CONCERT NICCOLÒ PAGANINI & CIPRIAN PORUMBESCU

Participanți:

Quartetto Diverso:

Jean Berlescu Vioară,

Cosmin Cernat Chitară,
Michail Balan Violă,

Elisabet Iserte Lopez Violoncel

Referat istoric: Dr. Anneli Ute Gabanyi,politolog

Referat muzical: Dr. Gerhard Müller,muzicolog

Program:

17.30 Intrare

18.00 Mesaje de salut
Dr. Christian Staffa, director Ev. Akademie zu Berlin
Claudiu Florian, director ICR Berlin

Georges Boulanger (1893 – 1958)

Avant de mourir

Pentru vioară solo

Dr. Gerhard Müller,muzicolog

Referat: O melodie uitată

Niccolò Paganini (1782 – 1840)

Quartetto op.5 Nr. 2

Pentru vioară, chitară și violoncel

Părți:

Allegro, Minuetto (Allegretto), (Cantabile larghetto), Polacca (quasi presto)

Dr. Anneli Ute Gabanyi

Referat : Între fascinație și discriminare: despre istoria și cultura Sinti și Romilor

Ciprian Porumbescu (1853 – 1880)

Balada

Pentru vioară și chitară

Dr. Gerhard Müller

Stradivarius și vioara țigănească, sau: aparțin Sintii și Romii Europei?

Niccolò Paganini

Cvartet op. 5 Nr. 9

Pentru vioară, violă, chitară, violoncel

Părți:

Allegro moderato, Minuetto alla Waltz (Allegretto mosso), Adagio sostenuto appassionatamente, Finale (Allegro vivace)

Jean Berlescu a studiat vioara în România, înainte de a se stabili în Germania, unde a fost concertmaistru în cadrul mai multor orchestre. Creează în 2002 propriul ansamblu și concertează în multe săli renumite pe glob, precum Berliner Philharmonie, Teatro Municipao Sao Paolo, Gran Teatre del Liceu, Barcelona. A cântat în cvartet de coarde, cu soliști de la Radiodifuziunea Leipzig, şi cu Quartetul „Masters of strings”, care a fost comparat cu Kronos-Quartett. Din 1992 a organizat diverse concerte caritabile în Germania şi în România.

Cosmin Cernat a început studiile muzicale la vârsta de 10 ani, la Brăila, studiind pianul și chitara. A fost premiat la concursuri naționale şi internaționale, însumând 17 premii şi trofee. A efectuat concerte în diverse proiecte cultural-artistice, a cântat pentru radio şi televiziuni, la nivel naţional şi internaţional. Din 2013 este profesor de Chitară la Colegiul Naţional de Artă „Dinu Lipatti” din Bucureşti, membru de onoare și președinte in comisiile de jurizare a concursurilor naționale de specialitate.

Mikhail Balan a început să studieze vioara la 5 ani, la Școala Gnessin din Moscova. La 13 ani se dedică violei. Își continuă studiile la Conservatorul Ceaikovski din Moscova şi la Haute Ecole de Musique din Lausanne. Petrece/Trece câțiva ani în Israel, unde creează Young Israel Trio şi studiază la Universitatea din Tel-Aviv, înainte de a pleca spre Berlin. Mikhail Balan este câștigător al premiului „Beethoven” şi a participat la multe Master-class-uri cu profesori renumiți. Din 2015 concertează în diverse festivaluri de muzică, colaborând cu dirijorul Krzysztof Penderecki.

Elisabet Iserte López a studiat la Conservatorul din Barcelona, şi apoi s-a specializat în violoncel la Hochschule fur Kunste din Bremen. După absolvire a ajuns la Berlin. Cântă în mod regulat cu orchestre şi ansamble de muzică de cameră profesionale în Germania, precum Deutsche Kammerphilharmonie Bremen, Gewandhaus Leipzig sau Berliner Philharmonie. În plus este manager de orchestră la Residenzorchester Mark Brandenburg.

Dr. Anneli Ute Gabanyieste cercetător politic, critic literar, jurnalist și filolog, care activează de mai multe decenii în Germania. Este absolventă a Universității din Cluj (filologie și științe politice), dar și a Universităților din Auvergne și din California de Sud. Şi-a obținut doctoratul în filologie din partea Universității Helmut Schmidt din Hamburg. Activitatea ei științifică este dedicată Războiului Rece, Revoluției române din 1989, dar și problemelor curente de geostrategie din zona Europei răsăritene. După o carieră în cadrul Radio Europa Liberă (ca analist și șef al secției de cercetare pentru România) și la Institutul de Studii Sudest-Europene de la Munchen, Dr. Gabanyi a lucrat din 2001 ca cercetător asociat al Institutului German pentru Studii Internaționale și Securitate din Berlin.

Dr. Gerhard Müller este specialist în muzica secolului XX, practicând mai multe profesii în domeniul cultural. Şi-a început cariera în fosta RDG ca editor cultural al ziarului Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst şi critic muzical şi de teatru la radio. Din 1980 a fost director al Komische Oper din Berlin, apoi al Orchestrei Gewandhaus din Leipzig. A publicat numeroase articole şi cărţi de muzica sau teatru în Germania, precum “Heinrich Heine und die Musik” (Leipzig, 1987) sau „Apollos Tempel in Berlin – Vom Nationaltheater zum Konzerthaus am Gendarmenmarkt“, (München 2008).