DIRECŢIA RELAŢII INTERNAŢIONALE

Direcţia Relaţii Internaţionale concepe şi derulează proiecte destinate în principal mediului cultural străin, prezentate în alte spaţii decât cele ale institutelor culturale româneşti din străinătate şi a căror menire este aceea de a întregi iniţiativele acestora, contribuind la conturarea unei imagini cuprinzătoare şi relevante asupra ofertei culturale româneşti la zi.
Activitatea direcţiei se concentrează pe organizarea de programe de mare anvergură (turnee, serii de evenimente, festivaluri şi programe multi-art dedicate României, evenimente interdisciplinare), realizate în parteneriat cu instituţii şi organizaţii culturale locale, pentru a asigura accesul în spaţii consacrate, maximă vizibilitate şi impact produselor culturale româneşti promovate. Programele sunt concepute şi derulate în strânsă colaborare atât cu partenerii din România (instituţii, operatori culturali, artişti), cât şi cu partenerii străini.

Contact:

Direcţia Relaţii Internaţionale
Institutul Cultural Român
Aleea Alexandru 38
011824 Bucureşti
Tel. 031 7100 671
Fax. 031 7100 661
www.icr.ro

BIROURILE DIRECŢIEI RELAŢII INTERNAŢIONALE SE AFLĂ ÎN STR. PUŢUL LUI ZAMFIR 39

Echipa:
Ariadna Ponta – director
tel. 031 7100 604
e-mail. or.rci@atnop.andaira

Irina Iacob – coordonator programe
tel. 031 7100 671
e-mail. or.rci@bocai.aniri

Doina Ovedenie – coordonator programe
tel. 031 7100 666
e-mail. or.rci@einedevo.aniod

Bogdan Iacob – coordonator programe
tel. 031 7100 619
e-mail. or.rci@bocai.nadgob

Rodica Şerban – coordonator programe
tel. 031 7100 671
e-mail. or.rci@nabres.acidor



PROIECTE 2011 – Direcţia Relaţii Internaţionale



DECEMBRIE
Enesco Re-Imagined by Lucian Ban & John Hébert – cronica unui succes mondial     
Sagiunea camerală ICR la Ateneu  
Jordi Savall și Hespèrion XXI la Ateneul Român


NOIEMBRIE
Ten Tors Orchestra la Ateneul Român
Conferinţa „Furtuni ideologice. Intelectualii și tentația ideologiei", la Washington DC 
Romanian arts @ Peninsula Arts, Plymouth
Audiţii pentru Orchestra Europeană de Tineret (EUYO)

OCTOMBRIE
Ansamblul London Winds în premieră la Ateneul Român

IULIE
Peca Ștefan @ Abbey Theatre, Dublin    
„Ruins True“ în regia lui Tompa Gábor la Festivalul de Teatru Avignon OFF

IUNIE
-Concert susţinut de trupa Sistem la Santiago de Compostela
-SoNoRo – Interferenţe 2011 – workshopuri pentru tineri muzicieni
- Festival SoNoRo @ Arezzo

MAI
-Concert SoNoRo Interferenţe 2011 la BNR

MARTIE
-Institutul Cultural Român, partenerul stagiunii „Muzica la Palatele Brâncoveneşti"

FEBRUARIE
- Andrei Pleşu în dialog cu Adam Michnik, pe scena Ateneului Român
- Audiţii pentru Orchestra Europeană de Tineret (EUYO)


Proiecte 2010 – Direcţia Relaţii Internaţionale

În anul 2010 activitatea Direcţiei Relaţii Internaţionale s-a concentrat pe proiecte desfăşurate în parteneriat cu instituţii culturale din ţară şi străinătate şi pe programe care încurajează colaborarea dintre artiştii români şi străini pentru o mai bună promovare a produselor culturale româneşti în lume.

Au continuat parteneriatele cu Woodrow Wilson Center for Scholars din Washington DC şi Center for the Study of Post-Communist Societies din cadrul University of Maryland (pentru organizarea conferinţei "Memory, History, Justice: Coming to Terms with the Traumatic Past in Democratic Societies", cea de-a patra din cadrul seriei inaugurate în 2007), Universitatea din Plymouth, Marea Britanie (pentru lansarea celui de-al doilea set de traduceri din literatura română, în cadrul unui program complex ce include o serie de evenimente muzicale), Colegiul Noua Europă (pentru organizarea conferinţei internaţionale „Author(ity) and the Canon between Institutionalization and Questioning: Literature from High to Late Modernity“).

