gichi-Gichi Do.

***
Gianina Cărbunariu (9.08.1977) este regizor, dramaturg, co-fondator al grupului dramAcum. Autor al spectacolelor: Solitaritate – co-producție Teatrul Național Radu Stanca și Festivalul Avignon, Tigrul Sibian – producție dramAcum, X mm din Y km la Fabrica de Pensule, Cluj-Napoca, Roșia Montană pe linie fizică și pe linie politică – dramAcum și Teatrul Maghiar de Stat, Sold Out la Teatrul Kammerspiele din Munchen, 20/20 la Studioul Yorick din Târgu-Mureș, Mady-baby.edu la Teatrul Foarte Mic București și Stop the Tempo la Teatrul Luni, Bucuresti.
Participări la festivaluri internaționale: LIFT – Londra, Dialog – Wroclaw, Divadelna Nitra, New Drama – Moscova, TransAmeriques – Montreal, New Plays from Europe – Wiesbaden, etc. Scenariile sale au fost traduse și montate în teatre din Europa, S.U.A. și Japonia.

***
Fabulamundi. Playwriting Europe
Scopul proiectului european Fabulamundi este să creeze un teritoriu comun pentru construirea unei dramaturgii europene, activând un discurs critic asupra textelor de teatru contemporane, printr-o platformă de confruntare şi schimb reciproc între dramaturgiile naţionale şi diversele tipologii de punere în scenă, pentru a individuliza diferenţele şi punctele de contact.

fabulamundieurope.eu
facebook.com/FabulaMundiEurope
edición 2012 en Pradillo



Texte şi autori europeni la Madrid în cadrul proiectului "Fabulamundi. Playwriting Europe"