Anda Cadariu - White Coke

Prezentare Anda Cadariu
Anda Cadariu s-a născut în 1981 la Tîrgu-Mureş. Studiază Română-Engleză la Facultatea de Litere (UBB Cluj-Napoca), are un masterat în Antropologie Culturală (Universitatea din Bucureşti) şi un doctorat în teatru (Universitatea de Arte din Tîrgu-Mureş). Debutează în revista Echinox cu textul Poveste despre Banjaluka. Apoi publică eseuri, proză, cronici şi interviuri în revistele Vatra, Bucureştiul Cultural (supliment al revistei 22), Observator Cultural, Respiro, Cultura etc.
Publică volumul electronic lovem@il project, cu o prefaţă de Sanda Cordoş, la Editura LiterNet, Bucureşti, în martie 2005. Volumul a fost recenzat de Suplimentul de cultură, Bucharest Daily News, Dilema Veche et al. Între anii 2005-2006, deţine rubrica permanentă inter_zise în cadrul revistei LiterNet, o rubrică pe care o completează, deşi nu săptămânal, în 2010 şi în 2014, cu texte noi.
A lucrat la Fundaţia Concept şi la Institutul Polonez din Bucureşti, iar în prezent este lector la Universitatea de Arte din Tîrgu-Mureş.

White Coke

Cînd te depăşeşte situaţia şi vrei un placebo pentru insistenţa cu care te presează mediul, jobul, familia, cere un White Coke. Dacă te-ai săturat de pîinea buretoasă, de blocurile comuniste, de superiori care n-au studiat nici o treime din cît ai făcut-o tu, de produse a căror calitate scade constant odată ce sînt fabricate sub franciză în ţara ta, cere un White Coke. Ţi-ai plecat capul ca să nu ţi-l taie sabia sistemului? Cere un White Coke. Iar te-ai dus în supermarket, deşi ţi-ai jurat că nu mai calci în astfel de spaţii toxice, nocive, de plastic, dar ai constatat că nu mai ai destui bani ca să-ţi permiţi să cumperi totul de la buticul de la colţ? Cere un White Coke. Te mulţumeşti din nou cu one-night standuri într-o lume în care monogamia e puţin probabilă? Uită de dulcile utopii în care ai fost crescut şi cere un White Coke. Ai zîmbit frumos şi azi unei persoane care-ţi poate face un favor şi cu care, deşi ai vrea să-i dai un cap în gură, nu-ţi poţi permite să te porţi urît fiindcă ţi-ai face ţie rău? Du-te repede şi fă rost de un White Coke.

Citiţi mai departe:

Česká verze:
http://atelier.liternet.ro/articol/15102/Anda-Cadariu-Jarmila-Horakova/White-Coke.html

Versiunea în română:
http://atelier.liternet.ro/articol/3380/Anda-Cadariu/White-Coke.html

Pagina proiectului pe LiterNet:
http://atelier.liternet.ro/articol/14343/Redactia-LiterNet-Jarmila-Horakova/Spisovatele-z-LiterNetu-v-prekladech-do-cestiny-Scriitori-LiterNet-tradusi-in-ceha.html