-
Den gyllene eran för barn
Den gyllene eran för barn är en artist’s book i pop-upformat, där diktatorn Ceausescus år vid makten i Rumänien knyts samman med konstnären Stefan Constantinescus uppväxt. Med sin självbiografi som utgångspunkt skapar konstnären en berättelse om drygt 20 år av Rumäniens nutidshistoria. ...Den gyllene eran för barn
Stefan Constantinescu föddes i Bukarest 1968. Samma år tog Ceausescu, som nyvald generalsekreterare för kommunistpartiet, avstånd från Warszawapakttruppernas intåg i Tjeckoslovakien, vilket gjorde honom till en populär politiker bland dåtidens ledare i Väst. Stefan växte upp under Ceausescus ”Gyllene era” som gav Rumänien Nadia Comaneci, Dacia-bilen och växande turism vid Svarta Havet, men också matransoneringar, tvångsförflyttningar och demolering av stora delar av Bukarest. Under hans regeringstid upplevde Bukarests befolkning en omvälvande jordbävning, 1977, som har fått ett eget uppslag i boken. Berättelsen avslutas 1989 när Ceausescu störtas från makten. Då arbetade Stefan Constantinescu på fabriken Decorativa. Natten till den 20 december kallade ledningen de anställda till jobbet där de ombads tillverka plakat till den demonstation som skulle bli diktatorns sista maktdemonstration i centrala Bukarest.
Sedan 1994 bor och arbetar Stefan Constantinescu i Stockholm. Hur berättar man för sina egna barn om sin uppväxt när den ter sig så skild från välfärdens Sverige? 20 år efter Ceausescus fall har Stefan Constantinescu samlat sina tankar och minnen från sin barndom i en bok som vill kommunicera erfarenheter från en generation till nästa.
Utgivare: Rumänska kulturinstitutet, Labyrint Press, pionier press
Stockholm 2008
Redaktör: Andreea Cârnu, Giorgiana Zachia
Formgivare: Arina Stoenescu
Översättare: Andreea Cârnu, Irina Lăzărescu, Alexandru Polgár
Språk: engelska, rumänska, svenska
ISBN: 978-91-977432-1-1
ISBN: 978-91-87440-97-7
ISBN: 978-91-631-8802-2
: KONST
Skeppsbron 20, 111 30 Stockholm
Box 2336, 103 18 Stockholm
tel: +46(0) 8 20 76 00
fax:+46(0)8 20 74 06
www.rkis.se
Öppet: måndag & torsdag kl 10 - 20 och tisdag, onsdag & fredag kl 10-17,
samt på de kvällar och helger då vi ordnar evenemang hos oss.
Inträdet är alltid fritt!
OBS! De höga publiksiffrorna på sistone har övertygat oss att göra om i lokalen och installera en ny ljudanläggning. Antalet sittplatser är dock fortfarande begränsat, så vi rekommenderar att du bokar plats till våra litterära program. Vi tar gärna emot anmälningar till rkis@rkis.se. Din plats är då reserverad senast tio minuter före programmets start.
