Burse pentru traducători profesionişti

Programul de burse, derulat de ICR prin Centrul Naţional al Cărţii, îşi propune formarea unei noi generaţii de traducători ai literaturii române într-un număr cât mai mare de limbi străine, precum şi o colaborare mai strânsă cu traducătorii profesionişti existenţi. În acest sens, candidaţilor selecţionaţi li se oferă posibilitatea de a petrece în România o perioadă care să le permită cunoaşterea directă a literaturii române şi a mediului care o defineşte.

CONDIŢII DE ÎNSCRIERE

Se oferă anual 7 burse de una până la două luni (la alegerea candidatului) în perioada solicitată de către acesta.
Valoarea unei burse: 1500 EUR pentru o lună sau 2500 EUR pentru două luni

Documente necesare pentru înscriere :
• o scrisoare de intenţie adresată preşedintelui Institutului Cultural Român
• CV
• listă de publicaţii şi traduceri
• un proiect concret de traducere (se preferă proiectele deja propuse pentru apariţie la edituri din străinătate)
• menţionarea clară a perioadei pentru care se solicită bursa

Termen de depunere a dosarelor: 15 aprilie

Documentele se vor trimite prin poştă la următoarea adresă:
Florin Bican
INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN
Aleea Alexandru nr. 38
011824 Bucuresti, România

Contact:
Florin Bican
Tel. +40317100684/ +40721706788
e-mail: or.rci@esrub



BURSIERI 2006-2011


În urma şedinţei din 6 mai 2011 a comisiei de jurizare pentru secţiunea Traducători profesionişti 2011, bursele acordate de Institutul Cultural Român - Centrul Naţional al Cărţii au revenit următorilor candidaţi:

Mauro BARINDI (Italia)
Vanina Dimitrovna BOZHIKOVA (Bulgaria)
Nicolas CAVAILLÈS (Franța)
Laure HINCKEL (Franța)
Tomasz KLIMKOWSKI (Polonia)
Joanna KORNÁS-WARWAS (Polonia)
Lora NENKOVSKA (Bulgaria)
Ivana OLUJIĆ (Croația)
Romain OTAL (Franța)
Roumiana STANTCHEVA (Bulgaria)


În urma şedinţei din 10 aprilie 2010 a comisiei de jurizare pentru secţiunea Traducători profesionişti 2010-2011, bursele acordate de Institutul Cultural Român - Centrul Naţional al Cărţii au revenit următorilor candidaţi:

Jan CORNELIUS (Germania)
Joaquín GARRIGÓS BUENO (Spania)
Jan Willem BOS (Olanda)
Mihály LAKATOS (Ungaria)
Steinar LONE (Norvegia)
Roberto MERLO (Italia)
Bouboulina NIKAKI (Grecia)
Ileana Maria POP (Italia)
Márton SIMÓ (Ungaria)
Eva WEMME (Germania)


2009 - 2010
Attila F. Balazs (Ungaria)
Anita Bernacchia (Italia)
Sheilla Iaia (Turcia)
Joanna Kornas Warwas (Polonia)
Jan Mysjkin (Belgia)
Ivan Radev (Bulgaria)
Julia Richter (Germania)
Laure Hinckel (Franţa)
Fanny Chartres (Franţa)
Lora Nenkovska (Bulgaria)


2008 – 2009
Francisco Javier Marina Bravo (Spania),
Jan Willem Boss (Olanda),
Patrick Camiller (Anglia),
Nicholas Cavailles (Franţa),
Gerhadt Csejka (Germania),
Michaly Lakatos (Ungaria),
Szymon Wcislo (Polonia)

2007 – 2008
Yotam Reuveny (Israel)
Aleš Mustar (Slovenia)
Daria Hainz (Austria)
Laure Hinkel (Franţa)
Oleg Pamfil (Republica Moldova)
Anastasia Starostina (Federaţia Rusă)
Ernest Wichner (Germania)
Adam J. Sorkin (SUA)
Ognean Stamboliev (Bulgaria)

2006 -2007
Lydie Cerna (Cehia)
Jan Willem Bos (Olanda)
Åsa Apelkvist (Suedia)