ICR Budapesta, care sărbătorește în 2012 douăzeci de ani de prezență în Ungaria, dă startul anului cultural 2012 cu peste 600 de mesaje trimise publicului ungar pe e-mail, cu analogii de actualitate între satirele eminesciene, texte dramatice caragialiene și publicistica marilor clasici. Dacă nu ar fi datate, textele ar putea fi considerate contemporane. Iată un exemplu: ”Luaţi o jumătate de afirmație a unui ziar opozant şi amestecaţi-o bine cu jumătate de dezminţire a unuia guvernamental - iată o reţetă adeseori bună pentru a afla adevărul”, spunea Caragiale.

Institutul Cultural Român din Budapesta şi Institutul Cultural Român din Viena organizează două acţiuni de cross-promotion pentru comunităţile româneşti din Ungaria şi din Austria.

„Spiritul locului recuperat de scriitori”, cel de-al doilea eveniment inclus anul acesta de Institutul Cultural Român din Budapesta în programul Lunii Arhitecturii şi organizat în parteneriat cu revista Octogon pe 31 octombrie 2011, de la ora 18.00, la sediul Institutului (1146 Budapesta, Izso u. 5.), reunește un mare poet de expresie maghiară, originar din România, Sándor Kányádi, o jurnalistă, Sorina Bota, autoarea unei cărți despre orașul natal Târgu-Mureș și o traducătoare, Irén P. Tóth, premiată de Editura Typotex Ltd., care a lansat portalul de literatură ”Babelul maghiar”.

După ediţiile anterioare în care invitatele de onoare ale Festivalului Internaţional de Carte de la Budapesta au fost ţări precum Polonia, Cehia, Italia, Franţa, Germania, Rusia, Spania, Canada, China, România şi Israel, în 2011 a venit rândul ca invitată de onoare să fie Uniunea Europeană, căreia i s-a alocat un stand special în cadrul Complexului Millenaris. Cu ajutorul Asociaţiei Editorilor Români, ICR Budapesta va prezenta la acest stand cărţi reprezentative de literatură, istorie, ştiinţă şi lingvistică, în limba română.

 

Miercuri, 6 aprilie 2011, de la ora 18.00, ICR Budapesta îl omagiază pe Emil Cioran la centenarul naşterii prin intermediul expoziţiei „Cioran în realitatea imediată” şi a „exerciţiului” documentar „Apocalipsa după Cioran” de Gabriel Liiceanu şi Sorin Ilieşiu, prezentat în cadrul Film Klub, la sediul din str. Izsó nr. 5, Budapesta 1146.

Miercuri, 23 martie 2011, de la ora 18.00 ICR Budapesta participă la Gödör Klub alături de Editura L’Harmattan la o nouă serie literară din ciclul New Wave după 20 de ani.

Joi, 10 martie 2011, de la ora 18.00 Institutul Cultural Român la Budapesta găzduieşte la sediul său din 1146, Budapesta, Str. Izsó nr.5 o lansare de carte. Profesorul universitar Jenő Farkas va prezenta cel mai recent volum al său de critică literară “Vígjátéktól az avantgárdig” (De la comedie la avangardă), publicat în 2010 în limba maghiară la Editura Palamart în dialog cu Acad. György Poszler, istoric de artă, estet, membru al Academiei Maghiare, prorector al universităţii ELTE în perioada 1982-1987.

Marţi, 19 octombrie 2010, de la ora 18.00, ICR Budapesta găzduieşte la sediul său lansarea în limba română a romanului “Trupul molatic al nopţii” (editura Brumar) semnat de poetul şi scriitorul arădean Zoltán Böszörményi. Ediţia în limba maghiară a romanului (Az éj puha teste) a apărut în 2008 la editura Ulpius-ház Könyvkiadó, din Budapesta. Lansarea va fi urmată şi de o dezbatere în prezenţa autorului şi a celor doi traducători timişoreni Ildikó Gábos & Şerban Foarţă moderată de Weiner Sennyey Tibor.

În cadrul festivalului cultural-literar „Kultucca Fesztival 2010”, aflat anul acesta la ediţia a X-a, organizat duminică, 6 iunie, orele 11.00 pe strada Raday din Budapesta, Biblioteca ICR Budapesta va fi prezentă cu poveşti pentru copii. De data aceasta autorul ales este Ion Creanga, tradus în maghiara de Sütő András şi interpretat în limbile română şi maghiară, într-un cort al poveştilor de către Ţarnă Bacoşcă Cristian (RO) şi de actriţa Sata Bánfi Ágota (HU).

Cu ocazia Zilei Internaţionale a copilului, anul acesta la ICR Budapesta va avea loc un dublu eveniment.

Pe 1 iunie la ora 15.00 elevii şi profesorii Gimnaziului de muzică, „Kodály Zoltán”, care au contribuit la realizarea albumului unicat „Vis de copil”, vor fi prezenţi în sediul Institutului Cultural Român din Budapesta pentru a sărbători rezultatul final al muncii lor. Ei vor primi daruri şi un exemplar electronic al cărţii.
 

În perioada 10 şi 12 mai Caravana Bibliotecii ICR Budapesta porneşte la drum pentru a promova noutăţile din bibliotecă, şi pentru a dezvolta în jurul lecturii noi evenimente (teatru, muzică, conferinţe) la care să participe atât comunitatea românească din Jula şi Seghedin cât şi elevii Liceului Românesc Nicolae Bălcescu din Jula. Biblioteca îşi va prezinta noutăţile şi publicului maghiar prin traducerile recente.