Colaborarea cu Asociaţia SoNoRo a inclus în 2010 două concerte susţinute de Ansamblul RARO la Carnegie Hall în New York şi la Wigmore Hall, Londra, incluse în turneul Ensemble RARO & SoNoRo Festival on Tour, şcoala de vară pentru tineri muzicieni români SoNoRo Interferenţe, desfăşurată la European Academy for Music and Arts „Palazzo Ricci“ de la Montepulciano, Italia, dar şi parteneriatul în organizarea Festivalului internaţional de muzică de cameră SoNoRo, ediţia a V-a.

În luna noiembrie, o serie de expoziţii de fotografie şi artă video organizată în parteneriat cu Asociaţia Culturală Apollonia de la Strasbourg a marcat prezenţa românească în cadrul st-art’10, Târgul European de Artă Contemporană de la Strasbourg, ediţia a XV-a.

Dintre proiectele desfăşurate în România amintim parteneriatul cu Teatrul Maghiar de Stat pentru organizarea celei de-a doua ediţii a Festivalului Internaţional de Teatru „Interferenţe”, dar şi colaborarea la stagiunea „Muzica la Palatele Brâncoveneşti”

În domeniul muzical, s-a pus accentul pe colaborări între artişti români şi străini şi pe includerea compozitorilor români în repertoriile unor artişti şi ansambluri străine de cel mai înalt nivel. Astfel, concertele susţinute de ansamblul cameral Partita Radicale din Wuppertal, Germania(portret componistic Ulpiu Vlad), KammerensembleN din Stockholm (dublu portret Carmen Cârneci – Doina Rotaru), dar şi concertele incluse în evenimentul organizat la Plymouth au prezentat creaţii muzicale româneşti contemporane. Proiectul Enesco Re-Imagined by Lucian Ban & John Hébert, care reuneşte opt dintre cei mai importanţi muzicieni de jazz din New York, a fost lansat pe CD în cadrul unor concerte organizate la Bucureşti, în luna septembrie şi la New York, în luna noiembrie.

În toamna lui 2010 a debutat Stagiunea camerală ICR la Ateneu, un proiect amplu gândit ca o platformă de întâlnire atât între muzicienii români şi cei străini, cât şi între muzicienii străini şi creaţiile componistice româneşti. Prima serie de concerte, programate în perioada octombrie-decembrie 2010, au adus pe scena Ateneului Român interpreţi români tineri ale căror cariere s-au lansat în afara ţării, însoţiţi de invitaţii lor din străinătate, cu programe care au combinat lucrări româneşti şi universale.


FEBRUARIE
- Peninsula Arts Romanian Festival
- Ensemble RARO and SoNoRo Festival on Tour

MAI
- Cvartetul Arcadia in concert la Mogoşoaia
- Institutul Cultural Român, partenerul stagiunii “Muzica la Palatele Brâncoveneşti”

IULIE
- Etno-jazz si pantomima la Santiago de Compostela
- SoNoRo Interferenţe – workshop pentru tineri muzicieni

SEPTEMBRIE
- Enesco Re-Imagined by Lucian Ban & John Hebert @ Teatrul Odeon
- Concerte Butterflies in My Stomach

OCTOMBRIE
- Stagiune camerală ICR la Ateneu
- Cvartetul ConTempo si acordeonistul Timo Kinnunen
- Recital oferit de ansamblul de percuţie GAME
- Turneu european cu spectacolul Orestia II

NOIEMBRIE
- The Music of Shaun Davey – A Romanian Journey
- Concert de lansare a albumului "Enesco Re-Imagined" la New York
- Pianistii Matei Varga şi Ben Schoeman la Ateneul Român
- Conferinţa "Memorie, Istorie, Justiție: Asumarea Trecutului Traumatic în Societăți Democratice"
- Shadows of Romania Festival @ Peninsula Arts, Plymouth
- e.cités – Bucarest: expoziţii româneşti la st-art’10


DECEMBRIE
Carnavalul pădurii la Ateneul Român – concert extraordinar Clara Cernat, Thierry Huillet şi invitaţii lor